統括する 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 领导
• 负责
• 统括
• 统管
• 总管的
• 統籌
• 由

日本語 での 統括する の使用例とその 中国語 への翻訳

アメリカの宇宙計画を統括する。
负责美国的太空计划。

また鈴木敏夫は制作部門を統括する。
铃木敏夫负责制作部门。

理事長は理事会を統括する。
理事長主持理事會。

主要な矛盾で改革開放を統括する。
以主要矛盾统筹改革开放.

全世界のGUYSを統括する最高責任者。
全世界GUYS的最高总负责人。

トロント大学で機械学習を専門とするRaquelUrtasun氏がこの新しいグループを統括する。
来自多伦多大学的机器学习专家拉克尔·乌尔塔森（RaquelUrtasun）将领导这支团队。

(3)事業内容：農薬・種子・肥料の販売会社を統括する持株会社。
(3)经营范围:统管农药、种子、肥料的销售公司的控股公司.

RedHatは買収された後も、ジム・ホワイトハースト氏と現在のチームが経営を統括する。
收购完成后，红帽将继续由JimWhitehurst及其现任管理团队领导。

内閣官房の事務は行政のほとんどすべての領域に及びうるので、それを統括する官房長官の職務は極めて広範かつ多岐にわたる。
内阁官房的事务涵蓋政府几乎所有的领域，因此总管的官房长官职务极其广泛。

コニングは、現在のグローバル経営チームが統括する独立組織として業務を継続。
Conning将在其目前全球管理团队的领导下继续作为独立公司运营.

それがある日、僕の統括する部署がまるごと中国企業に買収された。
然而有一天，我所統籌的部門整個被中國企業併購。

内閣官房の事務は行政府のほとんどすべての領域に及びうる為、それを統括する官房長官の職務も極めて広範に渡りうる。
内阁官房的事务涵蓋政府几乎所有的领域，因此总管的官房长官职务极其广泛。

四大名門貴族の1つ、北部ノルティア州を統括する“ログナー侯爵家”の息女。
四大名門之一，統治北部諾帝亞州的羅格納侯爵家的女兒。

CPPIBのアジア不動産投資部門を統括するマネージングディレクターであるJimmyPhua氏は次のようにコメントしています。
CPPIB亚洲房地产投资部主管、董事总经理JimmyPhua说。

菓子／パンともに仕入れから製造、販売を統括する責任者を務めた後、2013年より現職。
在担任甜点和面包的采购、制作、贩卖总负责人后，2013年就任现职。

国際クリケット評議会（InternationalCricketCouncil）はクリケットを統括する国際組織。
國際板球委員會（InternationalCricketCouncil，ICC）是板球運動的國際主管….

およそ30人の弁護士で構成され、マネジングディレクターのロジェリオ・アラウジョが統括するロッティの法務部門は、ブラジルのアンダーセン・タックスの既存のチームを補完することになります。
Lotti的法律服务部门拥有约30名律师，由董事总经理RogérioAraújo领导，将与巴西的现有Andersen税务团队形成补充。

ユダヤ人のイスラエル移住を統括するユダヤ機関（JewishAgency）によると、イエメンにはさらにおよそ50人のユダヤ人がいるものの、彼らはイエメンにとどまることを選んだという。
负责犹太人移民到以色列的犹太人机构说，约有50名犹太人仍然在也门，并选择留在那里.

ユダヤ人のイスラエル移住を統括するユダヤ・エージェンシー(JewishAgency)によると、イエメンにはさらにおよそ50人のユダヤ人がいるものの、彼らはイエメンにとどまることを選んだという。
负责犹太人移民到以色列的犹太人机构说，约有50名犹太人仍然在也门，并选择留在那里.

君主である天皇の下に、朝廷の祭祀を担当する神祇官と国政を統括する太政官が置かれ（二官）、太政官の下に実際の行政を分担する八省が置かれた。
君主在天皇之下，置有担当朝廷祭祀的神祇官与统括国政的太政官（二官），太政官之下实际的行政置八省分担。

パナソニックが今年4月に導入する4カンパニーのうち、テレビ事業を統括するAVCネットワークス社の社長に宮部義幸常務が就任する。
在松下将于2013年4月导入的4公司体制中，统管电视业务的AVC网络公司的社长将由常务董事宫部义幸就任。

ながと）この銀河を統括する情報統合思念体によってつくられた対有機生命体コンタクト用ヒューマノイドインターフェイス、・・・それがわたし。
由统括这个银河系的资讯统合思念体，制造出来与有机生命体接触用的联系装置外星人，就是…我。

この取り組みのコードネームは「T159」で、iPhoneとAppleWatchのディスプレイ技術を統括するリン・ヤングス（LynnR.Youngs）氏が責任者を務めるているそうです。
该项目代号为T159，由iPhone和AppleWatch屏幕技术主管林恩·扬斯(LynnYoungs)负责。

君主である天皇の下に、朝廷の祭祀を担当する神祇官と国政を統括する太政官が置かれ（二官）、太政官の下に実際の行政を分担する八省が置かれた。
君主在天皇之下，置有擔當朝廷祭祀的神祇官與統括國政的太政官（二官），太政官之下實際的行政置八省分擔。

年以来、彼はAppleのサプライチェーン、サービス、サポート全般を統括するほか、世界中で100万人以上にもなる従事者を守るソーシャルレスポンシビリティーの責任者でもあります。
自2010年以来，他一直负责Apple的整个供应链、以及服务和支持方面的工作，并承担着在全球范围内保护超过一百万名工人的社会责任。

それでも、リゲッティのソフトウェアとアプリケーションを統括するウィル・ゼン博士は、今回の研究は量子機械の構築に向けた鍵となるステップになると主張する。
不过，Rigetti的软件和应用主管WillZeng认为，这项工作是构建量子机器的关键一步。

思想部門を統括する李長春・党政治局常務委員が「統一された宣伝・思想・文化工作」を展開し、社会の安定を維持する方針を打ち出した。
統括思想部門的李長春（黨政治局常務委員）強調要「著力統一宣傳•思想•文化工作」，以維護社會穩定。

年2月10日、東日本大震災の復興政策を統括する復興庁が発足し、本庁の看板にはなぎ倒された高田松原の松が使われた。
年2月10日，統括東日本大震災的復興政策的復興廳成立，本廳的看板使用倒壞的高田松原的松樹。

長い連休期間は、全国の救急医療センター・機関と圏域外傷センターを統括する国立中央医療院「災害救急医療状況室」が最も忙しい期間である。
长假期间是总管全国急救医疗中心、机构和区域外伤中心的国立中央医疗院“灾难应急医疗状况室”最为繁忙的时段。