中国語 での 第一次启动 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
现在你可以第一次启动Elasticsearch。
次のコマンドを使用して、Elasticsearchを初めて起動できます。现在你可以第一次启动Elasticsearch。
これで、Elasticsearchを初めて起動できます。在第一次启动SSH服务的时候，会生成系统密钥。
他们只需要下载最新版本的ShotgunDesktop，并在第一次启动ShotgunDesktop时按住ALT键。
ShotgunDesktopの最新バージョンをダウンロードして、ShotgunDesktopの初回起動時に[Alt]キーを押したままにします。第一次启动此模块时，向导启动，提示您做出一些有关服务器管理的基本决定。
このモジュールを初めて起動すると、サーバ管理に関して少数の基本的な事項を決定するように要求されます。Combinations with other parts of speech
当您第一次启动Outlook2013时，会立即看到最近的电子邮件和完全更新的日历。
Outlook2013を最初に起動すると、最新の電子メールメッセージと、最新の予定表がすぐに表示されます。当客户端第一次启动时，我们认为它处在初始化状态，它通过用户数据报协议(UDP)端口67（BootP服务器）在本地物理子网上传输DHCPDISCOVER消息。
クライアントは初回起動時に、Initializing状態になり、物理サブネット上でUserDatagramProtocol（UDP）ポート 67（BootPサーバ）からDHCPDISCOVERメッセージを送信します。当Outlook2013在安装后第一次启动时，天气位置是所安装的Outlook市场版本的默认城市。
Outlook2013をインストールした後、初めて起動したときに表示される気象情報は、インストールしたOutlookのマーケットバージョンに既定で設定されている都市の天候です。值得注意的是，第一次启动应用程序时收集的数据通常仅表示Web应用程序的启动行为。
アプリケーションが初めて起動したときに収集されるデータは、多くの場合、Webアプリケーションの起動動作のみを表していることに注意してください。重要：在设置ParallelsDesktop使用BootCamp后您第一次启动Windows时，会安装ParallelsTools以允许Windows与MacOSX之间的无缝操作。
重要：BootCampを使用するようにParallelsDesktopを設定した後で、Windowsを初めて起動すると、ParallelsToolsがインストールされ、WindowsとMac OSXをシームレスに操作することが可能になります。厂家可能会提供其"系统恢复盘"，或者提供一些软件，让您在第一次启动计算机时创建您自己的"系统恢复盘"。
製造元は代わりに独自の「システム復元ディスク」を提供するか、またはユーザー自身で「システム復元ディスク」を最初の起動時に作成できるようにするソフトウェアを提供している場合があります。第一次启动Map3D.
Map3Dを初めて起動する。MediaCenter第一次启动.
MediaCenter初搭載。在第一次启动时，在两台计算机上都会生成自动伙伴ID。
第一次启动3dsMax/3dsMaxDesign时，将打开“客户参与计划”对话框。
DsMaxまたは3dsMaxDesignを最初に起動すると、[品質向上プログラム](CustomerInvolvementProgram)ダイアログボックスが表示されます。当应用程序第一次启动时，它会询问您所需的用户界面语言。
アプリケーションが最初に起動されると、必要なユーザーインターフェイス言語が尋ねられます。在安装此修补程序后，第一次启动时请不要通过双击DWG文件来启动AutoCADMap3D。
第一次启动Map3D在安装此修补程序后，第一次启动时请不要通过双击DWG文件来启动AutoCADMap3D。
Map3Dを初めて起動するこの修正プログラムをインストールして、最初にDWGファイルをダブルクリックしてAutoCADMap3Dを起動しないでください。第一次启动AdobeBridge时，系统将询问是否希望在您登录时自动启动AdobeBridge，请单击“是”。
每月如果希望每月第一次启动InteractiveSQL、SybaseCentral或SQLAnywhere控制台实用程序(dbconsole)时SQLAnywhere都检查更新，请选择此选项。
月1回このオプションを選択すると、毎月InteractiveSQL、SybaseCentral、SQLAnywhereコンソール・ユーティリティ(dbconsole)のいずれかが初めて起動されたときに、SQLAnywhereによって更新がチェックされます。在这个过程中，还有许多其他程序扮演着各自的角色，而debian-installer将伴随您到第一次启动新系统时才完成它的使命。
このプロセスで多くの俳優が、より小さな役を演じますが、初めて新しいシステムを起動する時に、debian-installerはそのタスクを終えることになります。但某些程序(比如部分Mozilla套件，以及GNOME和KDE桌面环境)会在新版本的程序第一次启动时用新的默认值来覆盖现有的用户设置。
とはいえ、(Mozillaスイートの一部やGNOMEやKDEのデスクトップ環境などのように)ユーザが初めて新しいバージョンのアプリケーションを起動するときに、既存のユーザ設定を新たなデフォルト値で上書きしてしまうものがあるのも事実です。在MacOSX10.8MountainLion，10.9Mavericks和10.10Yosemite下，如果您是第一次启动应用程序，也许MacOSX的GateKeeper（您可以在“系统偏好设置”中配置）将拒绝启动因为您没有从MacAppStore（但是从我们的网站）下载它。
MacOSX10.8MountainLion、10.9Mavericks、および10.10Yosemiteでは、初めてアプリケーションを起動すると、MacOSXのGateKeeper（「システム環境設定」で設定できる）が起動を拒否するそれはあなたがMacAppStoreからダウンロードしていないからです（しかし、私たちのウェブサイトから）。服务在第一次被调用时启动，启动后永不终止。
このサービスは最初の呼び出しで起動し、いったん起動すると終了しません。中国首都第一次启动空气重度污染红色预警。
初の赤色警報まで発令された中国の大気汚染問題。服务器应该会以新的格式自动更新玩家的资料，当您第一次启动1.7.6版本的服务器，请确保你在正确模式(联机模式/单机模式)，因为配置文件不兼容之间这两种服务器模式。
サーバーは全てのプレイヤーのプロファイルを新しいフォーマットへ自動的にアップデートするはずですが、初めて1.7.7のサーバーをスタートする時は、あなたが正しいサーバーモード（オンラインモード/オフラインモード）であるか、どうか確かめてください。如果在WindowsVista或Windows7上安装Inventor2011，则安装AutodeskInventor2011ServicePack1后第一次启动它时，倘若“用户帐户控制”(UAC)已启用，或当前用户不属于管理员组，请在Inventor快捷方式上单击鼠标右键，并使用“以管理员身份运行”。
WindowsVistaまたはWindows7にInventor2011をインストールしていて、AutodeskInventor2011ServicePack1のインストール後に初めて起動する際に、ユーザアカウント制御(UAC)が有効な場合や現在のユーザが管理者グループのメンバではない場合は、Inventorのショートカットを右クリックして、[管理者として実行]を使用します。第一次正常启动的了.
终于在4年内第一次重新启动！
