被忽视了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 無視された
• 無視されている

中国語 での 被忽视了 の使用例とその 日本語 への翻訳

我的话被忽视了。
私の言い分は無視された。

经常没有工作被忽视了。
しばしば雇用がなかったことは無視された。

我们被忽视了。
私たちは無視されている。

他被忽视了。
彼に無視された。

许多现代技能被忽视了.
現代的なスキルの多くが無視されている。

他的母亲被忽视了。
おかあさんからは無視された。

但是所有这些警告都被忽视了。
しかしその警告はことごとく無視された。

他的母亲被忽视了。
母親に無視されています。

今天这些技能被忽视了。
今日、この知識は忘れられています。。

一个被忽视了的问题.
軽視された問題。

男人几乎被忽视了。
男性はほとんど無視していた。

这在医学中几乎被忽视了。
この報告は医学界ではほとんど見過ごされた。

最好的企业被忽视了.
最良のビジネスは見過ごされがちで、。

在美国，该书几乎全然被忽视了。
この報告書は、アメリカではほとんど無視されました。

所有这些经历都让她感到情绪和身体都被忽视了。
これらの経験のすべては彼女に感情的にそして肉体的に無視された気持ちを残しました。

我们必须关心一个被忽视了大久的特殊利益集团。
我々は、永きに亙って無視されてきた特殊利益集団に関心を寄せねばならない。

然而，他的研究结果用法语发表在一份不知名的比利时期刊上，因此基本上被忽视了。
しかし、彼は結果をフランス語で、あまり知られていないベルギーの雑誌に掲載したので、ほとんど気づかれなかった。。

世界卫生组织上周发表的全球报告显示，病毒性肝炎在一定程度上被忽视了。
世界保健機関（WHO）が先週発表した「世界リポート」はウイルス性肝炎が軽視されている程度を示している。

才华洋溢的妮可基嫚结婚后，在媒体眼中，成为了好莱坞巨星丈夫的附属品，她被贴上“汤姆克鲁斯的老婆”标签，她的专业与表演才华就这么被忽视了。
有能なニコール·キッドマンは、メディアの目で、結婚したとき、ハリウッドのスーパースターの夫の補助となり、彼女は「トム・クルーズの妻」のラベルをブランドされた、彼女の専門家とパフォーマンスの才能はとても無視されました。

那条蛇被忽视了.
蛇は見逃してましたなぁ。

但是所有这些警告都被忽视了。
しかし、これらの警告は無視されました。

但住户的需求却被忽视了。
住民の要望は無視されている。

在法国，你几乎完全被忽视了。
フランスでは、全く無視状態でしたわ。

我们恳求，我们的恳求被忽视了。
でも私たちの嘆願は、無視されました」と語っています。

诗篇中所体现的哲理被忽视了，而且几乎变成了地球上每种宗教活动的起源，尤其是印度教。
詩の哲学は無視され、詩は地球上のほぼすべての宗教的実践、特にヒンドゥー教の起源となった。

这里太他被忽视了。
男はここでも無視されている。

自那以后他们就被忽视了。
これ以来、無視されています。

长期以来，施蛰存先生都被忽视了。
チルド氏から無視されるようになって久しい。

问：与备受瞩目的巴西、俄罗斯、印度和中国（“金砖四国”市场）相比，您认为MENAT地区的潜力是否被忽视了？
Q：MENAT地域の可能性については、注目を集めているブラジル、ロシア、インド、中国（総称して「BRIC」市場）と比較すると、見落とされてきていると思いますか？

尽管日本关于强奸的报道当时基本上被忽视了，但学术估计，可能有多达1万名冲绳妇女被强奸。
当時の日本の報道機関は強姦の報道をほとんどしなかったが（註１）、1万人もの沖縄の女性がレイプされた可能性があるという学術的見積もりがある。