补救措施 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 救済措置を
• 救済策を
• 救済手段は

中国語 での 补救措施 の使用例とその 日本語 への翻訳

膝盖疼痛的五种家庭补救措施.
膝の痛みのための5つのホームの救済。

这些家庭补救措施只是为了提供临时救济。
これらの家庭の救済手段は、一時的な救済のみを提供するためのものです。

即使上述补救措施没有达到其基本目的，前述限制仍将适用。
上記の救済が本質的目的を達成できない場合でも、前述の制限が適用になります。

我总是去自然的补救措施，并改变我的生活样式之前曾考虑一种药物。
私は常に、自然の救済を行くし、今まで薬を考慮した前に私の生活スタイルを変更します。

补救措施：将上面列出的IP地址加入白名单。
解決方法：上述のリストのIPアドレスをホワイトリストに登録します。

可能存在其他补救措施和行动，例如针对互联网服务提供商（ISP）。
インターネットサービスプロバイダ（ISP）などの他の救済策や対応策が存在する可能性があります。

生活方式的补救措施，如饮食，运动和戒烟，也可能延长生命，降低症状的严重程度。
食生活、運動、喫煙などの生活習慣救済はまた、生命を延長し、症状の重症度を低下させる可能性があります。

Android智能手机“病毒感染”的原因和补救措施警告时.
Androidスマホ「ウイルス感染」警告された時の原因と対処法。

IBMGuardiumVulnerabilityAssessment可扫描您的数据环境，检测漏洞并建议补救措施。
IBMGuardiumVulnerabilityAssessmentは、データ環境をスキャンしてぜい弱性を検出し、是正措置を提案します。

第18.H.4条：{民事和行政程序和补救措施}.
第１８．７４条：民事及び行政的手続き及び救済措置。

PubmedID:20877235中药已经并仍被广泛用作东方医学的重要补救措施。
PubmedID:20877235中国のハーブは、されているし、東洋医学の重要な救済としてまだ広きます。

第二个原因是：她对我的表兄弟说，也对我说，神正要给世界两个最后的补救措施。
第二の理由は、聖母が従姉妹達並びに私自身に、神は世界に二つの最後の救済策をお与えになっていると言われたからです。

这些明示的保证，包括协议中规定的补救措施，是排他性的，并取代任何及所有其它明示或暗示的保证。
本条に記載されている限定的な保証および救済は、排他的であり、その他の全ての保証の代わりになります。

简而言之，SVM产品不再告诉客户哪里出错--而平台必须启动补救措施。
簡単に言えば、SVM製品はもはや顧客に対してどこに問題があるかを指摘するのではなく、プラットフォームが是正を実行しなければならなくなったのです。

在全封闭的传统，古埃及人和希腊人用有色矿产，宝石，水晶，药膏，染料作为补救措施，并涂上各种颜色的深浅治疗避难所。
ハーメチック伝統では、古代エジプト人とギリシア人は、救済措置として、有色鉱物、石、水晶、膏薬、および染料を使用し、色の様々な色合いの治療の聖域を描いた。

或者，至少，种植业（化学品的使用，但只有在必要的时候，只需要的量），否则补救措施会比疾病本身更糟糕。
または、最低でも、農業（化学物質が使用されますが、必要な場合にだけ、必要な量だけされている）、それ以外の救済策は、病気よりも悪くなります。

声明说：“委员会希望（委内瑞拉和PDVSA）发出通知，表示它将（他们）负责调查所有违约行为和追求任何和所有可用补救措施所产生的所有费用和开支。
委員会は、（ベネズエラとPDVSA）が、すべての債務不履行を調査し、利用可能なすべての救済措置を追求する際に発生するすべての費用と経費について責任を負うことを通知することを希望する」と述べた。

利奥十三世圣托马斯钦佩超过他的前辈，在他的作品他宣布补救措施，可以发现困扰社会的许多罪恶（见贝蒂埃，同上，introd）。
レオ十三世は、聖トマスの賞賛に彼の前任者を上回っ保持者その作品の彼は（ベルティエ、前掲書、Introd学を参照してください）の救済手段は、社会を苦しめる多くの弊害のために見つけることができますと宣言した。

在第一部分，我的合着者和我提出了数据，第二部分我们看了人们如何成为董事，而且只有在我们提出理论的第三部分，为什么性别差异就是这样（并建议可能补救措施）。
最初のセクションで私の共著者と私はデータを提示しました、そして2番目のセクションで私たちは人々がどのようにディレクターになるかについて調べました、そしてなぜジェンダー格差がそれがそうなのか救済策）。

我们的研究结果表明PTSDDLPFCBA46线粒体功能障碍和提供的可能最终成为PTSD诊断标志物和毒品和可能有益发展的补救措施预防和治疗的PTSD的分子靶点的表达指纹。
我々の結果は、PTSDDLPFCBA46のミトコンドリアの機能不全を示し、最終的にはPTSDの診断のためのバイオマーカーと予防とPTSDの治療のための救済策の開発に有用証明するかもしれない薬および分子標的として働くことができる式の指紋を提供しています。

圣奥古斯丁给出的原因：“虽然，一个明智的和有益的条款，表演，卑微的那种苦修机会，但一旦在教会授予，以免补救措施，成为共同的病人，应少有效。
聖アウグスティヌス与えその理由："にもかかわらず、賢明かつ有益な規定によって、実行するための機会が与えられることhumblest種の贖罪でも一度は、教会には、記念の救済策は、共通になる、少なくしなければならない病気のために効果的です。

在强制执行程序中，如果认可的外国判决是货币判决而且债务人在接收管辖区内拥有资产，则成功判定债权人将获得承认国家可用的所有执法补救措施，以便执行判决。
執行手続において、認められた外国判決が金銭判決であり、債務者が受領管轄区域に資産を有する場合、判決をうけた債権者は、判決を実行するために受領国で利用可能な執行救済措置の全てにアクセスする。

阿尔弗雷德莫蒂默他的工作，在第一章“的神学研究”题为“天主教信仰和实践”（2卷，纽约，1909年），遗憾地说：“英国牧师通常没有科学的熟人，用科学的皇后”，并提出补救措施，说：“普及神学的最简单和最完美的的素描是在圣托马斯大全”（第二卷，第454页，465）。
ニューヨーク、1909年）と題する彼の作品の章"神学の研究"におけるアルフレッド·モーティマーは、"英語の司祭は通常科学の女王との科学的な知人を持っていない"ことを後悔と、救済策を提案し、（体積II、頁454、465）、"普遍的神学の最も簡単で最も完璧なスケッチはセントトーマスの総合的研究で発見される"と言う。

如果缔约国批准或加入了《任择议定书》，而且委员会已发表意见，指出对《议定书》下收到的一份来文须提供补救措施或对其表示任何其他关切，则《公约》专要文件应列入更多的资料，介绍已采取的补救措施及其他步骤，以确保导致提交来文的情况不再发生。
締約国が選択議定書を批准し、あるいはこれに加入し、委員会が当該議定書に基づき受理した通報に関して、救済策の提供の必要性またはその他の懸念を表明する見解を示した場合、条約が指定する文書に、当該通報を引き起こしたいかなる状況も再発しないことを確保するためにとられた救済措置およびその他の措置に関する詳細な情報を含めなければならない。

网络管理员需要采取所描述的补救措施。
ネットワーク管理者は、ここで述べられた改善策を実行する必要があります。

活性炭是一种古老而科学支持的补救措施。
活性炭は、古くから科学的に裏付けられている治療法です。

这些限制应适用，即使任何有限补救措施的基本目的失败。
この制限は、限定的な救済措置の重要な目的を損なうものであったとしても適用されます。

仲裁员可以裁定与法院相同的损害赔偿和补救措施。
仲裁人は裁判所と同様の損害賠償および救済を裁定することができます。

即使上述补救措施无法实现其根本目的，以上限制仍然有效。
上記の救済が本質的目的を達成できない場合でも、前述の制限が適用になります。

我们一直在积极努力行使我们的权利和补救措施，并释放这些资金。
私たちは私たちの権利と救済を行使し、それらの資金を解放するために積極的に取り組んでいます。