中国語 での 统治着 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
但它统治着我们。
それは僕らを支配している。统治着大陆的5个大国。
英国统治着世界市场。
北米が世界市場を支配している。其间阿拉伯人统治着世界。
アラブ世界を支配しました。纳粹大军依旧统治着全世界。
ナチスはいまだ世界を支配しています。爱情和饥饿统治着世界。
愛と飢えが世界を支配する』というのである。但是我们统治着这个星球。
纳粹大军仍然统治着全世界.
ナチスはいまだ世界を支配しています。生产品统治着生产者。
黑暗的基督教统治着一切。
一亿年以前，恐龙还统治着地球。
億年前は、恐竜が地球を支配していました。在《BlazingChrome》中，机器统治着全世界。
BlazingChrome」の舞台は機械が支配する世界。可是彼得建立的教堂至今依然屹立在梵蒂冈山丘上，统治着罗马和全世界。
しかし、ペテロの礼拝堂は、今もなおヴァチカンの頂から、ローマおよび全世界を支配している。水门事件丑闻始于1972年，它和理查德尼克松总统在这十年的头几年统治着这一消息。
ウォーターゲートのスキャンダルは1972年に始まり、リチャード・ニクソン大統領もこの10年間でこのニュースを支配しました。现在，从根本上统治着日本的是美帝国主义以及同它结盟的日本垄断资本集团。
現在、日本を基本的に支配しているのは、アメリカ帝国主義と、それに従属的に同盟している日本の独占資本である。人们周围的、至今统治着人们的生活条件，现在却受到人们的支配和控制。
人間をとりまく生活諸条件の全範囲は、いままで人間を支配してきたが、いまや人間の支配と制御のもとにはいる。此前，埃及统治着加沙，而约旦则吞并了西岸。
エジプトはガザを支配して、ヨルダンはヨルダン川西岸を支配しました。邪恶的“宇宙海盗”抢夺全部的「超星神」，统治着全宇宙。
邪悪な宇宙海賊が「コスモカプセル」すべてを強奪し、全宇宙を支配していた。它是在传达这个观点：撒旦以特定的方式统治着不信的世人。
それは、信じない世をサタンが独特のやり方で支配するという概念を伝えているのです。邪恶的“宇宙海盗”抢夺全部的「超星神」，统治着全宇宙。
邪悪な“宇宙海賊”が「コスモカプセル」全てを強奪し、全宇宙を支配していた。做为战斗与教育的专家的“教导骑士”的你，要接受委托造访统治着“遗物群岛”的四个国家。
戦闘と教育のエキスパート“教導騎士”であるあなたは、依頼を受けて４つの国が治める“遺物群島”を訪れます。做为战斗与教育的专家的“教导骑士”的你，要接受委托造访统治着“遗物群岛”的四个国家。
戦闘と教育のエキスパート「教導騎士」である主人公となり、依頼を受けて4つの国が治める「遺物群島」を訪問。做为战斗与教育的专家的“教导骑士”的你，要接受委托造访统治着“遗物群岛”的四个国家。
戦闘と教育のエキスパート“教導騎士”であるあなたは、依頼を受けて4つの国が治める“遺物群島”を訪れることになる。因此，我认为统治着华盛顿特区的邪恶，正在将美国和它的从属国引向全面毁灭。
だから、ワシントンで支配をしている悪は、アメリカ合州国と、その諸属国を、完全な破壊へと導きつつあるのだと私は思う。特别是蒙古展开世界攻略的13世纪，正处于欧洲的天主教、中东的伊斯兰教、亚洲的佛教•道教•儒教彻底统治着人们的生活的时期。
特にモンゴルが世界攻略に乗り出した１３世紀は、欧州のカトリック、中東のイスラム、アジアの仏教・道教・儒教が人々の生活を根本から支配していた。讲述为了寻找下落不明的哥哥而来到孤岛彼岸岛的主人公，与统治着这个岛屿的吸血鬼展开殊死搏斗的故事。
行方不明になった兄を捜すため孤島の彼岸島に渡った主人公たちが、島を支配する吸血鬼と死闘を繰り広げる姿を描く物語。时至今日，即便整个阿联酋已经发生了翻天覆地的变化，阿勒马克图姆王朝(AlMaktoumdynasty)仍然统治着迪拜。
首長国で大規模なさまざまな変化が起きている現在でさえも、アル・マクトゥーム王朝がドバイを未だに支配しているのです。这个论断是：“我们的主观的思维和客观的世界服从于同样的规律，因而，两者在自己的结果中不能互相矛盾，而必须彼此一致，这个事实绝对地统治着我们的整个理论思维。
われわれの主観的思考と客観的世界とが同一の法則に従っており、またそれゆえに両者がそれぞれの結果において結局は矛盾しえずに一致するはずだという事実は、われわれの理論的思考全体を絶対的に支配している。我们的主观的思维和客观的世界服从于同样的规律，并且因而两者在自己的结果中最后不能互相矛盾，而必须彼此一致，这个事实绝对地统治着我们的整个理论思维。
われわれの主観的思考と客観的世界とが同一の法則に従っており、またそれゆえに両者がそれぞれの結果において結局は矛盾しえずに一致するはずだという事実は、われわれの理論的思考全体を絶対的に支配している。我们的主观的思维和客观的世界服从于同样的规律，因而两者在自己的结果中不能互相矛盾，而必须彼此一致，这个事实绝对地统治着我们的整个理论思维。
われわれの主観的思考と客観的世界とが同一の法則に従っており、またそれゆえに両者がそれぞれの結果において結局は矛盾しえずに一致するはずだという事実は、われわれの理論的思考全体を絶対的に支配している。
