管理规定 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 管理規定

中国語 での 管理规定 の使用例とその 日本語 への翻訳

外国人在中国就业管理规定（1996年1月22日）.
中国における外国人の就業管理規定（1996年）。

国家标准涉及专利的管理规定（暂行）征求意见稿.
国家標準に関わる特許の管理規定（暫定）意見募集稿。

外国人在中国就业管理规定》第29条.
外国人が中国就業における管理規定第２８条。

SONY部件和材料中的环境管理物质管理规定.
部品・材料における環境管理物質管理規定。

关于湖南省建设项目环境保护管理规定.
湖南省建設プロジェクト環境保護管理法。

符合现行外国人在中国工作管理规定的外国人员;
現行の外国人中国在留就労管理規定に適合する外国人。

进出口许可证证书管理规定（商务部2012年第1号）.
輸出入許可証の証書管理規定（商務部令2012年第1号）。

同时，根据公园管理规定，公园主干道必须保持整洁，落叶要进行必要清扫。
現在の公園管理規定によると、公園のメインストリートは清掃した状態を保つ必要があり、落ち葉は清掃しなければならない。

月18日，国家发展和改革委员会正式发布《汽车产业投资管理规定》。
月18日、国家発展改革委員会(NDRC)は「自動車産業投資管理規定」を正式に公布した。

第十八条外资企业的外汇事宜，依照国家外汇管理规定办理。
第18条外資企業の外国為替事務は、国の外国為替管理規定に従って処理される。

年5月，解放军总参谋部发布《中国人民解放军卫星导航应用管理规定》。
月、解放軍総参謀部は「中国人民解放軍衛星ナビゲーション応用管理規定」を発布した。

年5月，解放军总参谋部日前发布《中国人民解放军卫星导航应用管理规定》。
月、解放軍総参謀部は「中国人民解放軍衛星ナビゲーション応用管理規定」を発布した。

微博客信息服务管理规定》出台的背景什么？
それでは、マイクロブログ情報サービス管理規定は何を言明しているのでしょうか。

汽车产业投资管理规定》将自2019年1月10日起施行.
自動車産業投資管理規定」は2019年1月10日から施行される。

汽车产业投资管理规定》将于2019年1月10日起施行.
自動車産業投資管理規定」は2019年1月10日から施行される。

建设部《关于外商投资建筑业企业管理规定中有关资质管理的实施办法》（建市［2003］73号）.
外商投資建築企業管理規定の資質管理問題に関する実施弁法（建設部建市[2003]73号）。

随着《汽车产业投资管理规定》出台进入倒计时，以上问题将有望得到彻底改善。
自動車産業投資管理規定」の施行が秒読みとなった今、上記の問題の徹底的な改善が望まれる。

据悉，根据现有的公园管理规定，公园主干道必须保持整洁，落叶要进行必要清扫。
現在の公園管理規定によると、公園のメインストリートは清掃した状態を保つ必要があり、落ち葉は清掃しなければならない。

一）符合现行外国人在中国工作管理规定的外国人员。
現行の外国人中国在留就労管理規定に適合する外国人。

实际上，美国对于公共场所，特别是公园有着严格的管理规定。
米国では公共スペース、特に公園などには、厳しい管理規程が存在している。

与此同时，通讯传媒部正审视法律框架并建议补充符合越南法律和国际惯例的信息管理规定。
同時に、情報通信省は、ベトナム法律と国際通例に従って法的枠組みを再検討すると共に、情報管理に関する規定の追加を提案してきました。

药品说明书和标签管理规定（2006年3月15日国家食品药品监督管理局令第24号公布，自2006年6月1日起施行）.
薬品説明書とラベル管理規定（国家食品薬品監督管理局令第24号、2006年3月15日公布、2006年6月1日施行）。

中国近年来先后颁布实施了《全国人大常委会关于互联网安全的决定》、《互联网新闻信息服务管理规定》等，进一步加强管制互联网信息。
中共当局は近年、「全国人大常委会におけるインターネットの安全についての決定」、「オンラインニュース・情報サービスに関する管理規定」などを実施し、インターネット利用への規制を強化した。

根据旧金山公共艺术品的相关管理规定，市议会批准后，慰安妇纪念碑的设计和碑文还需要艺术委员会批准。
サンフランシスコの公共芸術品の関連管理規定に基づき、慰安婦記念碑は、市議会での承認を得た後、設計と碑文について芸術委員会の認可を受ける必要があった。

强制性产品认证管理规定》已经2009年5月26日国家质量监督检验检疫总局局务会议审议通过，自2009年9月1日起施行。
強制性製品認証管理規定』は、すでに2009年5月26日に国家品質監督検験検疫総局の局務会議で審議・可決し、2009年9月1日から施行する。

并在各号线安排安全管理责任人等专门负责安全管理的人员，原则上也会把未遵守安全管理规定的企业排除在工程招标之外。
各号線に安全管理責任官などの安全管理専門担当者の配置も増やし、安全管理規定を遵守しない業者は原則的に工事入札参加対象から除外させる方針だ。

按照中国海事局《重点跟踪船舶监督检查管理规定》，被，列入“黑名单”的船舶在到达全国任一港口时，当地海事机构将对其实施严格：的船舶-安全检查。
中国海事局「重点追跡船舶監督検査管理規定」によると、「ブラックリスト」に載った船舶が全国の１つの港にでも入った場合、現地の海事機関は厳格な船舶安全検査を行うように指導している。

年5月15日，美国商务部以华为违反对伊朗的经济制裁等为由，根据出口管理规定，将华为及其相关的68家公司列入出口管制实体清单，原则禁止向其出口美国高科技零部件。
年5月15日には、米商務省はイランへの経済制裁違反などを理由に、ファーウェイとその関連会社68社を輸出管理規則に基づく「エンティティー・リスト」に載せ、同社への米国製ハイテク部品などの輸出を原則として禁止する措置を発表した。

中国商务部官员此前表示，中国的汽车零部件进口管理规定是为了防止不法分子利用整车和零部件的税差规避海关监督、偷逃关税的行为，也是打击非法拼装、保护消费者利益的措施。
中国商務部の職員は以前、中国の自動車部品の輸入に関する管理規定は、完成車と部品の税額の差を利用した関税逃れを防ぐための措置であり、違法な組み立てを取り締まり、消費者の利益を守るためのものだと述べている。

中国文化部表示，主办该奖的‘中国乡土艺术协会传统文化保护部'9月17日召开记者会，没有事先向上级机关报告，违反了管理规定。
文化省によると、同賞を主催する「中国郷土芸術協会伝統文化保護部」が今月１７日に開いた記者会見について、上部機関への事前の報告がなかったことなどが管理規定に違反したという。