给社会 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 社会に

中国語 での 给社会 の使用例とその 日本語 への翻訳

这种趋势给社会带来了极大的挑战。
このようなトレンドは、社会に大きな課題をもたらします。

也给社会带来很多危害。
又、社会にも多くの害をもたらす物もある。

而企业家是要给社会带来新东西的。
起業家は、新しい何かを社会にもたらしてくれます。

把体育还给社会.
スポーツを社会にいかす。

化学给社会带来的好处.
化学が人間社会に与えている恩恵が分かる。

给社会带来好的东西。
社会のためによいものを残す。

我最大的价值观，就是我能给社会带来什么。
私が提供できる価値を最大限、社会へ提供する。

移动支付给社会带来了这些变化，给你又带来了什么改变呢?
モバイル決済は社会にこのような変化をもたらしているが、あなたにどんな変化。

相信必定给社会及用户带来实实在在的效益!
その製品が本当にユーザーや社会に役立つ、と信じているからです。

在世界的许多国家，色情业都给社会带来巨大的问题，其中对于婚姻、家庭的冲击最为严重。
世界の多くの国々では、アダルト産業は社会に大きな問題をもたらし、その中でも結婚、家庭への影響は大きい。

作为利用公共道路的运输公司，不能因交通事故、破坏环境等问题给社会带来麻烦.
公共の道路を利用させていただいている会社として、交通事故や環境を乱す事で社会に迷惑をかけてはならない。

您希望能给社会带来怎样的经济价值呢？
社会的にはどのような価値を提供していきたいとお考えですか。

从《自己的房间》到《三枚金币》：吴尔芙给社会的提醒，百年后仍是未来.
自分の部屋」から「三つの金貨」へ:ウルフ社会へのリマインダー、一世紀後はまだ未来。

结果，他们给社会带来了矛盾，产生了优越感和自卑感的概念，甚至破坏了养育我们生命的全球生态系统。
その結果、社会に格差をもたらし、優劣の概念を生み、私たちの命を育んできた地球生態系さえ傷付けるようになりました。

除受害人多之外，嫌疑人与受害者取得联系的方式也给社会带来了很大的冲击。
被害者の人数の多さもさることながら、容疑者が被害者と連絡を取った方法も世間にはかなりの衝撃を与えた。

然而，今天我们正在目睹一场“超级民主”的胜利，在这种民主当中，大众无视一切法律，直接采取行动，借助物质上的力量把自己的欲望和喜好强加给社会。
ところが今日、われわれは超デモクラシーの勝利に際会しているが、そこでは大衆が法を無視して直接的に行動し、物質的な圧力によって自分たちの希望や好みを社会に強制しているのである。

然而，今天我们正在目睹一场“超级民主”的胜利，在这种民主当中，大众无视一切法律，直接采取行动，借助物质上的力量把自己的欲望和喜好强加给社会。
ところが今日、我々は超デモクラシーの勝利に際会しているが、そこでは大衆が法を無視して直接的に行動し、物質的な圧力によって自分たちの希望や好みを社会に強制しているのである。

给社会生活带来影响！
社会生活に影響を及ぼす！

给社会及家庭带来较大影响。
社会や家庭に大きな影響を与えて。

他准备把钱统统回馈给社会。
自分のお金は全部、社会に返すことに決めている。

很抱歉给社会增加了很多麻烦。
社会の人々にいろいろ迷惑をかけてすみません。

担心给社会保障制度等带来不良影响。
社会保障制度等への影響懸念していると話しています。

出生人口性别比居高不下，给社会稳定带来隐患。
出生人口の性別の比率が高どまりしており、社会の安定にリスクをもたらしている。

这会给社会保障体系造成沉重压力。
このことは社会保障制度に極めて大きな負担をかけることになります。

这样，也算给社会一点小小的回报。
あと、社会へのささやかなお返しです。

第五，出生人口性别比居高不下，给社会稳定带来隐患。
出生人口の性別の比率が高どまりしており、社会の安定にリスクをもたらしている。

一旦我们得到这些，它将给社会带来巨大的利益。
一度これを獲得すれば、その企業には大きな利益がもたらされる。

第38条，将一些逮捕人的许可权从警察移交给社会机构。
警察から逮捕令状の一部を社会機関に移すこと。

第38条，将一些逮捕人的权限从警察手中移交给社会机构。
警察から逮捕令状の一部を社会機関に移すこと。

工业的这种发展将给社会提供足够的产品以满足所有人的需要。
このような産業の発達は、すべての人の需要をみたすにたるだけの生産物を社会の用に供するだろう。