续约 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 更新
• 再契約を
• が延長は

中国語 での 续约 の使用例とその 日本語 への翻訳

自动续约.
自動継続。

发送北京电信续约.
北京テレコム更新送信。

为什么不再续约了呢?
なんで再契約しなかったの？

帕特里克-贝弗利（续约）.
パトリック・ベバリー（再契約）。

拉菲尼亚续约到2017年.
ラフィーニャが2017年まで契約延長。

奥斯汀-里弗斯（续约）.
オースティン・リバース（再契約）。

我很高兴能和切尔西续约。
チェルシーと契約延長することができて嬉しい。

说，官方誓言续约仪式怎么样？“.
言って、公式の誓いの更新式はどうですか？

续约后，它仍然是你的房子。
契約が開始されていれば、新居はもうあなたの家。

我很高兴能和切尔西续约。
チェルシーとの契約を延長することができてとても嬉しい。

如何为永久许可续约支持服务？
永久ライセンスのサポートを更新するにはどうすればよいですか？

我还有4年合同，我不想续约。
僕にはあと４年の契約があるが、延長は望んでいない。

而戈登本人希望与魔术顶薪续约。
アーロン・ゴードンがマジックとの再契約に合意したようだ。

Kawai排名第五和第七，续约自开业以来的胜利记录！
川合が5位、7位で、開幕からの入賞記録を更新！

我还有四年的合同，我不想续约。
僕にはあと４年の契約があるが、延長は望んでいない。

少女时代，成员大部分完成续约…部分成员在商讨中.
少女時代ほとんどのメンバーが再契約完了、一部議論中。

横滨F·马里诺斯在21日宣布与三名球员续约。
横浜F・マリノスは21日、3選手との契約更新を発表した。

在英国参与这些项目的农民中，有三分之二的人在任期届满时没有续约。
英国でこれらのプログラムに参加していた農家の3分の2は、期限が切れると更新されません。

我们决定等到赛季结束后再讨论续约合同。
私達はシーズン終了後に契約更新について話し合うことを決めました。

如果外商投资企业通常不被取消，将在下一年的年度续约中被视为自动撤销。
外商投資企業が通常取り消されない場合は、翌年の年次更新中に自動的に取り消されるとみなされます。

接着说：“除了ZICO，BlockB的6名成员均与我公司达成了续约协议，完成了合同的签约。
続いて「ZICOを除いBlockBメンバー6人は、当社と再契約に合意し、契約を完了した。

红袜队，达斯汀佩德罗亚同意7年，1亿美元的续约合同.
レッドソックスダスティン・ペドロイア、7年100億で契約延長。

有关详情，请向您的Symantec销售代表、合作伙伴或续约代表咨询。
詳細については、Symantecのセールス担当者、パートナーもしくは契約更新担当者までお問い合わせください。

韩国女团NineMuses成员景丽与所属社明星帝国完成续约。
韓国ガールズグループ「NINEMUSES」ヘミがスター帝国と再契約を締結した。

当时她表示：“我最近从大韩冰球协会那里得到了续约2年的提议，正在认真地考虑。
当時マレー氏は、「最近、大韓アイスホッケー協会から２年間の再契約のオファーを受けたが、前向きに検討している。

注意！超过50个实例的集中管理选项仅在您下次续约前可用。
注意：50個を超えるインスタンス数を一元的に管理するオプションは、次回更新するまでの利用に限られます。

依据2013年版RAA认证的注册服务机构在收到ICANN的续约提醒后应做出回复，但对于有资格续约的注册服务机构，即使未对续约提醒做出回复，其协议也并不会过期。
年RAAにより認定されたレジストラの場合、ICANNの更新通知に応答すべきですが、更新資格を持つレジストラは応答しなくとも契約が失効することがありません。

东方神起与从2004年出道到目前一起度过的SM以深刻的信任为基础，去年末完成了续约。
東方神起は、2004年のデビュー以来、現在まで一緒に歩んできたSMと厚い信頼をもとに、昨年末に再契約を完了した。

年，Altair获得一份为期两年的合同，为这些中心提供PBSProfessional，该合同包括8个为期一年的续约选项。
年、Altiarはこれらのセンターと、PBSProfessional導入の２年契約（８件の１年更新オプションセットを含む）を締結しました。

日上午,SM表示:"东方神起在2004年出道以来一直与SM保持了深厚的信赖,去年年底完成了续约。
日午前、SMエンタ側は「東方神起は2004年のデビュー以降、現在まで共に歩んできたSMと厚い信頼を基に昨年末、再契約を完了した」と公式的に明かした。