要比 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• よりも
• より
• に比べて
• 以上に
• よりはるかに
• ほうが
• たよりも

中国語 での 要比 の使用例とその 日本語 への翻訳

Gary的速度要比隧道式掘进机快14倍。
ゲアリーは現在トンネル掘削機より１４倍も速く進める。

不过我可能要比你更消极一些.
でもあなた以上にネガティブな状態かもしれない。

酒店的食物要比预期的要好。
ホテル・食事は、思っていたよりも良かった。

为什么患自闭症男孩要比女孩多.
自閉症はどうして女児よりも男児の方が多いのでしょうか。

因此，东亚的问题要比欧洲复杂。
東アジアの戦略環境はヨーロッパよりもはるかに複雑だ。

坐在飞机尾部的乘客在空难中的生还率要比坐前排的乘客高出40%。
航空機事故時、航空機の後部席に座っている乗客は、最前列付近に座っている乗客よりも、40%も生存率が高くなります。

想象世界的尽头要比想象资本主义的尽头更容易些。
資本主義の終わりより、世界の終わりを想像する方がたやすい」。

此外，红矮星的寿命要比太阳这样的恒星长得多。
また、赤色矮星は太陽より寿命の長い恒星です。

使用WorkSpaces，我们为新员工执行设置的速度要比使用旧解决方案时快4倍。
WorkSpacesの活用により、弊社の従業員が使う環境は、旧来のソリューションに比べて4倍高速になっています。

而没有什么要比耶稣的宝血更重要！
そしてイエスの尊き血以上に重要なものはそこにはありません！

这样的优点是，新的设计要比美国更快进入部队。
利点は、新しく設計された戦闘機が米国より早く部隊に導入される点だ。

直到2017年，中国境内奢侈品价格还要比全球平均水平高出21%。
年の中国本土の高級品価格は世界平均に比べて21％も高かった。

在這一點上，韓非要比他的老師走的更遠。
そこにおいて、ふさはおさんよりはるかに遠いところに行ってしまうのだ。

标题：“起床后马上”刷牙要比“早饭后”刷牙更好.
歯磨きは“朝食後”より“起きてすぐ”がいい。

一个马上就能强力执行的好计划，要比一个下周才能到手的完美计划好很多。
すぐさま強引に実行する良い計画のほうが、来週の完璧な計画よりもよい」。

而每周有3次性爱的人，看上去要比实际年龄年轻12岁。
週3回以上性交渉を持っている人は見た目が実年齢より12歳も若くなると言う。

切记10美分的硬币要比5美分的硬币小得多，使用时别拿错了。
アメリカのコインは、10セントのほうが５セントより小さいので間違えやすいので要注意。

祖沖之所得出的密率=355/113要比歐洲早一千多年。
祖沖之が発見した355/113という数値は欧州より千年近く進んでいたようです。

在2012年9月，一些iPhone5用户发现设备的数据网络流量要比正常情况多很多。
きっかけは2012年に、何人かのiPhone5ユーザーがデータ通信量が普段より多いことに気づいたことがきっかけです。

生产廉价的先进生物燃料要比预期困难的多。
安価な高度バイオ燃料を製造することは、予想していたよりもはるかに難しい問題だったのだ。

对这些人来说，他们面临的议题要比全球变暖或自由民主危机更为迫切。
彼らはみな、地球温暖化や自由民主主義の危機よりも、はるかに切迫した問題に直面している。

往往企业中的数据要比个人的数据更有价值。
個人データより企業データの方が価値が高いことが多い。

这些坏家伙知道从银行的电脑中偷钱要比从银行偷钱更容易。
悪人らは銀行から金銭を奪うよりも金融機関のコンピューターから盗みだす方が容易であることを見いだしています。

我想，那是因为我们的脑子要比外部世界转得快很多。
思うにそれは、私たちの脳が、外部の現実世界よりも格段に速く動いているからではないだろうか。

如果他们说“它在海里”，那海里的鱼要比你们先进去。
彼らがあなた方に、『それは海にある』と言うならば、魚があなた方よりも先に御国へ来るであろう。

希望你的每一個明天，都要比昨天來得更好。
それは、明日から、毎日の生活のすべてが昨日よりよりよくなることなんです。

调查显示，吸烟女性血液中的毒性物质浓度，要比不吸烟女性高出三倍以上。
喫煙女性の血液中の毒性物質の濃度が、非喫煙女性に比べ、最大で３倍以上も高いことが分かった。

地面战将残暴和恐怖拉长，它留给琉球人的记忆就要比其他日本地区深刻得多。
残虐感と恐怖感を長引かせる地上戦が琉球人に残した記憶は日本の他の地域と比べてはるかに深刻であった。

我们不应该与中国比数量，而是要比质量.
数の上では、中国と比べられるものではないが、質の面で比べるべきだ。

他介绍自己是1975年出生的，但本人看起来要比同龄人年轻。
また、1975年生まれということですが見た目よりずっと若く見えますね。