中国語 での 统括 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
动画制作统括：中川忍.
地方统括支援中心功能充实了[2015年4月1日].
在中国成立地区统括公司，工程机械工厂竣工。
中国で地域統括会社設立、建設機械工場竣工。法雷奥将取得设于荷兰的该业务统括公司的全部股份。
ヴァレオがオランダに設立する同事業の統括会社の全株式を取得する。年就任执行董事，统括海外事业、新事业。
年に執行役員に就任し、海外事業、新規事業を統括。在索尼株式会社成立CSR部后大约10年担任统括部长。
ソニー株式会社のCSR部の立ち上げから約10年にわたり統括部長を務める。该事件中，前科学技术与学术政策局长、前国际统括官2人分别因受托受贿罪等被捕并起诉。
前科学技術・学術政策局長と前国際統括官の２人が受託収賄罪などで、それぞれ逮捕・起訴された。以加强在中国的地区统括体制，谋求战略制定以及决策的迅速化，致力于进一步扩大中国区事业。
統括会社を置くことで、中国での地域統括体制を強化、戦略策定や意思決定の迅速化を図り、中国での事業拡大を目指す。该事件中，前科学技术与学术政策局长、前国际统括官2人分别因受托受贿罪等被捕并起诉。
事件では、前科学技術・学術政策局長と前国際統括官の２人が受託収賄罪などでそれぞれ逮捕・起訴された。在北九州学术研究城市(北九州市若松区)的技术开发交流中心4楼开设“电子技术统括部九州开发中心”。
北九州学術研究都市(北九州市若松区)の技術開発交流センター4階に「電子技術統括部九州開発センター」を開設した。该事件中，前科学技术与学术政策局长、前国际统括官2人分别因受托受贿罪等被捕并起诉。
一連の贈収賄事件では、前科学技術・学術政策局長と前国際統括官の2人が受託収賄罪などで、それぞれ逮捕・起訴されている。由统括这个银河系的资讯统合思念体，制造出来与有机生命体接触用的联系装置外星人，就是…我。
不二制油集团控股株式会社（以下简称为“不二制油集团总部”）的亚洲地区统括公司FUJIOILASIAPTE.LTD.
不二製油グループ本社株式会社（以下、当社グループ本社）のアジア統括会社であるFUJIOILASIAPTE.LTD。当日,15点30分进行演习广播,疏散到指定场所,进行点名确认人员,在人事总务部长的统括下结束。
当日15時30分に訓練放送を行い、指定されている避難場所に避難し、点呼を取り、人員の確認を行った後、人事総務部長の総括で終了しました。新公司注册资金为3000万人民币（5.6亿日元），其中部分将由作为中国地区统括公司的电装（中国）投资有限公司出资。
新会社の資本金は3000万元（5億6000万円）で、中国の地域統括会社である電装（中国）投資有限公司が出資を行う。作为企业医院的医院统括本部也在2009年7月获得认证，努力采取措施保护和正确处理患者等相关人员的个人信息。
企業立病院である病院統括本部も2009年7月に取得し、患者をはじめ関係者の個人情報の保護とその適切な取り扱いに努めています。君主在天皇之下，置有担当朝廷祭祀的神祇官与统括国政的太政官（二官），太政官之下实际的行政置八省分担。
君主である天皇の下に、朝廷の祭祀を担当する神祇官と国政を統括する太政官が置かれ（二官）、太政官の下に実際の行政を分担する八省が置かれた。作为海外事业扩充的第一步，该年9月，成立了美国松下电器株式会社，11月，作为海外事业的统括部门设立了国际本部。
そして、海外事業の充実を図る第1歩として、この年9月、アメリカ松下電器株式会社を設立、11月、海外事業の統括部門として国際本部を新設した。在中国相关事业中，作为该公司于2007年在北京设立的日本独资企业的事业统括责任人，在最前沿经历了中国事业的机遇与风险。
中国関連事業では、同社が2007年北京に設立した日系独資企業を本社における事業統括責任者の立場で切り盛り、中国ビジネスにおけるチャンスとリスクを最前線で経験した。作为海外事业扩充的第一步，该年9月，成立了美国AG娱乐电器株式会社，11月，作为海外事业的统括部门设立了国际本部。
そして、海外事業の充実を図る第1歩として、この年9月、アメリカ松下電器株式会社を設立、11月、海外事業の統括部門として国際本部を新設した。年4月～加入日本设计，曾任职于本社建筑设计部、关西支社、项目统括本部（企划项目部・宣传推广室）、第3建筑设计群、第２建筑设计群直至目前职位。
年4月～日本設計入社以来、本社建築設計部、関西支社、プロジェクト統括本部（企画プロジェクト部・広報室）、第３建築設計群、第２建築設計群を経て現職。年10月，日立产机（中国）作为中国现地的统括公司正式成立，在2015年1月运营后，将与中国的约70家代理经销商一道，开展产业机器的制造、销售和服务。
年10月には、現地統括会社として日立産機中国を設立しており、2015年1月の営業開始後は、中国に有する約70の販売代理店と連携しながら、中国における産業機器事業のサービス・販売・製造の統括拠点となる予定です。年以后，除了在越南开展海外工作外，我们还在印度建造了新工厂，在中国和泰国成立了收集技术情报的技术中心，除此之外，在中国为了更迅速更高效地制定战略目标，成立了一个管理五个集团的统括公司。
年以降、ベトナムに進出したほか、インドに新しい工場を建設し、中国とタイに現地の技術情報を収集する技術センターを設けたほか、中国ではより迅速で効率的な戦略展開を図るため、5つのグループ会社の統括会社を設立しました。斯坦利电工2011年5月在上海市设立中国统括业务的全资子公司“斯坦利电气(中国)投资有限公司”（StanleyElectric(China)InvestmentCo.,Ltd.
スタンレー電気は2011年5月、上海市に、中国事業統括の完全子会社「斯坦雷電気(中国)投資有限公司」（StanleyElectric(China)InvestmentCo.,Ltd。日立产机（香港）计划于2015年1月开始运营，届时将与日立产机在中国的统括公司--日立产机系统（中国）有限公司（以下简称：日立产机（中国））密切合作，作为中国南部的业务窗口从事产业机器的销售和服务。
日立産機香港は、2015年1月から営業開始予定で、中国の統括会社である日立産機系統(中国)有限公司（以下、日立産機中国）と連携しながら、中国南部のビジネス拠点として、産業機器製品の販売・サービスを行っていきます。去年，我们积极推进了在美国及欧洲成立统括公司、澳大利亚的IndustrialFoodServices公司加入不二制油集团等相关举措，进一步巩固了不二制油集团在全球的存在感。
昨年は、アメリカやヨーロッパに統括会社の設立、オーストラリアのIndustrialFoodServices社がグループに加わったことなど、不二製油グループのグローバルな存在感をより強固にするための取り組みを行いました。古河电工集团的古河AS（株）（总公司：滋贺县犬上郡甲良町）继于去年7月在中华人民共和国上海市成立中国市场的统括公司之后，为了在东南亚市场加强客户应对能力及扩大商圈，于2014年2月13日在泰国曼谷市成立了统括设计、销售、采购功能的新公司，并从7月开始了营业。
古河電工グループの古河AS（株）（本社；滋賀県犬上郡甲良町）は、昨年7月に中華人民共和国上海市に設立した中国市場における統括会社に続き、東南アジア市場における顧客対応力の強化と商圏拡大を目的として、タイ王国バンコク市に設計、営業、調達機能を統括する新会社を2014年2月13日に設立し、7月より業務を開始しました。以总公司和东京分公司（现：首都圏营业统括部一部）为对象范围，同时取得了作为日本信息安全管理体系第三方认证制度的ISMS符合性评价制度和基于英国标准BS7799的认证。
本社および東京支店（現：首都圏営業統括部営業一部）を対象範囲として、日本における情報セキュリティマネジメントシステムの第三者認証制度であるISMS適合性評価制度、ならびに、英国規格BS7799に基づく認証を同時に取得いたしました。柯尼卡美能达在总裁兼CEO及负责IT企划管理组织董事的统括IT安全负责人的领导下，确立了整个集团的IT安全管理体制，以提高全球性集团公司的IT安全水平为目标，不断地进行改善。
コニカミノルタは、代表執行役社長およびIT企画管理組織担当役員である統括ITセキュリティ責任者のリーダーシップのもと、グループ全体におけるITセキュリティ管理体制を確立し、ワールドワイドにグループ会社のITセキュリティレベル向上を目標に継続的な改善を推進しています。
