细心 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 注意深く
• 注意深い
• 気配り

中国語 での 细心 の使用例とその 日本語 への翻訳

我是个细心的人.
私は注意深い男だ。

很细心地品尝着、体验着。
十分に味わい、体験し、。

带宝宝细心，干净。
赤ちゃんを清潔に保つケア。

细心的人一定会成功!
情け深い人がきっと、成功する！

于是我开始细心观察我爸。
その後、パパを注意し始めた。

细心的观众会注意到。
注意深い観客は気づくのだろうなあ。

但细心的网友还发….
しかし注意深いネットユーザーなら…。

所以，还得靠护士的细心。
看護師も気をつけなければなりません。

然而，却有细心的网友….
しかし注意深いネットユーザーなら…。

细心的读者可能已经发现。
注意深い読者は、すでに気づかれているかもしれない。

这段看上去有点长，但细心读起来并不难。
問題文が少し長いのですが，よく読めば難しくはないです。

细心的人应该能从照片上看到它。
注意深い人は、この写真で気付いたかもしれません。

托马斯是一个人“一个可用的和细心的您的要求。
トーマスは誰か"あなたの要求に利用可能と気配りです。

请细心留意这几点，因为你也可能犯上同样的错误。
これに注意してください、さもないと私と同じ過ちをしてしまうのでしょう。

人,要像骑手那样大胆而细心地驾驭它.
人間はそれを、騎手のように大胆に、しかも繊細に取り扱わなくてはならない。

但是，通过一些耐心和细心的工作，您可以获得数据。
しかし、いくつかの忍耐と慎重な作業で、あなたのデータを取り戻すことができます。

假如你励志写小说，就请细心环顾四周。
もしあなたが小説を書きたいと志しているなら、あたりを注意深く見回してくださいーーー。

Ivaylo是一个伟大的主持人,超级细心和认识的每一个需求….
Ivayloはスーパー気配りやあらゆる必要性を認識して偉大なホストです…。

假如你励志写小说，就请细心环顾四周。
もしもあなたが小説を書きたいと志しているなら、あたりを注意深く見回してくださいーー。

针对三叉神经痛颜面痉挛的手术是一种功能性疾病，需要细心且高度的操作。
三叉神経痛・顔面痙攣に対する手術は機能的疾患であり細心かつ高度な操作が必要です。

他坐上步卒战车射击训练模仿器，细心询问装备机能，了解官兵训练情形。
彼は歩兵戦闘用車両射撃訓練模擬器に座り、仔細に装備性能を聞き、兵士の訓練状況を問いただした。

如果规划和管理不细心，组织活动可能会对当地社区和周边环境造成不利影响。
注意深く計画および管理しないと、組織のイベントが地域社会および周辺環境に悪影響を及ぼす可能性があります。

假如你立志写小说，就请细心环顾四周--这就是我这篇闲话的结论。
もしあなたが小説を書きたいと志しているなら、あたりを注意深く見回してください――というのが今回の僕の話の結論です。

但细心的观众们注意到，加朵的脸偶尔会像一个松散的面具一样在她头上闪烁。
しかし、鋭い視聴者たちは、ガドットの顔がたまに点滅したり、ゆるいマスクのように頭からずれたりすることに気づいた。

但是任何偏离女性身体正常功能的偏差都需要细心的态度，以便能够及时注意到任何病理变化的发展。
しかし、女性の身体の正常な機能からの逸脱は注意深い態度を必要とするので、時間的な病理学的変化の発症に気付くことが可能である。

您可以考虑使用较低连接速度的延迟网络调节，但您应该为具体网络进行细心的测试。
リンクの速度が遅い遅延のネットワークのチューニングを考えられるかも知れませんが、これを特定のネットワークに注意深くテストするようにしてください。

日本共同社报导指，福建省龙海市在7月30日的相关会议上强调，将严格敦促远离“涉及外交需要细心注意的海域”进行作业。
福建省竜海市は７月３０日の会議で「外交に関わり細心の注意が必要な海域から遠く離れて作業することを厳格に促す」と強調した。

细心的和友好的服务将把：它会根据你的意愿，或快，对于这顿饭一个特殊的时刻，你也可以把你的时间。
気配りとフレンドリーなサービスが置かれます：それはあなたの意志に応じて、または高速され、この食事例外瞬間のために、あなたもあなたの時間を取ることができます。

从修长的手指到宽大的手掌，肩膀和手腕的柔软，气息的长度，呼吸的深度，有瞬间爆发力的肌肉，细心锻炼的深度肌肉产生的持久力。
指の長さと手の大きさに始まり、肩や手首の柔らかさ、息の長さ、呼吸の深さ、瞬発力のある筋肉、注意深く鍛えたインナーマッスルによる持久力。

作为一名建筑教授，Scholander培训了包括Zettervall在内的许多新型建筑师，他的作品之一是斯德哥尔摩的犹太教堂和卡尔玛城堡的细心修缮。
Scholanderは、建築家の教授として、Zettervallなどの新しいスタイルの建築家を訓練し、ストックホルムのシナゴーグとカルマル城の丁寧な修復を行っています。