经济生活 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 経済生活の

中国語 での 经济生活 の使用例とその 日本語 への翻訳

这时卡特尔成了全部经济生活的基础之一。
カルテルは全経済生活の基礎の一つとなる。

他们希望控制自己的经济生活。
自らの経済生活をコントロールする。

实践经验，经济生活的节奏需要继续教育和适应全球市场的现实。
経済生活のテンポはグローバル市場の現実への継続的な教育と適応が求められています。

日前，《中国经济生活大调查（2017-2018）》针对18-25岁的在校学生进行了专项调查。
中国経済生活大調査（2017～2018）」は、18歳から25歳の学生を対象として実施された。

对于100年后我们的经济生活水平，可以作出一些什么样的合理预期呢？
百年先の経済生活水準について、何がまともに期待できるだろうか？

在德国，经济生活运行的一个先决条件是自由竞争，它受到《反限制竞争法》的保护。
ドイツにおける経済生活が機能するための前提は競争制限禁止法によって保護される自由な競争である。

对于100年后的经济生活水平，我们可以作出什么合理预期？
百年先の経済生活水準について、何がまともに期待できるだろうか？

(1)生产和资本的高度集中，以致造成了在经济生活中起决定作用的垄断组织。
生産と資本の集中は非常に高い段階に発展し、経済生活上、決定的役職を果たす独占を生み出す。

而新左派只注意到结果的不公平，却回避讨论目前中国经济生活中规则的不公与他们试图为之辩护的那个旧体制的千丝万缕的联系。
これに対して、新左派は、結果の不平等だけを批判し、中国の経済生活の中におけるルールの不公正と彼らが一所懸命に弁護しようとする旧い体制との深いつながりについて論議しようとしない。

而在实际的经济生活中，即使所有者之间平等交易的市场已经初步建立起来，它也从来都是不完善的。
しかし、実際の経済生活の中で、例え所有者の間に平等に取引を行う市場が一応、形成されたとしても、それが決して完全となることはない。

年德国的魏玛宪法，其第一百一十五条第一款规定：“经济生活的秩序，必须符合具有保障任何人之值得成为人的生活之目的正义原则。
ワイマール憲法は、第１５１条に「経済生活の秩序は、すべてのものに人間たるに値する生活を保障する目的を持つ正義の原則に適合しなければならない」と定めた。

年左右，在布鲁日和根特的城墙后面，正规的贸易集市出现了，经济生活似乎又回到了西欧。
年までにブルッヘとヘントは、西ヨーロッパへの一時的な経済生活の回帰である城壁の中での通常の交易が行われた。

第三个发展趋势是，尽管最近出现了席卷整个世界的私有化浪潮，政府还是日渐增强地主导着经济生活。
第三の力は、近年の世界的な民営化の波にもかかわらず、政府による経済生活の支配が増加していることだろう。

由此可见，标准在人类社会经济生活中，正在不断体现其促进人类健康、保障社会安全和可持续发展等公益性作用。
このことから，標準は現在の人類社会の経済・生活において，健康の促進や社会安全の保障・持続可能な発展という，公益的な役割を担うようになってきていることが理解できる。

真相了！90后大学生原来是这样！《中国经济生活大调查（2017-2018）》针对18-25岁的在校学生还进行了专项调查。
後」大学生の真実の姿とは「中国経済生活大調査（2017～2018）」は、18歳から25歳の学生を対象として実施された。

中央电视台财经频道《CCTV经济生活大调查》百姓幸福感调查结果揭晓，拉萨市荣获‘2010百姓幸福感最强城市'第一名”.
中央電視台財経チャンネル『CCTV経済生活大調査』の市民幸福感調査の結果が発表され、ラサ市は光栄にも『2010市民幸福感最強都市』の1位を獲得した」。

如果作为一个社会，我们能够从政治上赋予女性权力，帮助女性成为领导、有见识的选民和积极的公民，我们就能让女性掌控自己的经济生活。
社会が女性に、指導者、知識ある有権者、積極的な市民としての権限を与えれば、女性達は自身の経済生活を管理する能力も手に入れます。

设想一下，收入波动如此大的人要作出开支预算或有效管理自己的经济生活有多困难。
収入がそのように大きく変動する場合、支出計画を立てたり経済生活を効果的に管理したりするのがいかに困難を極めるか、考えてみてほしい。

既然这些偏见只有在各先进国家内的帝国主义和资本主义消灭以后，只有在落后国家的全部经济生活基础急剧改变以后才能消逝，那这些偏见的消逝，就不能不是很缓慢的。
こうした不信と民族的偏見は、先進諸国において帝国主義が根絶されたのちに、また後進諸国において経済生活の基礎全体が根本的に変革されたのちに、初めて根絶されうるものであるから、これらの偏見は、きわめて長い時間をかけてしか除去できない。

像德国早在1928年的情形那样，中央和地方当局直接控制了对一大半国民收入（根据当时德国官方的估算，是53%）的使用时，它们几乎间接控制了国家的整个经济生活。
例えば、かつて1928年のドイツにおいて実際にそうであったように、中央政府や地方政府が国民所得の半分以上（当時のドイツ政府による推定では53％）の使用を直接コントロールするようになった時、これらの政府当局は、間接的にせよ、その国の経済生活のほとんどすべてを統制してしまうことになる。

第二，中国还有大约百分之九十左右的分散的个体的农业经济和手工业经济，这是落后的，这是和古代没有多大区别的，我们还有百分之九十左右的经济生活停留在古代。
第二に、中国にはまだ九〇パーセント前後の分散した小私有経営の農業経済と手工業経済があるが、これはたちおくれた点で、古い時代と大してちがわないところであり、わが国の経済生活の九〇パーセント前後はまだ古い時代のままに停滞しているのである。

在邓小平的领导和推动下，改革开放成为我国经济生活、政治生活、文化生活和社会生活的主题，成为新时期最鲜明的特点，成为一场影响深远的伟大革命，成为社会主义自我完善、自我发展的强大动力。
鄧小平が指導し、促進した下、改革開放はわが国の経済生活、政治生活、文化生活と社会生活のテーマとなり、新しい時期の最も鮮明な特徴となり、影響が深遠で偉大な革命となり、社会主義の自己改善、自己発展の強大な原動力となった。

这里包含经济生活道理有：.
経済合理的に生きる意味はここにある-。

第一章对于物质生活和经济生活的再思考.
第１章物質生活と経済生活の再考。

不能维持人类居住或其本身经济生活的岩礁.
人間の居住又は独自の経済的生活を維持することはできない岩は、。

妇女在政治和经济生活中与男子享有平等权利。
政治生活分野で男性と平等の権利を有する。

这种稳定，至少包括政治上的稳定，和经济生活上的稳定。
この政治の安定こそ、経済の安定、暮らしの安定につながるのです。

这是创新的研究中心，并坚定地融入到萨尔茨堡的文化和经济生活。
革新的な研究の中心地であり、ザルツブルグの文化的、経済的な生活にしっかりと統合されています。

它是创新研究的中心，并且牢牢地融入萨尔茨堡的文化和经济生活。
これは、革新的な研究のための中心であり、しっかりとザルツブルクの文化的、経済的生活に統合します。

不能维持人类居住或其本身的经济生活的岩礁，不应有专属经济区或大陆架。
人間の居住又は独自の経済的生活を維持することのできない岩は、排他的経済水域又は大陸棚を有しない。