中国語 での 经济总量 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国的经济总量已经是日本的2.5倍。
年，全球经济总量将会翻一番.
年までに世界経済の規模は倍増する。用什么来计量一国的经济总量?
国全体の経済活動をどのようにとらえるか？等到2020年时，我国国力将大幅增强，经济总量超过90万亿元，发展的质量和效益明显提高。
年には、わが国の経済規模は90兆元を超え、発展の質と効率が顕著に向上しているであろう。届时，我国经济总量超过90万亿元，发展的质量和效率明显提高。
年には、わが国の経済規模は90兆元を超え、発展の質と効率が顕著に向上しているであろう。年前笔者初来亚洲时，日本经济总量是中国的3倍。
私（ピリング氏）が14年前に初めてアジアに来た時、日本の経済規模は中国の3倍を誇っており、。美国仅以中国经济总量指标为由否认中国是发展中国家，显然站不住脚。
米国は中国経済の総量という指標だけを採り上げて中国が発展途上国であることを否認することは明らかに受け入れられない。经济总量是一个积累的过程，更应该看中其背后的质量和效益问题。
経済の総量は累積の過程の一つの指標に過ぎず、背後にある質と効率の問題を重視すべきである。经济总量上去了，人均GDP上去了，但不等于生活水平提高了。
経済全体も上がり、1人当たりGDPが上がっても、それは生活水準の向上にはな。这些地区的经济总量、煤炭消费量分别占全国的71%、52%。
これらの地域は経済規模で全国の71％、石炭消費量で全国の52％を占める。经济总量连上台阶，是因为我们的增长速度创造了奇迹。
経済規模がレベルアップしたのは、成長ペースが奇跡を生み出したためだ。年来,中国经济总量跃居世界第二,综合国力和国际影响力实现历史性跨越。
この４０年間で、中国経済の規模は世界２位に躍進し、総合的国力と国際的影響力は歴史的飛躍を遂げた。今天中国经济总量已经两倍于日本，日本的自信发生很大动摇。
今日の中国経済の総額はすでに日本の二倍の規模となり、日本の自信は大きく揺らいでいる。在2017年全国大城市经济总量排名中，天津可能被苏州超越，滑落至全国第七名。
第三经济总量应高于全国大城市平均值，财政至少能够自给自足。
経済規模が全国大都市平均値の2―3倍以上で、少なくとも財政的に自立可能であるべきです。有评论称，经济总量是一个积累的过程，更应该看中其背后的质量和效益问题。
経済の総量は累積の過程の一つの指標に過ぎず、背後にある質と効率の問題を重視すべきである。其中,辽宁、四川两省为2007年经济总量首次突破1万亿元。
そのうち、遼寧、四川両省は、2007年に経済総量が初めて1兆元を突破した。年一年中国经济的增量就相当于1994年全年的经济总量，可以在全世界排到第17位。
年1年間の中国経済の増量は、1994年の経済総量に相当し、全世界の第17位に列している。从1999年至2006年，俄罗斯年均经济增长约6%，经济总量增加了70%。
年から2006年にかけて、ロシアの経済成長率は平均で6%、経済の総量は70%増加した。长三角25个城市中有20个城市的经济总量过2000亿元。
長江デルタ25都市中、20都市の経済総量は2000億元を上回った。作为一个城市而言，成都和杭州的经济总量不如重庆和天津。
つの都市としてみれば、成都、杭州の経済総量は重慶、天津に及ばない。近40年来，西藏在经济制度、经济结构和经济总量上均实现了重大飞跃，彻底告别了封闭的庄园制自然经济，正在向现代市场经济迈进。
過去40年間にチベットは経済制度、経済構造、経済総量のいずれにおいても飛躍的な伸びを見せて、封鎖的荘園制の自然経済は姿を消し、現代市場経済へと躍進している。与服务经济占全球经济总量70%的比重相比，服务贸易占全球贸易的比重明显偏低，还有巨大提升空间。
サービス経済が世界経済総量の70％を占めているのに対して、サービス貿易がグローバル貿易に占める割合が明らかに低く、向上する空間が巨大だ。俄罗斯学者大都认为中国的综合国力在上升，高速增长的中国经济和庞大的经济总量已经显著提升了中国的影响力。
ロシアの学者の多くは現在中国の総合国力は上昇しており、非常に早く成長する中国経済と、巨大な経済規模はすでに中国の影響力を高めているとする。与服务经济占全球经济总量70%的比重相比,服务贸易占全球贸易的比重明显偏低,表明服务贸易还有巨大的提升空间。
サービス経済が世界経済総量の70％を占めているのに対して、サービス貿易がグローバル貿易に占める割合が明らかに低く、向上する空間が巨大だ。报告参考了有简单数据记录的1850年以来的累积排放量和现在的经济总量，算出了为避免将来全球变暖造成灾害，各国本应达成的减排量。
報告書は、大まかなデータがある1850年以降の累積排出量や現在の経済規模を考慮し、温暖化被害回避のため各国が目指すべき削減量を算出。这种的衰退幅度相当于某个经济总量排在全球第40位左右的国家（比如智利、以色列、葡萄牙、埃及）完全消失了一般。
この落ち込み幅は、経済規模にして世界40位前後の国（チリ、イスラエル、ポルトガル、エジプトなど）のどこか1国が丸ごと消えてしまった場合に匹敵する。报告参考了有简单数据记录的1850年以来的累积排放量和现在的经济总量，算出了为避免将来全球变暖造成灾害，各国本应达成的减排量。
報告書は、大まかなデータがある１８５０年以降の累積排出量や現在の経済規模を考慮して、将来の温暖化被害回避のため各国が本来目指すべき削減量を算出。中国改革开放发展近40年来，不仅经济总量跃居世界第二位，还成为世界许多国家最大的贸易伙伴。
中国は改革開放から40年もの発展を経て、経済総量が世界第2位となっただけでなく、世界の数多くの国々の最大貿易相手国となっている。根据《规划纲要》，当前经济总量超过10万亿元人民币的粤港澳大湾区将建成世界新兴产业、先进制造业和现代服务业基地….
計画綱要に基づき、現在経済規模10兆元以上の「粤港澳大湾区」は世界の新興産業、先進的製造業、現代サービス業の拠点となり…。
