管理規定 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 管理规定

日本語 での 管理規定 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国における外国人の就業管理規定（1996年）。
外国人在中国就业管理规定（1996年1月22日）.

国家標準に関わる特許の管理規定（暫定）意見募集稿。
国家标准涉及专利的管理规定（暂行）征求意见稿.

外国人が中国就業における管理規定第２８条。
外国人在中国就业管理规定》第29条.

部品・材料における環境管理物質管理規定。
SONY部件和材料中的环境管理物质管理规定.

タクシー経営サービス管理規定」来年施行。
铁路安全管理条例》明年实施.

輸出入許可証の証書管理規定（商務部令2012年第1号）。
进出口许可证证书管理规定（商务部2012年第1号）.

現在の公園管理規定によると、公園のメインストリートは清掃した状態を保つ必要があり、落ち葉は清掃しなければならない。
同时，根据公园管理规定，公园主干道必须保持整洁，落叶要进行必要清扫。

月18日、国家発展改革委員会(NDRC)は「自動車産業投資管理規定」を正式に公布した。
月18日，国家发展和改革委员会正式发布《汽车产业投资管理规定》。

第18条外資企業の外国為替事務は、国の外国為替管理規定に従って処理される。
第十八条外资企业的外汇事宜，依照国家外汇管理规定办理。

月、解放軍総参謀部は「中国人民解放軍衛星ナビゲーション応用管理規定」を発布した。
年5月，解放军总参谋部发布《中国人民解放军卫星导航应用管理规定》。

月、解放軍総参謀部は「中国人民解放軍衛星ナビゲーション応用管理規定」を発布した。
年5月，解放军总参谋部日前发布《中国人民解放军卫星导航应用管理规定》。

薬品説明書とラベル管理規定（国家食品薬品監督管理局令第24号、2006年3月15日公布、2006年6月1日施行）。
药品说明书和标签管理规定（2006年3月15日国家食品药品监督管理局令第24号公布，自2006年6月1日起施行）.

中共当局は近年、「全国人大常委会におけるインターネットの安全についての決定」、「オンラインニュース・情報サービスに関する管理規定」などを実施し、インターネット利用への規制を強化した。
中国近年来先后颁布实施了《全国人大常委会关于互联网安全的决定》、《互联网新闻信息服务管理规定》等，进一步加强管制互联网信息。

外国人留学生が、我が国の国境内で宗教活動を行なう時、必ず『中華人民共和国国境内、外国人宗教活動の管理規定』を守らなければならない。
外国留学生在我国境内进行宗教活动必须遵守《中华人民共和国境内外国人宗教活动的治理规定》。

中国海事局「重点追跡船舶監督検査管理規定」によると、「ブラックリスト」に載った船舶が全国の１つの港にでも入った場合、現地の海事機関は厳格な船舶安全検査を行うように指導している。
按照中国海事局《重点跟踪船舶监督检查管理规定》，被，列入“黑名单”的船舶在到达全国任一港口时，当地海事机构将对其实施严格：的船舶-安全检查。

経済特区特別立法｢深セン国際仲裁院管理規定（試行）｣によると、SCIA理事会およびその仲裁員資格審査・倫理審査委員会は80近くの国（地域）の申請者数千名に対する複数回の審議を行うとともに、理事会が審議により新規の仲裁員名簿を可決した。
根据经济特区专门立法《深圳国际仲裁院管理规定（试行）》，SCIA理事会及其仲裁员资格审查与操守考察委员会对来自近80个国家（地区）的数千名申请人进行了多轮审议，并由理事会审议通过新的仲裁员名册。

強制性製品認証管理規定」（国家質検総局第117号令）に基づいて、2009年9月1日以降、各強制認証の指定認証機関は、変更申請を含む発行される認証書に、認証書の有効期限が5年間であることを明記しなければならない。
依据《强制性产品认证管理规定》（国家质检总局第117号令），自2009年9月1日起，各强制性产品认证指定认证机构颁发（含变更）的中国国家强制性产品认证证书上须列明认证证书的有效期，有效期限5年。

年の社会保険法施行により、1999年施行の《社会保険費申報激納暫定弁法》の修正が議論されていましたが、2013年９月26日、《社会保険費申報激納管理規定》が公布され、2013年11月1日より施行されています。
年施行了社会保险法，虽然针对1999年施行的《社会保险费申报缴纳管理暂行办法》的修订进行了讨论，但是于2013年9月26日，公布了《社会保险费申报缴纳管理规定》，从2013年11月1日开始施行。

家品質監督検験検疫総局公布の《強制性製品認証管理規定》（2001年第5号令）及び国家認証認可監督管理委員会公布の《強制製品認証管理規則》（2001年第1号公告）により、国家認証認可監督管理委員会は2005年10月1日より2005年版中国強制認証ラベル（以下05版CCCラベルと略称する）を使用開始することを決定した。
根据国家质检总局《强制性产品认证管理规定》(2001年第5号令)和国家认证认可监督管理委员会《强制性产品认证管理办法》(2001年第1号公告)，国家认证认可监督管理委员会决定自2005年10月1日起启用2005年版中国强制认证标志(以下简称05版CCC标志)。

第101条創設、管理規定。
第101节组建、管理条款.

外国投資者による域内直接投資外貨管理規定の通知。
外国投资者境内直接投资外汇管理规定.

現行の外国人中国在留就労管理規定に適合する外国人。
符合现行外国人在中国工作管理规定的外国人员;

現行の外国人中国在留就労管理規定に適合する外国人。
一）符合现行外国人在中国工作管理规定的外国人员。

合作企業の外貨関連事項は、国家の外国為替管理規定により処理する。
合作企业的外汇事宜，依照国家有关外汇管理的规定办理。

自動車産業投資管理規定」は2019年1月10日から施行される。
汽车产业投资管理规定》将于2019年1月10日起施行.

自動車産業投資管理規定」は2019年1月10日から施行される。
汽车产业投资管理规定》将自2019年1月10日起施行.

それでは、マイクロブログ情報サービス管理規定は何を言明しているのでしょうか。
微博客信息服务管理规定》出台的背景什么？

肉の安全管理規定によると、老いた母肉は食用に向かない。
根据肉品安全管理有关规定，老母猪肉不可直接食用。

これについてケンタッキー側は、同社には厳格な食用油の管理規定があるとする。
肯德基回应：对这些问题，肯德基称有严格的烹饪油管理规定。

外商投資建築企業管理規定の資質管理問題に関する実施弁法（建設部建市[2003]73号）。
建设部《关于外商投资建筑业企业管理规定中有关资质管理的实施办法》（建市［2003］73号）.