臺南市 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 台南市
• 台南

中国語 での 臺南市 の使用例とその 日本語 への翻訳

臺南市（台灣）.
台南市（台湾）にて。

臺南市美術館1館.
台南市美術館の1号館。

最大震度位於臺南市，為6級。
台南市地区の最大震度は６。

年榮獲「臺南市101年傑出資深傳統詩人」。
年、「台南市101年傑出熟練伝統詩人」に選出された。

戰後重加修繕，成為臺南市立歷史博物館。
戦後は更に修復が行なわれ、台南市立歴史博物館へと発展している。

臺南市政府於此時辦理多元的16歲成年禮相關活動，歡迎參加！
台南市政府ではこの時期に合わせてさまざまな16歳の成人式関連イベントを開催しています。

年3月9日-臺南市東區區公所認養，進行修繕及美化工作。
年3月9日-台南市東区が支援し、修繕および美化を進める。

年《臺南市街圖》則顯示開山町通仍未完成。
年の「台南市街図」によると、開山町通はこの時点でも未完成だった。

臺南人的臺南研究：臺南市文史協會的先行者們.
台南人の台南研究：台南市文史協会の先駆者たち。

統一獅棒球中華職業棒球大聯盟臺南市立棒球場.
統一ライオンズ野球中華職業棒球大聯盟台南市立野球場。

陳永華夫婦原合葬於赤山堡大潭山（今臺南市柳營區果毅後）。
陳永華夫妻のはじめ、赤山堡大潭山（現在の台南市柳営区果毅後）に葬られた。

民國八十七年（1998年）6月26日公告為臺南市市定古蹟。
民国87年（1998年）6月26日、台南市政府が市の指定古蹟登録を公告。

而該建物不但於19世紀末期的臺南市為最高的建築物，也是當時臺灣少見的高聳建築。
世紀末の台南市で最高の建築物であるばかりか、当時の台湾でも珍しい高層建築であった。

原臺南測候所於1998年宣告為臺南市定古蹟，2003年升格為國定古蹟。
年に台南市によって市定古跡に指定され、その後2003年には国定古跡に昇格した。

年臺南市制訂町名時，一度計畫將本園命名為「兒玉公園」，以與石像相稱。
年台南市が名称を制定する際、ここは石像にちなんで「児玉公園」となる計画だった。

臺南市七股區三股橋頭海產街(四季海產對面).
台湾台南市七股区三股橋頭海産街（四季海産向かい）。

其後政府投注多年水力建設，今臺南市一地即建有七處水庫，水資源豐富。
後に政府は長年にわたり水利施設の建設に注力し、現在台南市だけでも7ヵ所の貯水池があり、水資源は豊富である。

南科分館：臺南縣新市鄉（今臺南市新市區）奇業路1號，位於南部科學工業園區內；已停用。
南科分館:台南県新市郷(現在は台南市新市区)奇業路1号、南部科学工業園区内、閉館。

年公佈的臺南市區改正計畫中，拆除城壁作為幹線道路，並導入歐美之幾何型「街廓」概念。
年に公布された「台南市区改正計画」で、城壁を撤去し幹線道路を放射状に整備し、欧米型の区画概念を導入する計画が始まった。

博物館工程於2008年12月動工，並已於2012年5月17日捐贈給臺南市政府，2015年1月1日開館。
敷地面積は9.5ヘクタールで、2012年5月17日に台南市政府に寄贈され、2015年1月1日に開業した。

年移居臺灣臺南市，2015年開業蕎麥麵店「洞蕎麥」（臺南市永華路一段251號）。
年台湾台南市へ移住、2015年そば店「洞蕎麦」を開業（台南市永華路一段251号）。

臺南市“慰安婦”人權平等促進協會理事長黃淑貞還代表抗議民衆向“日本臺灣交流協會”遞交了抗議書。
台南市の慰安婦人権平等促進協会の黄淑貞・理事長は、参加者を代表して「日本台湾交流協会」に抗議文を提出した。

年4月，李石以聲援太平天國的「興漢滅滿」為由，聚眾攻擊灣裡街（今臺南市善化區），並殺死台灣縣知縣高鴻飛。
年4月、李石は太平天国の「興漢滅満」の標語に賛同し、民衆を集め湾裡街（現在の台南市善化区）を攻撃、台湾知県の高鴻飛を殺害した。

在產業上，臺南市是太陽能與半導體等高科技產業的據點，透過與日本企業合作「能夠把高品質的產品販賣到全世界」。
産業では、台南市に太陽光システムや半導体など高い技術力を持つ企業の拠点があることから、日本企業と連携して「高品質の製品を世界に販売できる」と訴えた。

臺灣府城的範疇主要為現今臺南市中西區西門路以東的範圍以及附近的東、南、北區的小部分，而西門路以西至安平區舊聚落（一鯤鯓）之間則是昔日的臺江內海[1]。
台湾の都道府県の範囲は、主の中西区にある西門路の面積東で台南市と近くの東、南の小さな部分、および北地区。西門通りの西と安平地区の旧居留地との間、台江内海である。[1]。

年臺南市首任民主進步黨籍市長張燦鍙上任後，翌年2月27日宣佈將綠園更名湯德章紀念公園，於湯德章遭槍決處豎立半身胸像以為紀念。
年、初の民主進歩党籍の台南市長に就任した張燦鍙（中国語版）は、平和記念日（和平紀念日）を翌日に控えた1998年2月27日に民生緑園を「湯德章紀念公園」に改名し、德章が銃弾に倒れた場所に半身像を建てることを宣布した。

誠品書店在台灣地區，包含：臺北市、新北市、宜蘭縣、桃園市、新竹市、臺中市、雲林縣、臺南市、高雄市、屏東縣和台東縣等地共設有40間分店，當中臺北敦南店實行24小時營業。
台湾では台北市、新北市、宜蘭県、桃園市、新竹市、台中市、雲林県、台南市、高雄市、屏東県、台東県に合計40店舗を展開している。そのうち、台北市にある敦南店（本店）は24時間営業している。

大正八年（1919年），警察本署改稱「警務局」，隔年地方官制改為五州二廳，此時臺南州設有「警務課」，州轄臺南市則設有「警察署」歸警務課管轄。
年（大正8年）警察本署は警務局に、その翌1920年に地方組織も5州2庁となり、このときに台南州に警務課が、州轄市の台南市にはその警務課の下に属する「警察署」が置かれた。

而由於台糖各事業部多位於南部，為活化資產及便於調配資源，2005年10月7日召開臨時股東會、通過修改公司章程，將總管理處（總公司）由臺北市遷至臺南市臺糖研究所用地，並於同年12月19日起開始辦公。
資産活性化及び資源調達の便を図るために（台糖各事業部の多くは台湾南部にある）、2005年10月7日に臨時株主総会を開いて会社の規則改定議案を通過させて、本社（総公司）を台北市から台南市の台糖糖業研究所用地に移転し、同年12月19日に執務を開始した。