表现了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 表現した
• 表現しています
• しめしている
• 表現されている
• 示した

中国語 での 表现了 の使用例とその 日本語 への翻訳

有许多绘画作品表现了当时的场景。
いくつもの絵画にその当時の情景が表現されている。

表现了女性心灵的世界的艺术家。
女性の心の世界を表現するアーティスト。

表现了区民的和睦，团结的力量.
区民の和合、団結する力を表現。

这些设计也强烈地表现了武士的喜好。
そのデザインには武士の好みが強く表れています。

这个表情表现了怎样的心情呢？
この表情はどんな気持ちを表している？

以各种各样的比喻表现了罪恶、污秽消失的样子后，通过四柱的驱神之神而消失的样子。
罪・穢れが消滅する様を様々な喩えで表現した後、四柱の祓戸神によって消え去る様子が述べられる。

这种普遍的艺术表现了艺术家的所有作品，尤其是他的绘图艺术。
この普遍的な芸術は芸術家のすべての作品、特に製図者の彼の芸術を表現しています。

如果真的曾经有人完整表现了自己的意图，那必是莎士比亚。
自分の作品を完全に表現した人間が誰かいるとすれば、それはシェイクスピアでしょう。

另外，他在《山间的灯火》等外国民谣方面，也表现了极为丰富的歌唱力。
また、「谷間のともしび」など外国民謡においても豊かな歌唱力を示した。

主要有“拉什莫尔山”和“纽约摩天轮”等表现了美国历史和标志建筑的19幅砂像作品。
マウントラシュモア」や「ニューヨークの摩天楼」などを作品モチーフに、アメリカの歴史や建物を表現した19体の砂像を制作展示。

这一作品名为《现在，到这里》，同时表现了现实和理想、希望和幸福。
今、ここへ」というタイトルの本作品は現実と理想、希望と幸福を同時に表現しています。

一些抗菌素表现了一定的效力，但是它在农业上禁止使用。
抗生剤で効果を出したものもありますが、農業での使用は禁じられています。

传道书》表现了生命中的这种挫败感。
伝道者の書は人生についてのこれらの欲求不満を表現しているのです。

GENERATIONS通过歌声和舞蹈表现了歌名「ROAMAROUND」所示的「苦恼」和「困惑」！
ROAMAROUND」（あてもなく歩き回る）というタイトル通り「悩み」や「迷い」をGENERATIONSが歌とダンスで表現！

扎什伦布寺充分表现了西藏人民高超的建筑艺术，吸引了国内外佛教徒和旅游者到?
またタシルンポ寺はチベット民族の卓越した建築芸術でもあり、国内外の仏教徒や旅行者を引きつけている。

将心比心」是「集团的态度」，表现了集团不动摇的意志和价值观。
向きあって、」は「グループの姿勢」、グループとして変わることのない意志と価値観を表しています。

青春之丘区域表现了电影《哈尔的移动城堡》等的科幻世界。
青春の丘エリアは映画「ハウルの動く城」などの空想科学の世界を表現。

我的文学表现了中国人民的生活，表现了中国独特的文化和风情。
私の文学は中国人民の生活、中国の独特な文化と風情を表している。

两个含义格格不入的词语组合在一起，表现了人性极端化的两面性。
全く相容れない意味の二つの言葉が組み合わされているが、これは人間のもつ極端な二面性を表現している。

表现了「为了让前往这个“花园派对”的众人能顺道购买圣诞节礼物跟派对用品而设立的市集」这样的故事。
この“ガーデンパーティー”に向かう人々がクリスマスプレゼントやパーティーグッズを購入するために立ち寄るマーケット」という物語を表現した。

它以欧洲封建贵族文化的衰败为背景，表现了没落贵族阶层颓丧、浮华的审美理想和思想情绪。
ヨーロッパの封建貴族文化の衰退を背景に、没落した貴族階級の没落、華美な審美理想と思想情緒を表現しています。

他在帝国时期和王朝复辟时期先后表现了那两个时期所需要的勇敢：战场上的勇敢和讲坛上的勇敢。
彼は帝政と王政復古との下において、両時代に必要なる二つの勇気を相次いで示した、すなわち戦場の勇気と演壇の勇気を。

在民族斗争中，阶级斗争是以民族斗争的形式出现的，这种形式，表现了两者的一致。
民族闘争においては、階級闘争は民族闘争の形態をとってあるわれるのであり、こうした形態が両者の一致性をしめしている。

二、这次斗争表现了国民党地位的降低和共产党地位的提高，形成了国共力量对比发生某种变化的关键。
二）こんどの闘争は、国民党の地位の低下と共産党の地位の上昇をしめし、国共の力関係にある種の変化をおこさせる鍵《かぎ》となった。

入门者虽然不这样做，但是它表现了一个人物的观点，他似乎是时间旅行者，而实际上却是一个旁观者，他的生活被时间旅行者操纵。
プライマーはこれをしませんが、それは時間旅行者のように見えるキャラクターの視点を示していますが、実際には時間旅行者が人生を操作している傍観者です。

日在“渡边贞夫旋律世界‘相约世博会'”的演出中，来自巴西、塞内加尔、美国、葡萄牙和日本的年轻人通过演奏民族乐器和舞蹈表现了“地球的旋律”。
日の「渡辺貞夫リズムワールド『MeettheExpo』」ではブラジル、セネガル、アメリカ、ポルトガル、そして日本の若者が民俗楽器の演奏や踊りで「地球のリズム」を表現。

下载完Android6.0SDK到AndroidStudio后，请将应用项目的compileSdkVersion更新为23，然后就可以测试应用在新平台上的表现了。
Android6.0SDKをAndroidStudioにダウンロードし、プロジェクトのcompileSdkVersionを 23に更新すれば、すぐに最新のAndroidMプラットフォームでのアプリの動作を検証できます。

在上海世博会日本馆上演的音乐短剧《拯救朱鹮的故事》(2010年)，通过中国传统昆剧演员团体的现场表演与数字影像，优美地表现了人类与自然的和谐。
上海万博日本館で上演された短編舞台『トキ再生の物語』(2010年)では、中国伝統の昆劇役者集団による生の演技とデジタル映像によって、人間と自然の調和が美しく表現されている。

然而德彪西的表现手法常常是暗示的，与此相反，拉威尔的作品在很大的程度上加入了明快、正面的因素，一部分钢琴曲表现了回复到库普兰和拉莫的古典风格。
しかし、ドビュッシーの表現が常に暗示的であるのに対して、ラヴェルは明快で、正確な要素が強く加わっており、一部のピアノ曲では、クープランやラモーの古典への復帰をも示している。

这次会议，包含了全中国所有的民主党派、人民团体、人民解放军、各地区、各民族、国外华侨和其他爱国民主分子的代表，代表了全国人民的意志，表现了全国人民的空前的大团结。
今回の会議は、全中国のすべての民主政党、人民団体、人民解放軍、各地区、各民族、海外華僑、その他の愛国民主人上の代表からなるもので、全国人民の意志をあらわし、全国人民のかつてみない大団結をしめしている。