仔细 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• よく
• 注意深く
• 慎重
• 詳しく
• しっかり
• 細かく
• 詳細

中国語 での 仔细 の使用例とその 日本語 への翻訳

仔细注意以下就会.
十分に注意し、下記。

然而,我要追逐仔细检查她的故事。
細かくその方のストーリーを追い検査していきます。

仔细观察它的翅膀。
翼をよく見てください。

因此，仔细检查一下我们相信的内容将使我们受益。
そのため、私たちが信じていることを注意深く調べることは有益です。

仔细想想，亚历克斯。
よく考えて、ジョン。

如何通过仔细选择合适的彩色扎带，以赢得众人[视频].
慎重RIGHTネクタイの色を選択することにより、群集を獲得する方法[ビデオ]。

仔细检查每一个歌词.
歌詞を詳しくチェック。

在立体显微镜下,仔细观察跳动的心脏在鱼的皮肤下的运动。
実体顕微鏡の下で、魚の皮の下で鼓動する心臓の動きを注意深く観察してください。

仔细想想,爱丽丝。
よく考えてみろよ、アリス。

通过对数字的仔细检查，我认为自己掌握了看清问题本质的能力。
数字の細かいチェックを通して、問題の本質を見極める能力が身についたと思います。

仔细想想,德洛丽丝。
よく考えてごらんドロレス。

毕竟，这些思想家仔细研究了包括危机倾向性在内的经济体系。
結局のところ、これらの思想家は、その危機を起こしやすい性質を含む経済システムを詳細に研究しました。

仔细想想发怒的原因。
怒りの原因をしっかり考える。

通过天气信息，您可以仔细准备您的计划，您将在工作中获得成功并拥有更好的生活。
気象情報により、計画を慎重に準備でき、仕事で成功し、より良い生活を送ることができます。

仔细想想所听到的问题。
聞いた内容をしっかり考えることです。

李香镇教授仔细观察并发现它们，并研究其多样化的文化表现。
李香鎮（イ・ヒャンジン）教授はそれらを注意深く観察して見つけ出し、そこに現れる多様な文化の姿を研究している。

仔细想想还真是有一些小纠结。
よく考えると小さなこだわりがいくつかある。

她说，我们应该仔细观察北京接下来几周的行为，再决定杯葛的措施。
委員はさらに、「我々は注意深く北京の何週間かの行為を観察し、その後ボイコット措置を決定すべき」と話している。

仔细检查20-22节，可以发现以下内容：.
節を詳しく調べると、次のことがわかります。

所有国家都必须仔细审查其法律和政策，以确保所有人毫无例外地获得平等和保护。
すべての人の平等と保護が、例外なく実現できるよう、各国は注意深く法律と政策を検証する必要があります」。

仔细观察，你可以看到一个有干净水的小池塘。
よく見ると、きれいな水のある小さな池が見えます。

因此，仔细选择的氧化条件是图案形成高质量的纳米结构的关键。
したがって、酸化条件の注意深い選択は、高品質のナノ構造をパターニングするために重要である。

仔细看图的话不难看出，中国企业组比日本企业更接近欧美。
図をよく見ると、中国企業のグループは日本企業より欧米に近い。

然而，仔细观察这些数据就会发现，机器人并没有直接从人类手中夺走工作。
しかし、それらの数字をよく見ると、ロボットが直接人間の雇用を奪っているわけではないということが分かる。

仔细观察发现，这种中国威胁论把危险性夸大了。
しかし、注意深く観察すれば、このような中国脅威論は危険性の誇張であることが分かる。

在仔细评估情况后，我得出结论认为这是该组织采取的正确方向。
この状況を慎重に評価した結果、これがわが組織の取るべき正しい方向性であるとの結論に至った。

仔细观察其他人，但不要单纯地模仿他们的幽默行为。
他人を注意深く観察しつつも、単にその人たちのユーモアを真似しないようにしましょう。

仔细检查方向和高度，并在东北偏东的空旷地方用双筒望远镜寻找它。
方位と高度をよく確かめて、東北東の空のひらけたところで双眼鏡で探してみよう。

仔细观察就能发现，在几乎所有行业的顶尖人群中都有音乐家的身影。
慎重に見て、ほとんどすべての業界のトップにミュージシャンを見つけるでしょう。

仔细选择最好的件，然后处理，然后他们被存储在我们的仓库，他的声称。
最高の作品を慎重に選択し、それを処理して、彼の主張に関して私たちの倉庫に保管します。