中国語 での 等领域 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在半导体制造等领域，精确的表面成像对生产过程也至关重要。
最近几个月，美国在人工智能和安全等领域对来自中国的学生和研究人员实施了更严格的签证管制。
米国はこの数カ月、AIやセキュリティ分野における中国からの学生や研究者に対するビザの管理をより厳格化している。在计算机和数学等领域，外国出生的工人现在占美国劳动力的60%以上。
米国ではコンピューターや数学の分野で、労働力の60％以上を外国生まれが占めている。在氢气运用领域，和地热发电等领域一样，我国企业能够确保竞争优势。
在网路服务及企业网路进化等领域担任重要角色的组织干部，本次也将齐聚一堂。
今回もネットワークサービスや企業ネットワークの進化といった分野で重要な役割を担っている組織の幹部が顔を揃えます。也在医疗保健等领域为提高生活水平做出了贡献。
医療・保健分野などで生活水準の向上にも貢献してきました。中国企业主要收购或投资的方向是金融、尖端技术、保健医疗、化妆品、文化娱乐等领域。
中国企業が主に買収または投資しているのは、金融、ハイテク、医療、化粧品、文化娯楽分野だ。罗马帝国建立后，古希腊语在学术、哲学、艺术、自然科学等领域保留了特权地位。
ローマ帝国において、古代ギリシア語は、学術・哲学・芸術・自然科学の分野で特権的な地位を保っていた。十二、双方将探讨在联合国维和行动（PKO）、灾害救援等领域合作的可能性。
双方は、国際連合平和維持活動（ＰＫＯ）、災害救援等の分野での協力の可能性を検討していく。当前,双方在基础设施建设、贸易、旅游、农业、减贫等领域合作大踏步前进。
目下、双方はインフラ整備や貿易、観光、農業、貧困撲滅などの分野における協力で大きな進展を遂げている。两国将发表联合公报，并签署经贸、金融等领域合作文件。
双方は共同コミュニケを発表し、経済貿易、金融分野の協力文書に調印する。北领地和亚太地区的农业、热带园艺和肉牛管理等领域未来均存在无数的机会。
ノーザンテリトリーおよびアジア太平洋地域における農業、熱帯園芸および肉牛管理の分野での将来的な開発には、莫大な可能性が秘められています。发挥各自优势，在基础设施、制造业、软件等领域深化合作。
それぞれの優位性を生かし、インフラ、製造業、ソフトウエアなどの分野の協力を深めたい。特斯拉与苹果一直都在软件、电池、供应链和机械工程等领域争夺同样的人才。
テスラとアップルは、ソフトウエアやバッテリー、サプライチェーン、機械工学といった分野で才能ある人材を奪い合っている。特斯拉与苹果一直都在软件、电池、供应链和机械工程等领域争夺同样的人才。
テスラとアップルは、ソフトウエアやバッテリー、サプライチェーン、機械工学といった分野で才能ある人材を奪い合っています。双方将发表联合公报，签署经贸、教育等领域合作文件。
双方は共同コミュニケを発表し、経済貿易、教育分野の協力文書に調印する。在培养国际化人才方面，迄今在国际商务和国际协作等领域，为社会不断输出大量人才。
国際的人材の育成の面では、これまで国際ビジネスや国際協力の分野を中心に多くの人材を輩出しています。否则，一切从简单的策略-实时或步骤的战斗中，地图，职业等领域。
それ以外の場合は、単純な戦略に至るまで-リアルタイムまたはステップで戦い、地図、職業などの分野。目前，安防和金融领域市场份额最大，工业、医疗、教育等领域具有爆发潜力。
現在は保安及び金融の市場シェアが最大で、産業、医療、教育などの分野も爆発的潜在力を秘めている。重视独创性的产品制造，广泛开展从渔业、产业、医疗到环境、能源等领域。
独創性を大切にしたもの作りは、漁業、産業、医療から、環境、エネルギーなどの分野にまで幅広く展開。专注于促进人类健康的生物新医药和新资源（营养保健品）等领域。
人間の健康を促進するバイオ新薬や新しいリソース（栄養補助食品）などの分野に焦点を当てます。简化签证、人员通关手续,推进体育、教育等领域合作。
ビザ及び税関手続きを簡素化し、スポーツ及び教育分野の協力を推進する。重视独创性的产品制造，广泛开展从渔业、产业、医疗到环境、能源等领域。
独創性を大切にしたもの作りは、漁業、産業、医療から、環境、エネルギーなどの分野にまで幅広く展開している。在土木工程领域，工程师可以在设计和建筑，设计验证等领域工作。
土木工学では、エンジニアは設計と施工、設計検証などの分野で働くことができます。海伦是在睡觉，昼夜节律和失眠等领域一个狂热的研究员。
ヘレン博士は睡眠、概日リズムおよび不眠症分野の熱心な研究者です。十二、双方将探讨在联合国维和行动（PKO）、灾害救援等领域合作的可能性。
双方は、国際連合平和維持活動（PKO）、災害救援等の分野での協力の可能性を検討していく。双方将在研发、制造和供应链等领域发挥协同效应。
両社は研究開発、製造、サプライチェーン等の分野でシナジー効果を発揮したいとしている。早期，来自中国的资本主要集中在资源和能源、基础设施等领域。
対外投資初期、中国の資本は資源とエネルギー、インフラなどの分野に集中していた。支持鼓励两岸教育文化科研机构开展中国文化、历史、民族等领域研究和成果应用。
両岸の教育文化科学研究機関が中国の文化、歴史、民族などの分野に関する研究や成果を応用することを奨励する。看点四：通过10多份安全、经济、人文等领域合作文件.
注目点4：安全保障、経済、人的・文化分野の協力文書多数を承認。
