日本語 での 管理弁法 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
特別納税調査調整および相互協議手続管理弁法。
特別納稅調查調整及相互協商程序管理辦法》.中国で販売される電子・電気機器に特定有害物質の使用を禁止する指令（電子情報製品生産汚染防止管理弁法）。
中国有关销售电子电器产品禁止使用特定有害物质的指令(中国《电子信息产品污染控制管理办法》).年に、商務部は『両用品及び技術輸出汎用許可管理弁法』を制定し、輸出許可証管理のシステムをさらに完ぺきなものにした。
上海市非機動車管理弁法』第26条規定によると、『電動バランススクーター』は、路上を走行する権利を有しておらず道路を走ってはいけないことになっている」と指摘した。
以上海为例，《上海市非机动车管理办法》第二十六条规定，“电动平衡车”不具有路权，不得上路行驶。中国で販売される電子・電気機器に特定有害物質の使用を禁止する指令（電子情報製品生産汚染防止管理弁法）。
中國市場銷售電子電器設備內禁止使用特定有害物質指令（電子資訊產品汙染防止管理辦法）.Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
管理弁法」第3条第(六)項では環境保護使用期限というものがありますが、環境保護使用期限と安全使用期限は同じものですか？
管理办法》第三条第（六）款中提出了环保使用期限的概念，环保使用期限是否等同于安全使用期限？管理弁法」実施後、国外の親会社が電器電子製品を中国子会社に転売する場合は「管理弁法」の要求を満たす必要がありますか？
管理办法》实施后，海外母公司将电器电子产品转卖给在中国的子公司时是否需要满足《管理办法》的要求？上海市非機動車管理弁法』第26条規定によると、『電動バランススクーター』は、路上を走行する権利を有しておらず道路を走ってはいけないことになっている」と指摘した。
上海市非机动车管理办法》第二十六条规定，“电动平衡车”不具有路权，不得上路行驶。管理弁法」第3条第（6）項では、環境保護使用期限という概念について言及されているが、環境保護使用期限と安全使用期限は同一なのか。
管理办法》第三条第（六）款中提出了环保使用期限的概念，环保使用期限是否等同于安全使用期限？管理弁法」の適用範囲に属する製品に対して、「管理弁法」への適合が要求されるのは、製品の製造日なのか、または市場投入日なのか。
对于《管理办法》适用范围内的产品，满足《管理办法》要求是以产品生产日期为准，还是以投放市场的时间为准？管理弁法」の規制対象である電器電子製品の有害物質が旧弁法では、「有毒、有害物質又は元素」と呼ばれていますが、どんな違いがありますか？
管理办法》中要求限制使用电器电子产品中的有害物质，而原办法中则称之为“有毒、有害物质或元素”，请问两种说法有什么区别？また、同委員会が2004年10月9日に公布した「外商投資プロジェクト認可暫定管理弁法」（国家発展改革委員会令第22号）は廃止された。
国家发展和改革委员会2004年10月9日发布的《外商投资项目核准暂行管理办法》（国家发展和改革委员会令第22号）同时废止。中国国家宗教事務局は昨年7月18日に「チベット仏教活仏転生管理弁法」を発表、同法は9月1日に施行されている。
中国国家宗教事务局在去年7月18号颁布了《藏传佛教活佛转世管理办法》，这个管理办法于去年9月1号开始实行。新弁法は2009年に公布された「企業資産損失の税前控除に関する管理弁法」（以下「旧弁法」）に取って代わった。
新办法取代了2009年发布的《企业资产损失税前扣除管理办法》（以下简称“旧办法”）。また、同委員会が2004年10月9日に公布した「外商投資プロジェクト認可暫定管理弁法」（国家発展改革委員会令第22号）は廃止された。
国家发展改革委2004年10月9日发布的《外商投资项目核准暂行管理办法》（国家发展和改革委员会令第22号）同时废止。年12月26日、国家発展改革委員会（以下「国家発改委」という）は「企業海外投資管理弁法」（2017年11号令）（以下「11号令」という）を公表した。
年12月，国家发展和改革委员会（以下简称“发改委”）出台了《企业境外投资管理办法》（2017年第11号令，以下简称“11号令”）。管理弁法」では「電器電子製品有害物質使用制限に係る国家規格又は業界規格に適合すること」、及び「電器電子製品有害物質使用制限に係る国家規格又は業界規格に違反してはならない」との文字が度々見受けられますが、主にどんな規格を指しますか？
管理办法》中多处提到了“应符合电器电子产品有害物质限制使用国家标准或行业标准”，以及“不得违反电器电子产品有害物质限制使用国家标准或行业标准”，请问这些主要指的哪些标准？年の『個人外貨管理弁法実施細則』によると、個人は本人の有効な身分証によって、国内の銀行で1日1万米ドル（1万米ドルを含む）以下の外貨を引き出すことができるが、1万米ドルを超える場合は現地の外貨管理局に事前申告することが必要となる。
根据2007年《个人外汇管理办法实施细则》，个人可凭本人有效身份证件在境内银行提取当日累计等值1万美元以下的（含）外币现钞，超过1万美元的需向当地外汇局事前报备.年1月21日、中国工業と情報化部等八つの部門は中国RoHSの「電気電子製品有害物質制限使用管理弁法」を公布し、達成管理目録リストに入った電気電子製品が電気電子製品有害物質制限使用限定量の要求に適合しなければならないことを規定した。
年1月21日，中华人民共和国工业和信息化部等八部门公布了“中国RoHS”《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》，《管理办法》规定：纳入达标管理目录的电器电子产品，应当符合电器电子产品有害物质限制使用限量要求。Q7.「管理弁法」では「電器電子製品有害物質使用制限に係る国家規格又は業界規格に適合すること」、及び「電器電子製品有害物質使用制限に係る国家規格又は業界規格に違反してはならない」との文字が度々見受けられますが、主にどんな規格を指しますか？
Q：《管理办法》中多处提到了“应符合电器电子产品有害物质限制使用国家标准或行业标准”，以及“不得违反电器电子产品有害物质p制使用国家标准或行业标准”，请问这些主要指哪些标准？号文は、「中国に永住する外国人に対する審査批准管理弁法」（中華人民共和国公安部、外交部法令第74号）及びその実施弁法に続き、外国人が中国永住権を申請するための要件、手続、及びその審査批准管理後において、中国にて「外国人永久居留証」を所有する外国人が保有する権利関連を明確にした規定である。
号文是继《外国人在中国永久居留审批管理办法》（中华人民共和国公安部、外交部令第七十四号）及其实施办法规范了外国人申请中国永久居留权的条件、流程及审批管理后，对持有中国《外国人永久居留证》的外国人所享有的相关待遇的明确。それ以前は、2000年に交付された「インターネット情報サービス管理弁法」と2002年に公布された「インターネット出版管理暫定規定」に基づき、相応のICP（経営許可権）を取得したウェブサイトであれば、ネット上の雑誌の制作と発行が可能となり、また伝統的な紙媒体の雑誌出版において必要とされている「雑誌コード」は要求しない、という規則になっていた。
在此之前，依据2000年公布的《互联网信息服务管理办法》和2002年公布的《互联网出版管理暂行规定》，规定只有取得相应的ICP(经营许可权)的网站，才可制作和发行网上杂志，而毋须传统纸质杂志出版所需要的"刊号"。それ以前は、2000年に交付された「インターネット情報サービス管理弁法」と2002年に公布された「インターネット出版管理暫定規定」に基づき、相応のICP（経営許可権）を取得したウェブサイトであれば、ネット上の雑誌の制作と発行が可能となり、また伝統的な紙媒体の雑誌出版において必要とされている「雑誌コード」は要求しない、という規則になっていた。
在此之前，依据2000年公布的《互联网信息服务管理办法》和2002年公布的《互联网出版管理暂行规定》，规定取得相应的ICP经营许可权的网站，都可制作和发行网上杂志，而毋须传统纸质杂志出版所需要的“刊号”。グリーン製品標識使用管理弁法。
绿色产品标识使用管理办法实施.税関による輸出入貨物減免税管理弁法（税関総署令179号）。
中华人民共和国海关进出口货物减免税管理办法》（海关总署令第179号）.電子機器における有害物質使用制限に関する中国の管理弁法（中国RoHS2）。
电器电子产品有害物质限制使用管理办法（中国RoHS2）.管理弁法」実施及び企業の執行過程は大まかにどんな感じですか？
管理办法》实施及企业执行过程大致是怎样的？単一用途商業用プリペイドカード管理弁法（試行）(商務部令2012年第9号)。
单用途商业预付卡管理办法（试行）（商务部令2012年第9号）.電気・電子機器における有害物質使用制限に関する中国の管理弁法（中国RoHS2）。
电器电子产品有害物质限制使用管理办法(ChinaRoHS2).電気・電子機器における有害物質使用制限に関する中国の管理弁法（中国RoHS2）。
关于《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（中国RoHS2）实施的管理对策.
