经济产业大臣 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 経済産業大臣

中国語 での 经济产业大臣 の使用例とその 日本語 への翻訳

关于菅原经济产业大臣辞职的记者会.
菅原経済産業大臣の辞任。

经济产业大臣的感谢信（PDF:17KB）.
経済産業大臣からの感謝状（PDF:17KB）。

关于菅原经济产业大臣辞职的记者会.
菅原経済産業大臣の辞任について。

获得2012年度绿化优良工厂经济产业大臣奖（11月1日）.
緑化優良工場等経済産業大臣賞を受賞いたしました(2012年11月1日)。

日本外相麻生太郎、前经济产业大臣中川昭一等人是主张采取对抗措施的代表人物。
麻生太郎外相、中川昭一前経済産業大臣などは、対抗措置派の代表的人物である。

年10月14日被经济产业大臣指定为传统工艺品。
年10月14日に経済産業大臣指定伝統工芸品に指定されました。

日本经济产业大臣政务官北村经夫承认，日本在自己的对外投资中态度谨慎。
北村経夫・経済産業大臣政務官は、日本が対外投資に慎重なアプローチを取っていることを認めています。

年10月14日被经济产业大臣指定为传统工艺品。
年10月14日に経済産業大臣指定伝統工芸品に指定されている。

本品在第54届日本全国推荐观光特产品审查会上，荣获经济产业大臣奖。
本商品は第54回全国推奨観光土産品審査会において、経済産業大臣賞を受賞しました。

获得（社）外国电影进口协会颁发的第43届优秀外国电影进口发行最高奖"经济产业大臣奖".
社）外国映画輸入配給協会より、第４３回優秀外国映画輸入配給賞の最高賞である、「経済産業大臣賞」受賞。

安倍总理在总理大臣官邸递交了经济产业大臣政务官任命书。
安倍総理は、総理大臣官邸で経済産業大臣政務官の辞令交付を行いました。

年，羽田东京工厂的环境保护活动获得认可，作为“环境优良工厂”荣获经济产业大臣奖。
年には、羽田東京工場における環境対応活動が認められ、環境優良工場として経済産業大臣賞を受賞しております。

现在被县指定为无形文化财产，以及经济产业大臣指定工艺品。
現在は、県指定無形文化財、経済産業大臣指定工芸品に指定されています。

安倍总理在总理大臣官邸举行了关于菅原一秀经济产业大臣辞职的记者会。
安倍総理は、総理大臣官邸で菅原一秀経済産業大臣辞任について会見を行いました。

安倍内阁方面，25日，众议院议员·菅原一秀刚刚辞去经济产业大臣一职。
安倍内閣では２５日に菅原一秀衆院議員が経済産業相を辞任したばかり。

在「第52届装订装帧大赛」中获得日本经济产业大臣奖的『村上善男―玄妙的精神深处』.
第52回造本装幀コンクール」で経済産業大臣賞を受賞した『村上善男―玄々とした精神の深みに』（玄風舎刊）。

请世耕经济产业大臣为提高全国中小微企业的生产力进一步积极开展工作，同时继续引领与俄罗斯的经济外交工作。
世耕経済産業大臣には、全国の中小・小規模事業者の皆さんの生産性向上に一層積極的に取り組むと同時に、ロシアとの経済外交を引き続きリードしていただきたいと考えています。

关于停止原糖期货交易，已于2015年1月28日获得农林水产大臣及经济产业大臣对业务规程变更规定的批准。
粗糖先物取引の立会の休止につきましては、2015年1月28日付で農林水産大臣及び経済産業大臣より、業務規程の変更規定に係る認可を得ております。

OKUMA新世代节能系统“ECOsuite”荣获日刊工业新闻社主办的“第45届机械工业设计奖、最佳优秀奖、经济产业大臣奖”。
オークマの新世代省エネルギーシステム「ECOsuite」が日刊工業新聞社主催の「第45回機械工業デザイン賞最優秀賞（経済産業大臣賞）」を受賞いたしました。

同时，根据本法律，地方政府依照中央政府（国土交通大臣、环境大臣、经济产业大臣）制定的基本方针制订低碳城市建设规划。
同法に基づき、地方自治体が国（国土交通大臣、環境大臣、経済産業大臣）が策定する基本方針に基づいて低炭素まちづくり計画を作成。

然而，即便如此，据朝日新闻（1月10日晨报）报道，经济产业大臣认为，如果能够接受低增长的话，还是完全有可能脱离核电的。
しかし、それでも、朝日新聞（1月10日朝刊）によれば、経済産業相は低成長さえ受け入れれば脱原発は十分できると考えているそうである。

经济产业大臣奖”的颁发对象是，以独立的提名委员会为核心，特别对位居治理中枢地位的社长CEO的选任及接班人计划进行切实有效的监督，并认可其取得一定成果的企业。
経済産業大臣賞」は、特にガバナンスの根幹である社長CEOの選任・後継者計画について、独立した指名委員会を中心とした実効的な監督を行い、成果を上げていると認められる企業が選定されるものです。

到目前为止，从1200种以上的工艺品中选出了218种(2013年(平成25)12月现在)，由经济产业大臣认证为传统工艺品，同时还有超过4000名的传统工艺士得到了资格认定。
現在、1200品目以上ある工芸品の中で218品目(平成25年(2013)12月現在)が、経済産業大臣指定伝統的工芸品に指定され、伝統工芸士は4000名を超えています。

为了具体实施与俄方的8项合作计划，来吧，让我安倍决定新设“俄罗斯经济领域合作担当大臣”这一职位，并由此次随行的日本经济产业大臣世耕弘成兼任。
こうしたなか、安倍総理大臣は８項目の協力プランの具体化に向けて、新たに「ロシア経済分野協力担当大臣」を設置し、今回同行する世耕経済産業大臣に兼務させる意向を固めました。

另外，有关去年11月开始的日本和加拿大的EPA谈判，4月11日茂木敏充经济产业大臣和加拿大国际贸易部长法斯特在会谈中就正式进入谈判达成一致；.
さらに、昨年11月に始まった日加EPA交渉については、4月11日、茂木敏充経済産業相とカナダのファスト国際貿易相の会談で、交渉本格化が合意され、また、昨年6月に始まった日本・。

第2项除前项规定外，出口协会应在创建日的10天前向经济产业大臣申报，然后按照协会章程的有关规定，就向特定的发送地出口特定种类的货物的价格、数量、质量、设计图案以及其它事项，制定协会会员必须遵守的事项。
輸出組合は、前項に定めるもののほか、設定の日の十日前までに経済産業大臣に届け出て、定款で定めるところにより、特定の仕向地に輸出する特定の種類の貨物の輸出取引における価格、数量、品質、意匠その他の事項について組合員の遵守すべき事項を定めることができる。

基于上述情况，首相可能在3月内与藤村修官房长官、枝野幸男经济产业大臣、细野豪志内阁府特命担当大臣（主管原子能行政）一道就核电站的安全性进行综合判断，并寻求当地民众对重启核电站的理解，如能得到当地的同意，将重新召开阁僚会议，最终决定重启核电站。
首相としては、これを受けて、3月中にも藤村修官房長官、枝野幸男経済産業大臣、細野豪志内閣府特命担当大臣（原子力行政担当）と原子力発電所の安全性を総合的に判断して地元に再稼働への理解を求め、地元の同意が得られれば、あらためて閣僚会議を開催して再稼働を最終決定するということであろう。

经济产业大臣奖.
経済産業大臣賞。

会经济产业大臣.
の「経済産業大臣賞」。

经济产业大臣奖”.
経済産業大臣賞」受賞。