中国語 での 自己的生活方式 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
其实这是把自己的生活方式强行加在别人身上。
要するに自分の生き方を他人に押し付けていた訳だ。这也使她能够自由地选择自己的生活方式。
それだけで自分の生き方を自由に選択できるようになる。他说：“我需要改变自己的生活方式。
とは、「私は自分の生き方を変えます。你有權決定自己的生活方式.
あなたには自分の生き方を決める権利があるのです。他對自己的生活方式很滿意。
自分の生き方に満足している。Combinations with other parts of speech
爸爸的死讓我有機會反省自己的生活方式，也幫助我重新調整自己的人生目標。
父最近一年有时间去重新审视自己的生活方式。
この１年は、自身の生き方を見つめ直す時間を与えられました。工作了四年，今年25岁的他，正渐渐开始考虑自己的生活方式。
今年で４年目を迎えた２５歳、そろそろ自分の生き方を考え始めてきた。最近一年有时间去重新审视自己的生活方式。
そしてこの１年は、自身の生き方を見つめ直す時間を与えられました。一九八四年登過喜馬拉雅山之後，為了尋找自己的生活方式而流浪到印度。
年ヒマラヤ登山の後、自分の生き方を探すためインドを放浪。我不打算改變自己的生活方式，但是消費稅的增加造成我財務上的壓力。
自分のライフスタイルを変えるつもりはありませんが、消費税の増加は家計に圧力をかけています。因為父親失蹤一事，開始對自己的生活方式感到疑惑。
父の失踪で自分の生き方に疑問を持ち始める。事實上，有太多的人對自己的生活方式缺乏自信。
実に多くの人が、自分の生き方に自信をもてずにいます。但是我想说的是:他可能忘记了自己的生活方式。
彼はおそらく、自分の生き方について多分こう言ったであろう。我所飾演的貴子，一邊被擁有自己所沒有之魅力的航一郎所吸引，同時也是位能夠確實判斷自己的生活方式及幸福的強韌女性。
私が演じる貴子は、自分にはない魅力を持った航一郎に惹かれながらも、自分の生き方や幸せをしっかり判断する強さを持った女性。白皮书指出，西藏60多年发展进步的事实证明，西藏人民与世界人民一样，有权享受现代文明发展成果，有权提高自己的生活质量，有权选择自己的生活方式。
チベットの６０年余りの発展・進歩が証明しているように、チベット人民は世界人民と共に現代文明の発展の成果を享受し、自らの生活の質を高める権利があり、自らの生活様式を選択する権利がある。西藏60多年的发展进步证明，西藏人民与世界人民一样，有权享受现代文明发展成果，有权提高自己的生活质量，有权选择自己的生活方式。
チベットの６０年余りの発展・進歩が証明しているように、チベット人民は世界人民と共に現代文明の発展の成果を享受し、自らの生活の質を高める権利があり、自らの生活様式を選択する権利がある。西藏60多年发展进步的事实证明，西藏人民与世界人民一样，有权享受现代文明发展成果，有权提高自己的生活质量，有权选择自己的生活方式。
チベットの６０年余りの発展・進歩が証明しているように、チベット人民は世界人民と共に現代文明の発展の成果を享受し、自らの生活の質を高める権利があり、自らの生活様式を選択する権利がある。西藏60多年發展進步的事實證明，西藏人民與世界人民一樣，有權享受現代文明發展成果，有權提高自己的生活質量，有權選擇自己的生活方式。
チベットの６０年余りの発展・進歩が証明しているように、チベット人民は世界人民と共に現代文明の発展の成果を享受し、自らの生活の質を高める権利があり、自らの生活様式を選択する権利がある。白皮书强调，西藏６０多年发展进步的事实证明，西藏人民与世界人民一样，有权享受现代文明发展成果，有权提高自己的生活质量，有权选择自己的生活方式。
チベットの６０年余りの発展・進歩が証明しているように、チベット人民は世界人民と共に現代文明の発展の成果を享受し、自らの生活の質を高める権利があり、自らの生活様式を選択する権利がある。这些洋人带来自己的生活方式。
れたインディアンは、独自の生活様式を作り出した。他对自己的生活方式感到满意。
但我对自己的生活方式并不十分肯定。
自分の生き方を心から肯定できていません。尽管我们加入了老年人行列，但我们有自己的生活方式。
過去の人びとと向き合いながら、私たちは自分自身の生き方と向き合っているのです。我们自己筹钱，旅行了5000公里来这儿告诉你们大人，你们必须改变自己的生活方式。
わたしたちは、自分たちだけでお金を集めて、１万キロ離れたこの地にやってきました｡皆さん大人の人たちが、自分達の生き方を変えなければならないことを言うためです。我们并不是试图将自己的生活方式强加于任何人，而是将其作为一个例子。
我々は、誰かに我々の生き方を押し付けようとするのではなく、すべての者たちが模範にするような生き方をしたいと思う。Can'tyouseeitwewhobout'thatlife你不了解這是我們自己的生活方式？
但她并未因此而改变自己的生活方式，依然只沉浸在她钟爱的潘达瓦尼乐曲中，在空闲时到当地的工厂打工。
しかし彼女はそれによって生き方を変えることもなく、ただ彼女の愛するパンダワーニーの楽曲に浸り、空いた時間には、地元の工場での仕事を続けていた。让所有的女性，对于自己的生活方式都感到自信与自豪，让她们拥有的“可能性”之花美丽盛开。
全ての女性が、生き方に自信と誇りを持ち、持てる「可能性」を開花させる。人看过不要拿自己的生活方式去要求别人。
自分の生き方を他人にとやかく言わせない。
