经济交流 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 経済交流

中国語 での 经济交流 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国政府对于这样的经济交流一直十分重视。
中国政府はこうした経済交流を非常に重要視しています。

如今这个阶段的中日经济交流已经非常成熟。
この段階の中日経済交流はすでに成熟し切っている。

年6月27日~7月6日平谷区代表团访问铜雀区（探讨经济交流促进方案）.
年6月27日~7月6日平谷区代表団がトンジャク区を訪問(経済交流増進方案について論議)。

年11月13日~11月21日敦化市经济人团访问铜雀区（增进管辖内企业的访问经济交流）.
年11月13日~11月21日敦化市経済人団がトンジャク区を訪問(管内企業訪問経済交流増進)。

为加深对中国的认识，促进与中国的政治和经济交流，美国积极推进汉语教育。
中国に対する理解を深めたり、中国との政治、経済交流を促進しようと、米国も中国語教育を積極的に推進している。

国际化人才，必定能够推助中日两国经济交流，同时成就自身成长。
グローバル人材は中日両国の経済交流を推進しながら、彼ら自身も成長を遂げるに違いない。

知事说：“期待今后我县与印度尼西亚的经济交流更加活跃。
知事は、「今後県とインドネシアの経済交流が一層活発になることを期待しています」と述べました。

中国国际经济交流中心（CCIEE）成立于2009年3月20日是经政府有关部门登记注册批准的社团组织和国家新型智库。
年3月20日に創設された中国国際経済交流センター（CCIEE）は、中国政府により登録および承認された社会組織で、新しいタイプのシンクタンクです。

中国国际经济交流中心副理事长魏建国称，主要矛盾的历史性变化，对中国经济、政治等方方面面的工作都提出了新的要求。
中国国際経済交流センターの魏建国副理事長は、「主な矛盾の歴史的変化は、中国の経済、政治など各方面の取り組みに新たな要求をつきつける。

中国国际经济交流中心专家王军表示，近几年我国经济开始发生结构性变化，第三产业取代第二产业成为经济结构中的中坚力量。
中国国際経済交流センターの専門家である王軍氏は「この数年、中国の経済においての構造的変化が起きており、第三産業が第二産業に代わり経済構造の中核を担っている。

中国国际经济交流中心首席研究员张燕生说，深圳特区的使命是让世界进入中国、让中国融入世界，充当了窗口和桥梁的作用。
中国国際経済交流センターの張燕生首席研究員は、「深セン特区の使命は世界を中国に進出させ、中国を世界に溶け込まるため、窓口と架け橋の役割を果たすことにある」との見方を示す。

世纪东北亚的地区发展》日本评论社2002年（执笔其中的第9章“环黄海的地区经济交流模式”）.
世紀北東アジアの地域発展』日本評論社,2002年の内、第9章「環黄海の地域経済交流モデル」を執筆。

连续主办或参与三届中日韩合作对话会（与韩国东亚基金会、日本国际经济交流财团联合主办，2014，2015，2016）.
日中韓協力ダイアログを3回にわたり主催・出席（韓国・東アジア財団、日本・国際経済交流財団の共同主催、2014、2015、2016）。

欢迎仪式后，河野太郎与日研中心的师生们就外语学习、环境保护、经济交流等问题进行了友好交流。
歓迎式の後、河野外相は日研センターの教師や学生らと外国語学習、環境保護、経済交流などの問題について友好交流を行いました。

总领事就菲律宾政府实施的汽车产业援助政策及于2月14日开始访问菲律宾的冈山县国际经济交流协会(OIBA)的经济视察团与知事进行了交谈。
フィリピン政府が実施する自動車産業支援策や２月１４日からフィリピンを訪問する岡山県国際経済交流協会（ＯＩＢＡ）の経済視察団について話されました。

不能由于这次的对立，使双方的经济交流受到阻碍，文化交流乃至学术交流被冻结，地方乃至民众间的交流被中断。
今回の対立によって経済交流に支障が生じたり、文化交流や学術交流が凍結されたり、地方や草の根レベルの交流が途絶えるようなことがあってはなりません。

新的一年里，协会将继续为中日文化经济交流努力，为中日友好关系的发展做出自己的贡献。
新たな一年も弊協会は中日文化経済交流のために力を尽くしながら、中日友好関係の発展のため貢献していきます。

经济特区是中国最早对外开放的地区，也是对外经济交流最活跃的地区，也是最能代表改革开放形象的地区。
経済特区は中国で最も早く対外開放された地区で、対外経済交流が最も活発な地区で、改革開放のイメージを最も代表できる地区でもある。

由于日中经济交流趋于多样化，日本经济团体联合会和日中经济协会等强有力的民间经济组织自上而下构建日中经济关系的做法逐渐变得困难起来。
日中間の経済交流の多様化により、経団連や日中経済協会といった有力な民間の経済団体がトップダウン型で日中両国の経済関係を構築することは次第に難しくなっていく。

今后，联合会将在继续举办该会议的同时，努力深化北海道与中国在饮食和旅游等方面的经济交流。
今後も同会議を継続するとともに、食や観光などを中心に北海道と中国との経済交流を深化させるよう取り組んでいきます。

我相信，只要有利益所在，日本最终会积极参与到“一带一路”建设中来的，中日经济交流也因此会出现“新常态”。
利益になると分かれば、日本は最終的に「一帯一路」建設に積極的に参画するようになり、中日の経済交流にも「新常態」が訪れるでしょう。

日本在战后之所以能够实现大幅度的增长，得益于由国际货币基金组织（IMF）和世界银行所体现的国际协调和自由经济交流。
日本が戦後に大きく成長することができたのは、IMF・世銀が体現する国際協調と自由な経済交流の賜物であります。

智库交流”平行主题会议由中共中央宣传部主办，中国国际经济交流中心承办，来自40多个国家的著名智库负责人、前政要和知名专家学者约200人出席。
シンクタンクの交流」パラレルテーマ会議は、中共中央宣伝部が主催し、中国国際経済交流センターが運営するもので、40ヵ国から約200人の有名なシンクタンクの責任者、元政治要員と有名な専門家・学者が出席した。

但在改善韩朝关系的措施上，回答“经济交流合作”(28%)的人所占比重最大，紧随其后的是“政治信任”(24.8%)和“取消军事对决”(19.5%)等。
しかし南北関係改善のためには経済交流協力（２８．０％）をしなければならないという回答が最も多く、政治信頼（２４．８％）、軍事対決解消（１９．５％）などが後に続いた。

此次国际智库研讨会由国务院新闻办指导，中国社会科学院、中国国际经济交流中心主办，为国际社会全面客观地认识中国共产党和十九大搭建了重要交流平台。
今回の国際シンクタンク会議は、国務院新聞弁公室が指導し、中国社会科学院、中国国際経済交流センターが主催したものであり、国際社会が中国共産党と第１９回党大会を全面的・客観的に理解するために重要な交流プラットフォームを構築した。

在2015年11月于中国烟台举办的第五届总会上，东亚经济交流推进机构正式批准三名第三方评价委员的就任，任期自2016年1月开始，为期四年。
年11月に中国・煙台市において開催された第5回総会において、東アジア経済交流推進機構第三者評価委員3名の就任が承認され、2016年1月より4年間の任期で就任しました。

中国国际经济交流中心经济研究部部长徐洪才表示，市场主体对经济前景的悲观预期往往容易相互感染传导，致使本已不足的总需求雪上加霜，经济陷入恶性循环。
中国国際経済交流センター・経済研究部部長の徐洪才氏は、「経済の将来性に対する市場主体の悲観的な予想は、互いに伝染しやすく、すでに不足している需要をますます減らし、経済を悪循環に陥らせる。

此外，在航空、通过节能环保论坛开展的合作、影像等内容领域的官民交流、服务领域的经济交流、旅游促进、推动知识产权保护等领域的合作方面也达成共识。
その他，航空，省エネ・環境フォーラムを通じた協力，映像等コンテンツ分野の官民交流，サービス分野の経済交流，観光促進，知財保護等の分野での協力推進でも一致した。

届时，安倍首相和习近平主席回避具体事宜，即便站着交谈10分钟、15分钟也好，相互确认‘当前先冻结领土问题'并提议推进经济交流和青少年交流即可。
そこでは、安倍首相も習近平主席も細かい話はやめて、10分か15分の立ち話でもいいから、『領土問題は当面、凍結しましょう』ということを確認し合い、経済交流や青少年交流などを進めましょうと提案すればいいのです。

十、两国领导人满意地注意到，近年来两国间包括贸易的经济交流显著地密切起来，一致认为在平等互利原则的基础上继续扩大这种交流符合两国的共同利益。
両国首脳は，貿易をはじめとする両国間の経済交流が近年著しく緊密化したことに満足の意をもつて留意し，今後とも平等及び互恵の原則の基礎の上に引続きこのような交流拡大を図ることが両国にとつて共通の利益となることに意見の一致をみた。