蕴含 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 含まれている
• 宿る
• 込め

中国語 での 蕴含 の使用例とその 日本語 への翻訳

但是，传统也蕴含创新。
伝統とは革新を含むものだ。

那么安息日蕴含何等意义呢？
安息日とは、どんな意義をもつのであろうか。

英语的音节也同样蕴含许多信息。
英語の音節も多くの情報を含む。

这其中又蕴含着什么科学道理？
また、それにはどんな科学的根拠があるのか。

亚洲太平洋世纪蕴含"风险"。
アジア太平洋の世紀がはらむ「リスク」。

其背后蕴含着非常有趣的理念。
その背後には非常に興味深いアイデアがあります。

连单纯的质数中←也蕴含真理….
単純な素数(かず)にさえ←真理は宿る…。

一带一路”建设蕴含着巨大的合作潜力。
一帯一路」共同建設には巨大な潜在力がある。

韩国国内最悠久太极旗中蕴含的高宗的自主外交.
国内最古の太極旗に宿る高宗の自主外交。

酒蕴含着比所有书本更多的哲学。
一本のワインの中には全ての書物以上の哲学が存在する」。

天下间的道理已全部蕴含在这三件事之中了。
全ての罪悪は、この三つの中に含まれている。

海洋性矿物质指的是海水中蕴含的矿物质。
海洋ミネラルは、海水に含まれるミネラルのことです。

酒蕴含着比所有书本更多的哲学。
本のワインボトルの中には、全ての書物にある以上の哲学が存在する。

海洋性矿物质指的是海水中蕴含的矿物质。
海洋性ミネラルとは、海水に含まれているミネラルのこと。

那正是“S可丽饼”蓝色火焰中所蕴含的承诺，也是我们的原动力。
それが「クレープ・シュゼット」の青い炎に込めた約束であり、私たちの原点なのです。

海洋性矿物质指的是海水中蕴含的矿物质。
海洋性ミネラルとは、海水に含まれているミネラルのことを指します。

在日本，他得到了“最能体现蕴含在作品中的基督教世界观”的较高评价。
日本でヤン氏は、「作品に含まれるキリスト教の世界観を最もよく表現した」と評価された。

请记住，现在，这一刻，这一生，这一息息，蕴含着一切的宝贵财富。
今、この瞬間、この人生、この呼吸は、すべての貴重な富を含んでいることを忘れないでください。

因为我觉得正是这部电影，蕴含了小津想对日本和世界人民传递的讯息。
この映画にこそ、小津が日本と世界の人々に伝えようとしたメッセージが込められていると思ったからだ。

戴维斯的音乐所蕴含的卓越的自我革新，我至今仍然仰戴为文学规范。
マイルズ・デイヴィスの音楽に含まれた優れた自己革新性は、僕が今でもひとつの文学的規範として仰ぐものである。

将万物还原为简单基本定律的能力，并不蕴含从这些定律出发重建整个宇宙的能力。
あらゆる事柄を単純な法則に還元できる能力は、そうした法則から出発して宇宙を再構築する能力を意味しない」。

而最近以少年角色为中心，多方尝试不同的类型，有时也会展露出蕴含狂气的演技。
しかし、最近は少年役などを中心に多彩な役どころにもチャレンジし、時に内なる狂気を秘める演技を見せたりもする。

精致又光彩夺目，让世界为之瞩目的追求美的精神，蕴含于TASAKI的每一件珠宝。
繊細さと艶やかさをあわせ持ち、世界が注目する美の精神は、TASAKIのジュエリーのすべてに宿るものです。

年以“你、我、我们的庭园”为主题，蕴含整合与和谐的时代精神，打造出80多个各具特色的庭园。
年は「あなた、私、みんなの庭園」というテーマで、統合と調和という時代精神を込め、80以上の多彩な庭園を造成する。

尽管如此，如今农药滥用导致土壤中矿物质枯竭，植物中蕴含的矿物质也急剧减少。
しかし、現在の地球では農薬使用などで、土壌中のミネラルは枯渇しているため、植物に含まれるミネラルも激減しています。

一定范围”、“统一”、“充分协商的一致性”都蕴含了求同是标准化的重要原则。
この，｢一定の範疇｣「統一」「十分に協議された統一性」という言葉はすべて，共通性の追求が標準化の大原則であるという意味を含んでいる。

此次项目作为将“格里福斯营地”打造成蕴含DMZ意义与价值的文化艺术空间的“DMZ和平车站项目”的一环，计划于今年6月2日起至10月28日的每周周末（周六、日）举办。
このプロジェクトは、「キャンプ・グリーブス」をDMZの意味と価値が込められた文化芸術空間に作り上げる「DMZ平和停留所事業」の一環として、今年6月2日から10月28日まで毎週週末(土・日曜日)に開かれる予定だ。

希望能成为对孩子们的祝福”是在这首歌里所蕴含的他的心意，这也将会跨越国境与时代，传遍全世界。
子供たちにとっての祝福となってほしい」と彼がこの曲に込めた思いは、国境を超え、そして時代を超え、世界中に広まっていくことだろう。