管理規則 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 管理办法
• 管理规则

日本語 での 管理規則 の使用例とその 中国語 への翻訳

工場プロセス組織と管理規則」て製造の。
钢厂过程的组织和管理规则”，的在能力.

日午前、「北京市の新エネルギー車模範応用の管理規則」が正式に発表された。
月28日，《北京市示范应用新能源小客车管理办法》正式发布。

外国（地区）企業の中国国内における生産経営活動への従事に関する登記管理規則（2017年改正）。
外国(地区)企业在中国境内从事生产经营活动登记管理办法(2017修订).

河南省政府はこのほど第156号政府令を発表し、「河南省地名管理規則」が省政府の常務会議で可決され、2013年10月15日から施行されると発表した。
近日，河南省政府发布第156号政府令，宣布《河南省地名管理办法》经省政府常务会议通过，自2013年10月15日起施行。

なお、2006年3月には更に、『枠組み協議合意書』が取り交わされ、島根大学ではその合意に基づく『管理規則』が定められている。
此外又于2006年3月相互递交了《框架协议书》，岛根大学基于该项协议制定了《管理规则》。

外国人の中国での登山管理規則》と《四川省体育活動管理運営規則》に基づき、甘孜州体育局は、この日本登山隊に対し、５０００元から５００００元の行政処分を行うことができる。
按照《外国人来华登山管理办法》和《四川省体育经营活动管理办法》，甘孜州体育局有权对这支日本登山队实施5000元至50000元的行政处罚。

この基本方針に則って「安全保障輸出管理規則」を1987年度に制定し、すべての輸出貨物・技術について、輸出先の国と地域、顧客、用途を審査した上で、法令に基づいて厳格な輸出管理を行っています。
依据该方针，1987年日立集团制定了"安全保障出口管理规则"，对于所有出口货物及技术，在审查其出口国家和地区、客户和用途的基础上，根据法令进行严格的出口管理。

中国国家文物局が2010年10月に、第1陣の12国家考古遺跡公園と23プロジェクトを発表した他、｢国家考古遺跡公園管理規則(試行)｣を公表し、考古遺跡への保護、展示、活用の強化を推進する。
国家文物局２０１０年１０月公布首批１２个国家考古遗址公园和２３个立项名单，并颁布《国家考古遗址公园管理办法（试行）》，以推动和加强对考古遗址的保护、展示与利用。

中国国家文物局が2010年10月に、第1陣の12国家考古遺跡公園と23プロジェクトを発表した他、｢国家考古遺跡公園管理規則(試行)｣を公表し、考古遺跡への保護、展示、活用の強化を推進する。
中国国家文物局２０１０年１０月公布了首批１２个国家考古遗址公园和２３个立项名单，并颁布《国家考古遗址公园管理办法（试行）》，以推动和加强对考古遗址的保护、展示与利用。

年5月15日には、米商務省はイランへの経済制裁違反などを理由に、ファーウェイとその関連会社68社を輸出管理規則に基づく「エンティティー・リスト」に載せ、同社への米国製ハイテク部品などの輸出を原則として禁止する措置を発表した。
年5月15日，美国商务部以华为违反对伊朗的经济制裁等为由，根据出口管理规定，将华为及其相关的68家公司列入出口管制实体清单，原则禁止向其出口美国高科技零部件。

輸出管理規則：本製品またはソフトウェアには、米国商務省によって発行された輸出管理規則（「EAR」）の規制対象となる情報が含まれる場合があり（15C.F.R.、ChapterVIISubchapterC）、その場合は、米国法に準拠する場合を除き、特定の地および外国人に対する輸出、発売、または開示は禁止されています。
出口管理条例(EAR)：本产品或软件包含的某些信息可能受美国商务部颁布的出口管理条例(“EAR”)（15C.F.R.，第VII章第C子章）的管制，可能不能出口到、发布给或披露给某些目的地和外国国民，符合美国法律的除外。

財産権保障の面においては、当事務所は当事者を代理して、釈字第313号及び釈字第324号の解釈を申し立て、その結果、大法官は、改正前の「民用航空運輸業管理規則」及び「税関のコンテナー管理規則」中の、人民に対して罰金及び税金を徴収する部分は違憲と宣告し、当事者は上記憲法解釈により有利な訴訟判決結果を得ることができました。
於財產權保障方面，本所曾成功代理當事人聲請釋字第313號及釋字第324號解釋，使大法官宣告修正前之「民用航空運輸業管理規則」及「海關管理貨櫃辦法」中，涉及對於人民課處罰鍰及稅捐部分違憲，使當事人得根據上開憲法解釋而獲得有利之訴訟判決結果。

管理規則はあるのか。
目前有没有管理细则？

新エネルギー自動車生産への参入許可管理規則を公布・実施し、代替エネルギー自動車の産業化を促進する。
公布实施新能源汽车生产准入管理规则，推进替代能源汽车产业化。

国土交通省が定める空港管理規則により、空港ビル内に動物を連れてお入りいただくことはできません。
根據國土交通省訂定之機場管理規則規定，旅客不得攜帶寵物進入航廈內。

国土交通省が定める空港管理規則により、旅客ターミナル内に動物を連れてお入りいただくことはできません。
根據國土交通省訂定之機場管理規則規定，旅客不得攜帶寵物進入航廈內。

新エネルギー自動車生産への参入許可管理規則を公布・実施し、代替エネルギー自動車の産業化を促進する。
提前大选实施新能源汽车生产准入管理规则，推进替代能源汽车产业化。

年8月1日から施行されていた『発明特許出願優先審査管理規則』は、同時に廃止する。
年8月1日起施行的《发明专利申请优先审查管理办法》同时废止。

来年、何千もの企業がGDPRで定められたまったく新しいデータ管理規則に従わなければならなくなります。
届时数以万计的企业必须遵守GDPR规定的一套全新数据管理规则。

来年、何千もの企業がGDPRで定められたまったく新しいデータ管理規則に従わなければならなくなります。
成千上萬的企業都必須遵守數據管理GDPR設置的規則。

米国の輸出管理規則に違反すると罰金やその他の刑罰を含む重大な民事または刑事罰が科される。
但仍旧声称英国违反出口管制条例的行为将受到重大的民事或刑事处罚，包括罚款或监禁。

問：《管理規則》には、EUのRoHS指令に類似した免除の条項および免除の方法が何もありませんが、これはどうしてでしょうか。
五、问：《管理办法》中没有类似于欧盟RoHS指令一样的任何关于豁免的条款，以及要求豁免的方法，这是为什么？

問：《管理規則》には、EUのRoHS指令に類似した免除の条項および免除の方法が何もありませんが、これはどうしてでしょうか。
三、问：《管理办法》中没有任何类似于欧盟RoHS指令一样的关于豁免的条款及豁免的方法，这是为什么？

外国人の中国での登山管理規則》と《四川省体育活動管理運営規則》に基づき、甘孜州体育局は、この日本登山隊に対し、５０００元から５００００元の行政処分を行うことができる。
按照《外國人來華登山管理辦法》和《四川省體育經營活動管理辦法》，甘孜州體育局有權對這支日本登山隊實施5000元至50000元的行政處罰。

外国人中国永久居留審査批准管理規則（グリーンカード制度）」の2004年8月の実施以来、北京、上海、山東、河南、青海、海南等の省では外国人が中国永久居留権を取得している。
自《外国人在中国永久居留审批管理办法》于2004年8月实施以来,北京、上海、山东、河南、青海、海南等地均有外国人获得在华永久居留权。

Com、GitHubEnterpriseServer、およびあなたがいずれかの製品にアップロードした情報は、米輸出管理規則（EAR）を含む貿易管理規制の対象となる場合があります。
Com、GitHubEnterpriseServer和您上传的任何一个产品上的信息都可能受美国出口管制法律的约束，包括美国出口管理条例（theEAR）。

米国輸出管理規則(EAR)で。
根据《出口管理条例》（EAR）的规定。

このため、《管理規則》には、免除内容の条項は必要なく、免除内容の条項は設けられていません。
因此，《管理办法》不需要、也没有设置关于豁免内容的条款。

公開発行会社有価証券の公開買付に関する管理規則」及び「公開買付説明書における記載すべき事項に関する準則」の改正について。
公開收購公開發行公司有價證券管理辦法」及「公開收購說明書應行記載事項準則」之修正規定.

河南省政府はこのほど第156号政府令を発表し、「河南省地名管理規則」が省政府の常務会議で可決され、2013年10月15日から施行されると発表した。
不久前，河南省政府發佈第156號政府令，宣佈《河南省地名管理辦法》經省政府常務會議通過，自2013年10月15日起施行。