中国語 での 表现为 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
动物的自然状态意表现为人类发展的顶点。
動物の自然状態が人類の発展の頂点としてあらわれる。在康德看来，一切知识都表现为判断。
カントによるとあらゆる認識は判断の形をとる。这种矛盾，在开始的时侯，或在个别的问题上，并不一定马上表现为对抗性的。
この矛盾は、はじめのうちとか、あるいは、個々の問題では、すぐに敵対性のものとしてあらわれるとはかぎらない。尽管他将自己表现为一个温顺、温和的且仁慈的人，角显示他的权力。
彼は自分を柔和で優しい善意の人として現れますが、角は彼の力を表しています。这种矛盾，在开始的时候，或在个别的问题上，并不一定马上表现为对抗性的。
この矛盾は、はじめのうちとか、あるいは、個々の問題では、すぐに敵対性のものとしてあらわれるとはかぎらない。Combinations with other parts of speech
由此产生信号无效作为手段检测，粒子表现为消极造影，可以受到部分体积效应的影响。
検出するための手段として得られた信号はvoidで、粒子は、部分容積効果に苦しむことができる負の造影剤として振る舞う。这种扩张表现为反应性充血，它可以被EndoPAT捕获，表现为PAT信号幅度增强。
反応性充血として発現するこの膨張反応は、PAT™信号の振幅の増加としてEndoPAT®によって捉えられます。对内，TensorFlow将张量表现为基本数据类型的n维数组。
内部的には、TensorFlowはテンソルを基本データ型のn-次元配列として表現します。Amillennialists相信神的国是当今世界表现为他的胜利的基督规则通过Word和圣灵教堂。
Amillennialistsと信じる者が神の国は今、世界に存在するとして、彼の勝利のキリスト教会を通じて、単語やルールの精神です。PubmedID:18580184肥胖是2型糖尿病，临床上表现为高血糖的主要原因。
PubmedID:18580184肥満は、臨床的に高血糖と証明2型糖尿病の主要な原因である。相反地，在雇佣劳动下，甚至剩余劳动或无酬劳动也表现为有酬劳动。
賃労働では、逆に、剰余労働または不払労働でさえもが、支払労働としてあらわれる。然而，生命能量激活的最高境界往往表现为“创造”。
生命エネルギーが活性化した最高の境地はしばしば「創造」として表現される。资本及其自行增殖，表现为生产的起点和终点，表现为生产的动机和目的。
資本とその自己増殖とが、生産の出発点および終点として、動機および目的として、現われるということである。译者ａ）它在被压迫者和各种奴隶那里表现为要“自由”的意志。
権力への意思はA）被圧迫者のところ、あらゆる種類の奴隷のところでは『自由』への意思としてあらわれる。译者ａ）它在被压迫者和各种奴隶那里表现为要“自由”的意志。
A）被圧迫者のところ、あらゆる種類の奴隷のところでは『自由』への意思としてあらわれる。事实上，除了生病之外，工作还是表现为人们报告他们最不快乐的活动。
実際、病気とは別に、仕事は、人々が最も幸せではないと報告した活動として示されていました。资本及其自行增殖，表现为生产的起点和终点，表现为生产的动机和目的。
資本とその自己増殖とが生産の出発点と終点、動機と目的として現われるということである。诚然，生产力、实践、经济基础，一般地表现为主要的决定作用，谁不承认这一点，谁就不是唯物论者。
たしかに、生産力、実践、経済的土台は、一般的には主要な決定的な作用をするものとしてあらわれるのであって、この点をみとめないものは唯物論者ではない。这些群体的方面表现为“自我”，但我们陷入其中的一些，以至于我们可能认为这个“一”是我们自己。
これらの多数の側面は「自己」として現れますが、私たちはそれらのうちのいくつかについているので、この「一つ」が私たちであると仮定することができます。诚然，生产力、实践、经济基础，一般地表现为主要的决定作用，谁不承认这一点，谁就不是唯物论者。
たしかに、生産力、実践、経済的土台は、一般的には主要な決定的な作用をするものとしてあらわれるのであって、この点を認めない者は唯物論者ではない。因此，它的结果会不断表现为它的前提，像它的前提会不断表现为它的结果一样。
それ故、この生産様式の結果が絶えずその前提として現れるのは、丁度その前提がその結果として現れるのと同様である。把劳动产品表现为只是无差别人类劳动的凝结物的一般价值形式，通过自身的结构表明，它是商品世界的社会表现。
諸労働生産物を無差別な人間労働の単なる凝固として表す一般的価値形態は、それ自身の構造によって、それが商品世界の社会的表現であることを示している。猫和多拉的和谐同时形象可以表现为性和狡猾的体现，具有火热的气质和创造性的侵略。
猫とドラの調和のとれた同時イメージは、性欲の具現化として表現することができ、激しい気質と創造的な攻撃性で狡猾です。这首先意味着，工人自己也只是表现为商品的出售者，因而表现为自由的雇佣工人，这样劳动就表现为雇佣劳动。
この事はまず第一に、労働者自身がただ商品の売り手として、従って自由な賃金労働者として現れ、従って労働が一般に賃金労働として現れるという事を含んでいる。在劳动力市场供大于求的情况下，青年就业问题愈发突出，表现为高于平均水平的失业率。
労働市場の供給が需要を上回る状況の中、青年の就業問題はますます際立っており、それが平均より高い失業率としてあらわれている。PubmedID:11995633类型一人类免疫缺陷病毒（艾滋病毒-1-关联的痴呆(民政)表现为一系列的行为、运动及认知功能障碍。
PubmedID:11995633ヒト免疫不全ウイルスタイプ1（HIV-1）に関連する認知症は、（HAD）の行動、運動と認知機能障害のスペクトルとして現れています。大家党内许多同志的正确思想和陈独秀、张国焘等人的错误思想的矛盾，在开始的时候也没有表现为对抗的形式，但随后就发展为对抗的了。
わが党内の多くの同志の正しい思想と陳独秀、張国壽［とう＝壽の下に点４つ］らの誤った思想との矛盾は、はじめのころは、やはり、敵対的な形態となってあらわれなかったが、のちには、敵対的なものに発展した。
