中国語 での 第一段 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
左近傀儡变化之章~第一段.
左近からくり変化の章」〜第一段〜。废校之复仇鬼~第一段.
第1話「廃校の復讐鬼」〜第一段〜。废校之复仇鬼~第一段.
廃校の復讐鬼」〜第一段〜。第一段不要！
最初の一文不要。它的第一段特别有名。
最初の一文が特に有名ですね。以上为第一段。
以上、報告第一段です。在这种情况下，屏幕阅读器仅读取签名的第一段。
この状況で、スクリーンリーダーは署名の最初の段落のみを読み上げます。这些段落看起来相隔很远，而且第二段向右缩进的距离比第一段更远。
この図では、段落どうしがかなり離れており、2段落目の先頭が最初の段落よりも右にあります。当控制器的名字匹配URI的第一段时，它将被装载。
コントローラの名前がURIの最初のセグメントに一致した場合、それが読み込まれます。第一段不应该争论你的主题，而应该更多地解释你的主题。
最初の段落はあなたのトピックを議論するべきではなくむしろあなたのトピックについてもっと説明するべきです。向参观者进行万圣节黑色仪式的访问请求第一段：请以黑色限制为客户访问“化装”。
ハロウィン殺しの漆黒の儀にご来場のお客様へのお願い第一項：黒限定で、お客様にとっての「仮装」でご来場ください。引导装载程序通常是在任何硬件上执行的第一段代码。
ブートローダーは通常、どんなハードウェアにおいても、実行されるコードの最初の部分です。為了防止出現症狀，應避免在第一段中提出的危險組合。
症状の発症を防ぐために、第1段落で提示された危険な組み合わせは避けるべきである。防卫事件发生前，适用第五项第一段之规定。
防衛事態の発生前においては、５項一段を準用する。苯二氮卓類藥物只能使用兩到四周，或間歇使用，並且只能使用良好的睡眠衛生（即，實施第一段中列出的措施）。
ベンゾジアゼピンは、2〜4週間、または断続的にのみ使用すべきであり、良い睡眠衛生（すなわち、第1段落に列挙された措置を実践する）。从每周星期一开始，选择一个短条目或重要条目的第一段翻译到尽可能多的语言中（特别是小语种）。
毎週（月曜からとする）、スタブ、もしくは重要な記事の最初の節を選んで、出来るだけ多くの言語（特に話者人口の少ない言語）に翻訳することを目指します。苯二氮卓类药物应该只使用两到四周，或间歇使用，并且只能使用良好的睡眠卫生（即，实施第一段中列出的措施）。
ベンゾジアゼピンは、2〜4週間、または断続的にのみ使用すべきであり、良い睡眠衛生（すなわち、第1段落に列挙された措置を実践する）。年12月16日上午，林义雄发表《真正恳切反省，才是成功契机──致民进党同志公开信》，此为其第一段。
年12月16日午前、林義雄が発表した《真正な心からの反省が、成功の契機だ──民進党の同志に宛てる公開書状》の、第一段落。每周翻译是从每个星期一开始，选择一个短条目或重要条目的第一段翻译到尽可能多的语言中（特别是小语种）。
毎週（月曜からとする）、スタブ、もしくは重要な記事の最初の節を選んで、出来るだけ多くの言語（特に話者人口の少ない言語）に翻訳することを目指します。年12月16日上午，林義雄發表《真正懇切反省，才是成功契機──致民進黨同志公開信》，此為其第一段。
年12月16日午前、林義雄が発表した《真正な心からの反省が、成功の契機だ──民進党の同志に宛てる公開書状》の、第一段落。它是居民主导的城市再生项目，在2009年完成第一段(Gansvoort街~20街)后成为纽约的地标。
住民主導の都市再生プロジェクトで、2009年の1区間(ガンズヴォート街～20番街)完成以来ニューヨークのランドマークに定着しました。这是给日本作家川端康成（1899∼1972）带来1968年诺贝尔文学奖的《雪国》的第一段。
显然，你刚作出了“继续阅读本文”的决定，然而在很远很远的另一个银河系中的另一个你在读过第一段之后就放下了杂志。
あなたはこの記事を読み続けると決めてくれたわけだが、遠く離れた銀河にいる「もう1人のあなた」は最初の段落を読んだだけで放り出した。将于今年年底在罗老宇宙中心发射的国产宇宙发射体KSLV-I号，当初也决定由两国共同开发核心部分--第一段液体火箭，但由于俄罗斯提出要遵守技术保护协定的保安规定，拒绝技术转让，因此发射日程被推迟了大约三年。
今年末に羅老宇宙センターから打ち上げ予定だった韓国製宇宙ロケットKSLV-T号も、当初は核心部分となる第1段液体燃料ロケットを両国が共同で開発することになっていたが、ロシアが技術保護協定保安規定の条項を理由に技術移転を拒否し、打ち上げの日程が3年ほど遅れることになった。再重复第一段的操作。
再編成作業の第１段というところ。第一段是学习者。
点目は学習者について。第一段是說「耳」。
まず一つ目は「耳」です。为什么翻译中，第一段没有翻译？
会唱第一段歌词的人还不到三分之一。
番を歌える人も３分の１に満たなかった。清单5中的下一部分是这篇短文的第一段。
リスト5で次に登場するのは、この演説の最初の段落のコードです。
