管理办法 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 管理弁法
• 管理方法
• 管理規則

中国語 での 管理办法 の使用例とその 日本語 への翻訳

我的健康管理办法.
僕の健康管理方法。

基金设立方式及管理办法另行明确。
基金の積立及び管理方法は別に定める。

电子产品污染防治管理办法》信息.
電子製品による公害の管理管理方法規定」情報。

所以，欧盟的RoHS指令实施时间要比中国的《管理办法》早。
EURoHS指令の施行は中国の「管理方法」より早い。

月28日，《北京市示范应用新能源小客车管理办法》正式发布。
日午前、「北京市の新エネルギー車模範応用の管理規則」が正式に発表された。

经过向社会公开征求意见并修改完善，于6月28日颁布了《专利优先审查管理办法》。
社会に向け公開意見を募集し、修正完了後、6月28日に「専利優先審査管理方法」を公布した。

外国(地区)企业在中国境内从事生产经营活动登记管理办法(2017修订).
外国（地区）企業の中国国内における生産経営活動への従事に関する登記管理規則（2017年改正）。

这一揽子管理办法，极大地促进了青年学者投身基础研究的热情，并且产生了良好效果。
このような管理方法は、若手研究者が基礎研究に打ち込むための熱意を大きく刺激し、良い成果を生んでいる。

关于发布<资产评估收费管理办法gt;的通知》(发改价格〔2009〕2914号).
資産評価有料化管理弁法」の公布に関する通知：発改価格[2009]2914号。

三十一、问：《管理办法》是否涉及电子信息产品废弃后的回收、处理、再利用问题？
管理弁法」は、電器電子製品の廃棄後における回収、処理、再利用といった問題についても言及しているのか。

医疗器械不良事件监测和再评价管理办法》已发布，自2019年1月1日起施行。
医療器械不良事件観測及び再評価管理方法」は2019年1月1日より実施することなる。

对于违反《管理办法》规定的情况，第三章罚则并没有提出具体的处罚条款，这是为什么？
管理弁法」の定める状況に違反した場合、第三章に具体的な罰則規定がありませんが、どうしてですか？

该管理办法拟定于2005年12月31日批准，并于2006年7月1日实施｡.
この管理方法は2005年12月31日に採択され、2006年7月1日に施行された[35]。

据悉，《汽车金融机构管理办法》主要对汽车金融机构的进入条件作出规定。
自動車金融機構管理弁法」は主に自動車金融機構への参加条件を規定する。

管理办法》是否涉及电器电子产品废弃后的回收、处理、再利用问题？
管理弁法」は、電器電子製品の廃棄後における回収、処理、再利用といった問題についても言及しているのか。

管理办法》中电器电子产品定义中的“配套产品”指的是什么？
管理弁法」の電器電子製品の定義における「関連製品」とは何を指しているのか。

已经销售使用后，作为二手电器电子产品再次销售时是否属于《管理办法》管辖范围？
販売および使用後の製品を中古の電器電子製品として再販売した場合、「管理弁法」の管轄範囲に属するのか。

在国内，海关总署以关检融合改革为契机，颁布了新的企业信用管理办法，实现?
国内にて、海関総署は税関検査融合改革を契機とし、新たな企業信用管理方法を発布した。

公安部关于修改《中华人民共和国普通护照和出入境通行证签发管理办法》的决定（公安部令第118号）.
中華人民共和国一般パスポートと出入国通行許可書の発行管理弁法」の修正に関する決定（公安部令第118号）。

年8月1日起施行的《发明专利申请优先审查管理办法》同时废止。
年8月1日から施行されていた『発明特許出願優先審査管理規則』は、同時に廃止する。

电器电子产品包装是否属于《管理办法》的管辖范围？
電器電子製品の包装は、「管理弁法」の管轄範囲に属するのか。

年9月12日原国家环境保护总局发布的《新化学物质环境管理办法》同时废止。
年9月12日に旧国家環境保護総局から公布された「新化学物質環境管理弁法」は、同日廃止されました。

年，商务部制定《两用物项和技术出口通用许可管理办法》，进一步完善出口许可证管理体系。
年に、商務部は『両用品及び技術輸出汎用許可管理弁法』を制定し、輸出許可証管理のシステムをさらに完ぺきなものにした。

以上海为例，《上海市非机动车管理办法》第二十六条规定，“电动平衡车”不具有路权，不得上路行驶。
上海市非機動車管理弁法』第26条規定によると、『電動バランススクーター』は、路上を走行する権利を有しておらず道路を走ってはいけないことになっている」と指摘した。

国家知识产权局日前公布的《专利优先审查管理办法》将于8月1号起施行。
国家知識産権局が公布した「専利優先審査管理方法」が、8月1日正式に実施されることが明らかになった。

管理办法》第三条第（六）款中提出了环保使用期限的概念，环保使用期限是否等同于安全使用期限？
管理弁法」第3条第(六)項では環境保護使用期限というものがありますが、環境保護使用期限と安全使用期限は同じものですか？

近日，河南省政府发布第156号政府令，宣布《河南省地名管理办法》经省政府常务会议通过，自2013年10月15日起施行。
河南省政府はこのほど第156号政府令を発表し、「河南省地名管理規則」が省政府の常務会議で可決され、2013年10月15日から施行されると発表した。

据《21世纪经济》报导，2016年底，中国央行发布的《金融机构大额交易和可疑交易报告管理办法》将于7月1日起实施。
世紀経済」によると、2016年末、中国中央銀行が出した「金融機関の高額取引と、疑わしい取引報告の管理方法」が７月1日から実施されます。

管理办法》实施后，海外母公司将电器电子产品转卖给在中国的子公司时是否需要满足《管理办法》的要求？
管理弁法」実施後、国外の親会社が電器電子製品を中国子会社に転売する場合は「管理弁法」の要求を満たす必要がありますか？

上海市非机动车管理办法》第二十六条规定，“电动平衡车”不具有路权，不得上路行驶。
上海市非機動車管理弁法』第26条規定によると、『電動バランススクーター』は、路上を走行する権利を有しておらず道路を走ってはいけないことになっている」と指摘した。