表現されている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 表示
• 表达
• 表现了

日本語 での 表現されている の使用例とその 中国語 への翻訳

いくつもの絵画にその当時の情景が表現されている。
有许多绘画作品表现了当时的场景。

本作品では二人は幼い子どもとして表現されている。
本作品所描绘的两人为幼童形象。

あの日」には何が表現されている?
在那一天」指的是什麼呢？?

しかしこのような形で表現されている法則自体には、我々はもはや何ものも付け加えることはできない。
但是，对于这样表述的规律本身，我们已不能再增添什么。

公開された写真は、「防弾少年団」本来の自由な姿を収め、7メンバーの個性が表現されている。
照片展现了防弹少年团自由面貌，体现了七名成员的个性。

PVやシングルのジャケットも本曲同様作品に寄り添っており、ハルの世界観の一部が表現されている。
PV及单曲封面歌词本也采用与本曲同样的风格，作为《春HAL》世界观表现的一部分。

ナンドール（1922～1997年）の作品が３つの彫刻群によって表現されている。
南多尔（WagnerNándor）（1922～1997年）的作品，由3组雕塑群来表现。

大帝国劇場内部だけでなく、舞台となる銀座の街並みも、PS4ならではのCGで表現されている。
不只是大帝国剧场内部，作为游戏舞台的银座街景也将以PS4特有的CG展现。

例えば、オンライン書店のコンテンツがXMLフォーマットで表現されている場合、そのコンテンツはe-カスタマーの行動に応じて日々変更されていくはずです。
例如一个在线书店，如果它的内容以XML格式表示，就会每天随着网上客户的行为而改变。

信念体系の中のユニバーサル真理の特許請求の範囲及びそれらが表現されている多様な文化的背景の間の緊張は、プログラムの中心的な焦点となっています。
信仰系统中的普遍真理主张与表达它们的多元文化背景之间的紧张关系是该计划的核心焦点。

真理は、ただ体系としてのみ現実的である」こと、すなわち「実体は本質的に主体である」ことは、絶対的なものを精神として述べることのうちに、表現されている。
说真的东西只有作为体系才是现实的，或者说实体本质上即是主体，这乃是绝对即精神的观念中所要表达的”⑤。

そのため、これらの著作には、マルクス主義の一般原則の叙述とともに、その当時の具体的な革命的情勢が、ある程度表現されている。
由于这种情况，这两部著作除了叙述马克思主义的一般原理，还在一定程度上反映了当时具体的革命形势。

第2条には締約国の人種差別を撤廃するという約束が含まれるが、その義務は第2条1(d)において最も広く表現されている。
第二条纳入了缔约各国消除种族歧视的承诺，这些义务在第二条第一款(卯)项得到最广泛的表达。

第2条には締約国の人種差別を撤廃するという約束が含まれるが、その義務は第2条1(d)において最も広く表現されている。
第二條納入了締約各國消除種族歧視的承諾，這些義務在第二條第一款(卯)項得到最廣泛的表達。

同書の序文には、16世紀のグリモワールに描かれたマイモン王(MaymonRex)の図像が掲載されており、その図像ではマイモンは鳥の双頭を持った黒い悪魔として表現されている。
在16世紀的魔法書中繪製的瑪門王(MaymonRex)網絡的肖像，在其肖像邁蒙表示為全身黑色，持有雙鳥頭的惡魔。

上海万博日本館で上演された短編舞台『トキ再生の物語』(2010年)では、中国伝統の昆劇役者集団による生の演技とデジタル映像によって、人間と自然の調和が美しく表現されている。
在上海世博会日本馆上演的音乐短剧《拯救朱鹮的故事》(2010年)，通过中国传统昆剧演员团体的现场表演与数字影像，优美地表现了人类与自然的和谐。

年の第4回会合（TICADIV［ティカッド・フォー］）で採択された「横浜宣言」で掲げられた「元気なアフリカを目指して」よりも踏み込んだフレーズで、近年の経済成長の下で大きく変貌しつつあるアフリカが表現されている。
这一口号比2008年第4次会谈（TICADIV）发表的“横滨宣言”中提出的“奔向活力非洲”的表述更进一步，体现了在近年来的经济发展中正在发生着巨变的非洲。

怒りは白人の同僚や友人たちのいる公の場では表現されていないかもしれません。
这种愤怒可能不会在公共场合显露，也不会向白人同事或白人朋友表示。

心理学者の友人は、FINEが「内部の感情が表現されていない」ことを表す頭字語になることを示唆しています。
一位心理学家朋友表示，FINE可能是一个缩写，代表“内心没有表达的感情”。

年代にバークレーと近くのサンフランシスコ州では、この社会の異なる民族グループが大学のカリキュラムで均等に表現されていないという意識も高まりました。
在1960年代，在伯克利和附近的旧金山州，人们也日益认识到，这个社会的不同族裔群体没有平等地代表，也没有在大学的课程中任职。

ここで表現されている感情は２つ。
这是这里体现出来的两种情绪。

この子供の心理も的確に表現されている。
也把孩子的心理反应适当地表达了出来。

この曲の幻想的な雰囲気がよく表現されている。
这首歌的气氛得到了完美的诠释。

データには将来起こりえる事が確率的に表現されている。
人们能够通过数据了解到未来可能会发生的事情。

彼のこうした気質は、作品の中でもよく表現されている。
这种情感，也常常在他的作品中流露出来。

母性愛のこの二つの側面は、聖書の天地創造の物語に、ごく簡潔に表現されている。
母爱的这两个方面的责任，简明地表达在《圣经》故事的创世说之中。

北正面は古典的なテーマで、南正面はキリスト教をテーマにしたモチーフで表現されている。
北立面采用古典主题，而南立面采用了基督教宗教主题。

しかしこのような形で表現されている法則自体には、我々はもはや何ものも付け加えることはできない。
但是，對於如此表述的規律本身，我們是不能再增加什麼了。

絵の中のキャラクターがとても情感があり、面白く表現されているので、人々の心を捕らえたからだ。
因為畫中的人物太富有情感，而且表現得很有趣，抓住了人們的心。

主題歌「Shadow」をBGMに，都市に現れた“巨影や逃げ惑う人々など本作のコンセプトが表現されている。
以主題曲「Shadow」為BGM，表達出現於都市裡的“巨影”及慌張逃走的人們等本作概念。