罕見 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 希少
• 珍しい
• まれな
• 稀な

中国語 での 罕見 の使用例とその 日本語 への翻訳

罕見疾病是指病患人數較少的疾病。
希少疾患は、患者数の少ない疾患のこと。

罕見疾病有哪些?
珍しい病気はどんなものがある？

意在獲取用於罕見疾病的基因治療技術。
希少疾患向けの遺伝子治療技術を取得する狙い。

開發平台分析:罕見癌症.
パイプライン分析：稀な癌。

這個相位像鑽石一樣罕見。
この洗練された感覚はダイヤモンドのように希少です。

Litterman博士的研究發現了小分子可以逆轉罕見疾病脊髓性肌萎縮症的細胞表型。
リッターマン博士の研究により、希少疾患である脊髄性筋萎縮症の細胞表現型を逆転させる低分子が特定されました。

罕見疾病是影響非常少數人的疾病，近年來其重要度及關注程度逐漸提升。
希少疾患とは、ごく少数の人々に影響を及ぼす疾患のことであり、近年重要度と注目度が高まっています。

在分類上為植物型，卻進化為爬蟲類的罕見怪獸。
分類上は植物型だが、爬虫類的に進化した珍しいモンスター。

全球孤兒藥(罕見疾病用醫藥品)市場產品和開發平台評估.
世界のオーファンドラッグ（希少疾病用医薬品）市場の製品とパイプライン評価。

日本政府在公開場合否定“性奴隸”的表現極為罕見。
日本政府が公の場で「性奴隷」の表現を否定したのは極めて珍しいという。

胃腸穿孔（某些標靶治療藥物的一種罕見副作用）.
消化管穿孔（分子標的療法の稀な副作用の一つ）。

在瑞典，Alexion將會同國會議員、縣議會和行政人員支持瑞典的罕見疾病組織SallsyntaDiagnoser。
スウェーデンでアレクシオンは、国会議員、ランスティング議会、行政官とともに、スウェーデンの希少疾患団体SällsyntaDiagnoserを支援します。

居民自治等，每一項都不是罕見的話題。
住民自治のいずれも、それ自体としては珍しい話ではない。

範可尼貧血（FA）和Bloom綜合徵是兩種類型的罕見遺傳性染色體疾病。
Fanconi貧血（FA）およびブルーム症候群は、珍しい遺伝性染色体障害の2つのタイプである。

在70歲以上活動的演奏家中，大提琴演奏者特別罕見。
歳を超えて活動する演奏者の中でも、チェリストはとりわけ珍しい。

開放式婚姻並不像您想像的那般罕見。
オープンな結婚は、あなたが思うほど珍しくありませんでした。

年難遇的罕見天象「超級藍血月」預示著什麼.
もっと見る：150年に一度しか見られない珍しい天象「血の色をしたスーパー・ブルームーン」は何を予告しているのか。

年難遇的罕見天象「超級藍血月」預示著什麼？
年に一度しか見られない珍しい天象「血の色をしたスーパー・ブルームーン」は何を予告しているのか。

不過,雖說是罕見也是有可能發生的。
しかし、稀ではあっても起こりうることなのです。

年難遇的罕見天象「超級藍血月」預示著什麼.
次ヘ：150年に一度しか見られない珍しい天象「血の色をしたスーパー・ブルームーン」は何を予告しているのか。

負面評論極為罕見，主要僅在藥物使用不當和超過劑量時觀察到。
否定的なレビューは非常にまれであり、主に薬物の不適切な使用、および投与量を超えた場合にのみ観察されます。

人口超過190萬的大城市處於這樣的降雪區域，在世界上也是罕見。
人口190万人を超える大都市がこのような降雪地域に存在するのは世界的にも異例です。

聯合國「罕見疾病非政府組織委員會」（NGOCommitteeforRareDiseases）將於11月11日在紐約舉辦成立大會。
国連経済社会理事会の下部組織、NGO希少疾患委員会（NGOCommitteeforRareDiseases）が十一月十一日、ニューヨークで設立総会を開催。

基因治療藥的R&D、收益預測(2016-2026年):癌症、心血管疾病、眼科疾病、罕見疾病等基因治療藥的展望.
遺伝子治療薬のR&D・収益予測(2016-2026年)：癌・心血管疾患・眼科疾患・希少疾患などの遺伝子治療薬の展望。

在天然草地還能欣賞到大約300種來自中國、美洲、中東的罕見玫瑰，在春季盛放。
また自然の牧草地では、中国、アメリカ、中東を起源とする約300種類の珍しいバラが、春にはところ狭しと咲きほこります。

最後，除了研究罕見事件和研究異質性之外，大型數據集還使研究人員能夠發現微小差異。
最後に、まれな出来事を研究し、異種性を研究することに加えて、大きなデータセットはまた、研究者が小さな違いを検出することを可能にする。

因此，由一個包容，而不是罕見，在聖經詩歌，最後祝福源遠流長，早在第一次和第二次。
だから、封入される、聖書の中の詩まれではないが、最後の祝福にまでさかのぼります、最初と2番目のです。

現今日本各地似乎仍有少量的「茶茶丸爆米花自動販賣機」機台服役中，能看到的機會已相當罕見。
今でも「じゃじゃ丸ポップコーン自動販売機」は少数の筐体が日本各地で稼働しているようだが，遭遇できる機会は稀だ。

這是罕見基因疾病療法一個新時期的開始，而且我們希望這項有療效的方法，在未來也能夠被用來幫助其他罕見疾病的病患。
これは、稀少な遺伝子疾患の治療における新たな時代の始まりであり、私たちはこの治療法によるアプローチが将来、他の稀少疾患患者さんに対しても役立つことを期待しています。

罕見疾病和極罕見疾病的病患人數雖然很少，但其對患者、家屬及社會的影響卻是深遠的，因為多數病患的病情屬於重度、慢性及進展性，早發性死亡率極高。
患者数が非常に少ないにもかかわらず、希少疾患と超希少疾患が患者、その家族、社会に与える影響は大きく、その理由はそれら疾患の多くが重度、慢性、進行性で若年死亡率が高いからです。