緊急 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 緊急
• 喫緊の

中国語 での 緊急 の使用例とその 日本語 への翻訳

貓外傷的緊急處理方法.
猫の怪我応急処置。

事出緊急，我也是不得已。
緊急事態なので、こっちも必死。

般義務」、第11條「危險情況與人道緊急.
第11条危険な状況及び人道上の緊急事態。

不過今天這個真的是很緊急!
今日はほんとに緊急事態です。

全球公共安全寬頻網路市場:第一響應·緊急應變·國防安全保障2012年12月14日.
世界の公共安全ブロードバンドネットワーク市場：ファーストレスポンダー・緊急応答・国土安全保障2012年12月14日発行。

如遇緊急車輛，可能會暫停賽事，禮讓緊急車輛優先通行。
緊急車両の通行等のためレースを中断し、緊急車両の通行を優先させる場合があります。

王振的狀況惡化了，他在公寓裡撥了120，那是中國的緊急電話號碼。
アパートにいるワン氏の体調はさらに悪化し、中国の緊急電話番号である120に電話をかけた。

健康保險：斯堪的納維亞半島的公民必須出示護照的醫療情況緊急。
健康保険:スカンジナビアの市民は、緊急医療の場合のパスポートを見る必要があります。

中日兩國政府12日在東京日本防衛研究所商討建立「海上緊急聯絡機制」。
中日両国政府が12日に東京防衛研究所で海上緊急連絡規制を作ると協議した。

Koe:[畫報]２•３「追放偽造地圖！」緊急國民集會.
明日、2･3「偽造地図を追放せよ！」緊急国民集会【参加費無料】。

月14日-豐洲往新橋的車輛在船之科學館站附近故障，緊急停止。
月14日-船の科学館駅付近で豊洲発新橋行車両が故障し、緊急停止。

緊急國民集會】追放偽造地圖、台灣不是中國！！！２•３「追放偽造地圖！」緊急國民集會.
台湾は中国領ではない2・3「偽造地図を追放せよ！」緊急国民集会。

般義務」、第11條「危險情況與人道緊急.
第11条―危険のある状況および人道上の緊急事態。

日，聯合國安理會決定就這壹事態召開緊急會議。
日、国連安保理はこの件について緊急の会議が招集。

據報道，俄羅斯甚至還考慮過在戰爭等緊急時期讓整個俄羅斯斷網（俄羅斯政府後來予以否認）。
ロシアは、戦争など緊急時にはロシア全体をインターネットから遮断することも考慮していると報じられている（政府は後に否定）。

月29日，駐東京的阿拉伯外交團代表在東京召開緊急記者會，強調說，「ISIL是恐怖組織，『伊斯蘭國』完全是誤解」。
月29日、都内で緊急記者会見を開いた在京アラブ外交団の代表は「ISILはテロ組織で、『イスラム国』というのは誤解である」と強調した。

月12日[緊急發表]"熊MON"的演出在7月15日在"千代田區納涼的昨天晚上"決定了。
月12日【緊急発表】7月15日「千代田区納涼の夕べ」に「くまモン」の出演が決定しました。

另外，美國總統防治愛滋病緊急救援計劃（PEPFAR）亦決定在未來兩年繼續凍結資助。
一方、米国のエイズ対策プログラムである「米国大統領エイズ救済緊急計画」(PEPFAR)は、今後2年間、資金援助額の増額を控えることを決定した。

在這樣巨大的迴響當中，書緊急發售了！周圍一口氣掀起騷動，媒體進逼學校與家中…….
そんな大反響の中、ついに本が緊急発売！！周囲は一気に騒然とし、マスコミが学校や家にも押し寄せて……！？

緊急」呼叫時，手機會將自動拍下的現場照片或影片(依使用者設定)傳送給管制中心。
緊急」コールの際は、自動撮影された現場の写真または動画(ユーザー設定)が管制センターに送られる。

緊急」呼叫時，手機會將自動拍下的現場照片或影片(依使用者設定)傳送給管制中心。
緊急」呼び出し時には、自動的に撮影された現場の写真や動画(ユーザー設定)が管制センターに送信される。

被定位為發生災害時的共同現地對策總部和災害時醫療支援基地、緊急輸送物資的中轉基地等。
被災時には、合同現地対策本部のほか、災害時医療の支援基地、緊急輸送物資の中継基地などに位置づけられています。

小田急線車站的所有月台皆設有「緊急停止按鈕」，可通知駛近的列車發生緊急狀況。
小田急線の全ての駅ホームには、接近してくる列車に非常事態を知らせる「非常停止ボタン」が設置されています。

緊急/健康/藥房MEDICALHELP：冰島人享受健康的生活，多虧了清潔空氣、水和品質的魚。
健康、薬局、緊急のMEDICALHELP:アイスランドでは、健康的な生活、空気と水と品質の魚をきれいにするには、おかげでお楽しみください。

他自己的工作證明了這是在緊急請求其他人士希望有一些新的光對這個謎。
クマを目撃して、自分の仕事に着手することが緊急の要請を希望して他の人に新たな光をこのミステリーがいくつかある。

當發生緊急事件或天災時，我們會提供工具與計畫，協助受害者、先遣急救人員及人道救助工作之間的通訊。
緊急事態や自然災害が発生した場合、被害者、第一対応者の間のコミュニケーションや人道的救援活動を支援するツールとプログラムを提供しています。

然而，這些措施或者行動在必要時可以是非常嚴格，例如緊急擴充軍隊及軍隊準備應戰等。
しかし、これらの措置や行動は必要に応じて非常に厳しくなる可能性があり、軍隊の緊急な拡張、戦闘に備えるなどが含まれます。

主導示威的人權團體“民間人權戰線”發表緊急聲明稱，“這是警方鎮壓示威現場首次出現死亡者”，敦促徹底查明真相。
デモを主導する人権団体「民間人権陣線」は、緊急声明を出し、「警察のデモ鎮圧の現場で死亡者が発生したのは初めて」とし、徹底した真相究明を求めた。

年（平成23年）7月27日，「御嶽山火山噴火緊急減災對策砂防計畫檢討會」擬定御嶽山火山噴火緊急減災對策砂防計畫。
年（平成23年）7月27日に「御嶽山火山噴火緊急減災対策砂防計画検討会」が開催され、御嶽山火山噴火緊急減災対策砂防計画が策定された。

參議院民主黨領袖舒默（ChuckSchumer）說：「我很高興宣布，我們已達成兩年協議，以解除國防與國內緊急優先事務的開支上限。
民主党のチャック・シューマー（ChuckSchumer）上院院内総務は議会内で、「われわれは、国防費や国内の喫緊の優先課題に対する歳出上限を現在の水準から大幅に引き上げる2か年の合意に達した」と述べた。