管理规范 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 管理規範

中国語 での 管理规范 の使用例とその 日本語 への翻訳

加强和改进投资的监督管理，规范和维护投资与建设的市场秩序。
(4)投資への監督管理を強化と改善、投資と建設の市場秩序の規範化と維持。

但“管理规范”中！
それが、「標準管理規約」です！

Windows管理规范(WMI)服务"检查失败。
Windows管理インストルメンテーション(WMI)サービス」のチェックが失敗しました。

GSP是英文GoodSupplyPractice缩写，在中国称为《药品经营质量管理规范》。
GSPとはGoodSupplyPracticeの略称で、中国語では「医薬品経営品質管理規範」という。

北京市牌匾标识设置管理规范》是中华人民共和国北京市城市管理委员会发布的规范性文件。
北京市看板設置管理規範」は中華人民共和国北京市市管理委員会が発行の規定文書です。

第二，该企业管理规范，各个生产加工环节没有发现任何异常。
第二：当該企業の管理基準、各生産加工工程には異常は見つからなかった。

我国首部《企业知识产权管理规范》3月1日起….
企業の知的財産権管理に関する初の国家標準となる同「管理規範」は3月1日より…。

我们采用ISO9001:2008质量管理体系和5S现场管理规范，确保了令人信服的产品质量和准确及时的供应。
私たちは、ISO9001：2008品質管理システムと5S現場管理慣行を使用して、魅力的な製品品質と正確でタイムリーな供給を保証します。

年10月15日，北京市市政管理委员会根据2002年通过的地方性法规《北京市市容环境卫生条例》等规定制定了《北京市牌匾标识设置管理规范》。
年10月15日には、北京市営委員会は2002年に通過した地域規制の「北京市街の外観環境衛条例」など規定を基づいて、「北京市看板設置管理規範」を制定した。

年9月30日，北京市城市管理委员会根据《中华人民共和国广告法》、《北京市市容环境卫生条例》和《北京城市总体规划》发布了修订后的《北京市牌匾标识设置管理规范》，废止2007版《北京市牌匾标识设置管理规范》。
年9月30日に、北京市市営委員会が中華人民共和国広告法"、"北京市街の外観環境衛生規則"、"北京市都市全体計画プランについて、「北京市看板設置管理規範」を修正して、2007年の「北京市看板設置管理規範」を廃棄した。

在SIC27中，为了迎接创业200周年的到来而实践了长期的可持续经营，但在现代社会中，我们意识到这是应尽的企业责任，并基于经营哲学、经营理念和行动指南，提出了“可持续发展”这一理念作为日常管理规范。
SIC27において、創業200周年に向けて長期に持続可能な経営を実践することが、現代社会における責任であるとの認識に至り、経営哲学、経営理念、行動指針のもと、日々のマネジメント規範という位置付けとして「サステナブルグロース（持続的成長）」というコンセプトを打ち出しました。

GSPGoodSupplyPractice药品经营质量管理规范.
GSPGoodSupplyingPractice医薬品の供給と品質管理に関する実施規範。

RFC2965：官方HTTP状态管理规范。
RFC2965:HTTPをStatefullにするための機構。

CaliforniaGoldNutrition®生物素TapiOgels™软胶囊在美国生产，符合或超过所有定性和定量质量管理规范：认证分析.
CaliforniaGoldNutrition®（カリフォルニアゴールドニュートリション）ビオチンTapiOgels™（タピオジェル）ソフトジェルは米国で製造されており、質的および量的な品質管理基準すべてに準拠、またはそれを上回っています。

年6月27日，卫生部发布了《关于肝、肾、心和肺移植技术管理规范》，其中规定了医疗机构开展器官移植的最低要求：.
年6月27日、中国衛生部は「肝臓、腎臓、心臓、肺移植の許容量に関する管理と規則に関する通知」を発行し、臓器移植を行う医療機関に下記の条件を課した。

(六)任何单位和个人有权投诉或举报违反《北京市牌匾标识设置管理规范》(京管发〔2017〕140号)要求的建筑物屋顶、墙体上的广告牌匾(城管热线96310，首都环境建设热线12319)。
いかなる組織も個人も『北京市看板標識設置管理規則』の要求に違反した建築物の屋上や壁面上の広告看板を訴える、あるいは告発する権利を有する（都市管理局ホットライン：96310、首都環境建設委員会ホットライン：12319）。

有害物质系指于RoHS、WEEE及REACH等法规以及客户所订定被禁止使用的物质，本公司将其汇整于「环境管理物质管理规范」中，进行必要之管理管制，有助于跨越国际标准的门坎，更快进入客户的承认供货商名单。
有害物質とはRoHS及びWEEE及REACH等の法規、及び顧客が使用禁止を制定した物質を指し、当社はそれらを｢環境管理物質管理規範｣中に整理して、必要な管理管制を行っているので、世界標準のハードルを超越するサポートになり、素早く顧客の供給証人業者リストに納入されています。

大麻已合法化也应规范管理.
大麻は合法化して規制すべきだ。

服务组织质量管理体系规范（APISpecQ2供应.
APISpecQ2（サービス供給品質管理制度要件仕様て。

中国政府对跨境投资进行适当管理和规范引导十分必要。
中国政府は国境を越える投資に対して適切に管理と規範化指導を与えるのが非常に必要である。

规范警务辅助人员管理。
警察業務補助人員管理を規範化する。

其他地方在综合性的法规中，也对清真食品管理进行了规范。
そのほかの地方も総合的な法規の中に清真食品の管理基準を設けている。

国家外汇管理局关于改革和规范资本项目结汇管理政策的通知.
資本項目人民元転管理政策の改革及び規範化に関する国家外貨管理局の通知。

完善行业规范管理，加强已公告企业的动态检查，逐步建立企业自我声明、政府加强事中事后监管的管理办法。
産業規範の管理を改善し、通告を受けた企業の動態検査を強化し、企業が自社で声明を出し、政府が事中・事後の監督管理を強化する管理方法を一歩ずつ構築する。

具体来说，Akamai的信息安全管理体系(ISMS)基于ISO27001/2（原英国标准17799）信息安全管理实践规范。
特に、AkamaiのInformationSecurityManagementSystem（情報セキュリティ・マネジメント・システム、ISMS）は、情報セキュリティマネジメントに関するISO27001/2（旧称「英国規格17799」）実務規定に基づいています。

整顿和规范矿产资源管理秩序，促进矿产资源保护与合理利用的法制化、规范化和科学化。
鉱物資源の管理秩序を整頓し、規範化させ、鉱物資源の保護と合理的利用法の法制化、規範化、科学化を促進する。

三个级别的认证均可分为APISpecQ1（石油天然气行业制造企业质量管理体系规范）和APISpecQ2（石油天然气行业服务组织质量管理体系规范）。
段階の認証はいずれも、APISpecQ1（製造機関の品質管理制度要件仕様）かAPISpecQ2（サービス供給機関の品質管理制度要件仕様）のどちらかに合わせて取得できる。

矿产资源管理秩序需要继续整顿和规范。
鉱物資源管理の秩序は引き続き整頓ならびに規範化する必要がある。

韩国旅游部门将与中国相关部门加强合作，采取措施管理和规范旅游市场，提升接待中国游客的水平，提高中国游客赴韩旅游的满意度。
韓国観光部門は今後、中国の関連部門との協力を強化し、観光市場を管理し規範化するための措置を取り、中国観光客の受け入れ水準を高め、中国人観光客の韓国旅行への満足度を高める方針だという。

金人庆在全国财政工作会议上指出，明年中国地方财政补助标准要全部提高到每人20元，并不断完善办法，规范管理，确保参合农民真正受益。
金人慶財政部長は全国財政工作会議の席上で、来年、中国の地方財政補助基準を一人当たり20元に引き上げるとし、常に改善し、管理基準を整備し、保険に加入する農民が真に受益者となることを確保すると述べた。