触动 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 触れ
• 動かし
• 触れる
• 感動し

中国語 での 触动 の使用例とその 日本語 への翻訳

触动灵魂的声音.
魂に触れる音。

第三章心，触动.
第三章心、震わせて。

仅仅触动还不够.
触れるだけじゃ足りない。

让我有点触动。
少し触らせてもらえました。

第1684章心的触动.
心の移り変わり…。

它确实触动了整个国家”。
彼は本当に国全体を動かした。

他们的心灵触动了他们.
その心が彼らを動かした。

和所有谁触动了他治好了。
そして触れた者は皆癒されたというのです。

独特的体验，强烈触动灵魂的情感。
ユニークな体験、魂に強く触れる感情。

然而，最触动我的是另外一幕。
しかし、私が最も感動したのは別のシーンでした。

优美的旋律突然就触动了我的心扉。
美しい旋律が突然、心に浮かんできた。

特别是钱老师说的一句话，触动了我。
特に僕の師匠が何気なく言った一言は、僕を打ちのめした。

第三件事对我触动也特别大。
とくに3番目は、わたしにとっても強く刺さった。

或许，就是这样的几个字给了他某种触动。
もしかしたらこの一言が、彼の何かを動かしたのかもしれない。

他们通过自身的工作，触动了超过100万人的心弦。
働きを通じ、100万を超す人々の心の琴線に触れたのです。

但这种情感对其他国家的人来说，似乎触动不大。
しかし、この残念な気持ちを、他の国の人はあまり感じないらしい。

奥斯汀似乎对再次触动另一种新的日本文化感到满意.
オースティンは、また一つ新しい日本の文化に触れ満足した様子だった。

每个女人都想要一个配偶不忠的问题，永远不会触动她的家人。
すべての女性は、配偶者の不倫の問題が彼女の家族に決して触れられないことを望んでいます。

现代社会的每一个方面都被材料的进步所带来的技术所触动。
ほとんど現代社会のあらゆる側面は、材料の進歩によって可能となった技術によってタッチされました。

军民融合就是改革，就是要触动一些人--也就是那些军工企业的利益。
軍民融合とはつまり改革であり、それには一部の人たちを触発し、軍産企業の利益を生み出さねばならない。

人们都被这个故事深深触动,很多人当即给瑞克打去电话,表示他们非常愿意做lO件好事。
人々はこの物語に深く感動し、多くの人がレイクさんに電話をかけ、自分も１０件の善い事をしたいと表明した。

他糖尿病的初期,在住院时我传了福音,通过痊愈祷告和赞美的录音带,受了神的触动推开了心。
糖尿病が初期の頃、入院先で私が福音を伝え、癒しの祈りと賛美のテープを通して、神様に触れられ、心を開いていました。

人们都被这个故事深深触动，很多人当即给瑞克打去电话，表示他们非常愿意做10件好事。
人々はこの物語に深く感動し、多くの人がレイクさんに電話をかけ、自分も10件の善い事をしたいと表明した。

但本作则是明确面向现代社会而制作的，对于活在2010年代的日本人来说，可以切实地感受到某种触动。
しかし、本作は明確に現代社会に向けて作られており、2010年代を生きる日本人にとっては切実に響く何かがある。

微风起处，吹过珍宝的行树，触动灿烂的铃网，发出微妙的音响，一时之间，百千种音乐都交响起来。
そよ風が吹き、宝の木々の並木をよぎり、輝く鈴をつけた網に触れると、微妙な音を出し、一時に百千の音楽がかなでられる。

我们是我们的现实的创造者-我们采取每一个行动，使自己的区别，别人离我们很近，因而触动一切。
我々は、現実のクリエイターです-私たちはあらゆる行動は、私たちの近くに他の誰かに、自分自身に違い、その結果、他のすべてに触れる。

比如，身处中日关系最前线的日本驻华大使丹羽一郎对买岛闹剧发出了反对的声音，立即触动了日本政府的敏感神经。
例えば、中日関係の最前線にいる日本の丹羽一郎駐中国大使は島購入のどたばた劇に反対の声を上げて、ただちに日本政府の敏感な神経に触れた。

酒店餐厅供应的一个特点是伟大的各种菜肴，以市场为新鲜产品具有强大的影响力和重要的加泰罗尼亚安达卢西亚触动。
ホテル内のレストランはしている特徴料理の提供さまざまな偉大な市場の新鮮な強いカタロニア語の影響と重要なアンダルシアに触れるの製品。

比如，身处中日关系最前线的日本驻华大使丹羽一郎对买岛闹剧发出了反对的声音，立即触动了日本的敏感神经。
例えば、中日関係の最前線にいる日本の丹羽一郎駐中国大使は島購入のどたばた劇に反対の声を上げて、ただちに日本政府の敏感な神経に触れた。

阿奎莱拉触动人心的单曲“LightUptheSky”贯穿这支15秒和30秒版本的公益广告，并将于本月开始在电视台和网络全面播放。
心を動かすアギレラの歌「LightUptheSky」が、今月からテレビとインターネットで放送される15秒・30秒版の公共サービス広告で流されます。