設置法 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 設置法

中国語 での 設置法 の使用例とその 日本語 への翻訳

於札幌商科大學設置法學部法律學科.
札幌商科大学に法学部法律学科が設置される。

年6月-根據文部省設置法開設「國立科學博物館」.
年6月-文部省設置法により「国立科学博物館」設置。

同時提名中村佳代子和更田豐志兩人還違反了新制定的原子力規制委員會設置法。
中村、更田の2人は新たに制定した原子力規制委員会設置法にも違反している。

年3月3日，法制局廢止，太政官設置法制部。
年（明治13年）3月3日、法制局を廃止し、太政官に法制部を設置。

運輸安全委設置法第1條第1項規定委員有守秘義務，但沒有國家公務員法的守秘義務違反罰則。
運輸安全委設置法第12条第１項には守秘義務が規定されているが、国家公務員法にある守秘義務違反の罰則規定はない。

國土交通審議官負責統整國土交通省所掌事務之重要政策相關事務（國土交通省設置法第5條第3項）。
国土交通審議官は、命を受けて、国土交通省の所掌事務に係る重要な政策に関する事務を総括整理する（国土交通省設置法第5条第3項）。

消費者廳所掌管之事務，由內閣府特命擔當大臣（消費者及食品安全擔當）管理（內閣府設置法第11條第2款）。
Ab消費者庁の所掌事務については、内閣府特命担当大臣（消費者及び食品安全担当）が置かれる（内閣府設置法第11条の2）。

當時在第72回國會（常會）會期中，不適用當時的航空事故調査委員會設置法第6條第2項規定（休會任命）。
このときは第72回国会（常会）の会期中であったため、当時の航空事故調査委員会設置法第6条第2項の規定（いわゆる閉会中任命）は適用されなかった。

年（平成19年）：提出將安全保障會議重組為國家安全保障會議的安全保障會議設置法修正案，翌年廢止。
年（平成19年）：安全保障会議を国家安全保障会議に再編する安全保障会議設置法改正案が提出されるが、翌年に審議未了により廃案になる。

厚生勞動省設置法第5條第3項）特許廳（日语：特許庁）的特許技監（日语：特許技監）（DeputyCommissionerofJapanPatentOffice）是次於特許廳長官的第二號人物，為局長級幕僚職。
厚生労働省設置法第5条第3項）特許庁の特許技監（DeputyCommissionerofJapanPatentOffice）は、特許庁長官に次ぐ2番目のポストで、局長級のスタッフ職である。

運輸安全委員會的內部組織由運輸安全委員會設置法、國土交通省組織令與運輸安全委員會事務局組織規則訂定。
運輸安全委員会の内部組織は、法律の運輸安全委員会設置法、政令の国土交通省組織令および省令の運輸安全委員会事務局組織規則が階層的に規定している。

年1月6日：中央省廳再編，依據農林水產省設置法（昭和24年法律第153號）設置的農林水產省廢除，改依農林水產省設置法（平成11年法律第98號）設置農林水產省。
年1月6日-中央省庁再編により、農林水産省設置法（昭和24年法律第153号）に基づく農林水産省が廃止され、農林水産省設置法（平成11年法律第98号）に基づく農林水産省となる。

宮內廳過去是舊總理府的外局，但現在非內閣府的外局（內閣府設置法第49條），而是內閣府下的獨立機關（內閣府設置法48條）。
なお、宮内庁はかつて総理府の外局であったが、現在は内閣府の外局（内閣府設置法第49条・第64条）ではなく内閣府に置かれる独自の位置づけの機関とされている（内閣府設置法48条）。

委員會下設特別機關（日语：特別の機関）警察廳（內閣府設置法56條、警察法15條）並負起管理職責（警察法5條4項）。
委員会には、その特別の機関として警察庁が置かれ（内閣府設置法56条、警察法15条）、それを管理する（警察法5条4項）。

國家安全保障會議設於內閣，是審議國家安全保障重要事項的機關（國家安全保障會議設置法1條）、協助首相擬定決策與政治決定。
国家安全保障会議は内閣に設置され、国家安全保障の重要事項を審議する機関であり（国家安全保障会議設置法1条）、首相の政策決定や政治的決断のサポートを行う。

而人事院所管的國家公務員法本身就是人事院的設置法，因此不適用國家行政組織法（日语：国家行政組織法）（國家公務員法第4條第4項）。
すなわち、人事院の所管する国家公務員法自体が人事院の設置法となっており、国家行政組織法は適用されないこととなっている（国家公務員法第4条第4項）。

年6月1日-根據大藏省設置法施行等伴隨的法令的整理有關的法律(昭和24年5月31日法律第145號)作為大藏省的外局國稅廳成立，酒稅課管轄。
年6月1日-大蔵省設置法の施行等に伴う法令の整理に関する法律(昭和24年5月31日法律第145号)により大蔵省の外局として国税庁発足、酒税課が所轄する。

共產黨參議員井上哲士就以《防衛省設置法》的「調查研究」為依據決定派遣自衛隊指出：「把（解釋）擴大至海上警備行動，這是蔑視憲法第九條。
共産党の井上哲士参院議員は、防衛省設置法の「調査・研究」を根拠とする自衛隊派遣の決定に「海上警備行動にまで（解釈を）拡大し、憲法９条をないがしろにしている。

為了達成上述外務省設置法第3條之目標，外務省主掌外交政策、外交使節、通商航海、條約等國際法規締結與運用，與外國政府交涉、情報收集、分析及發送、在外日本人保護與文化宣傳活動等國家對外事務。
上述の外務省設置法第3条に掲げた目標を達成するため、外交政策、外交使節、通商航海、条約等の国際法規の締結・運用、外国政府との交渉、情報収集・分析・発信、在留邦人の保護および文化広報活動など国の対外関係事務全般を司る。

為達成財務省設置法（日语：財務省設置法）第3條之任務，財務省主司國家預算、決算、會計、貨幣、租稅、日本國債、財政投融資、外匯、國有財產、酒類、菸類、鹽事業等相關事務。
財務省設置法第3条の任務を達成するため、財務省は国の予算・決算・会計、通貨、租税、日本国債、財政投融資、外国為替、国有財産、酒類・たばこ・塩事業に関することなどを司る。

同年12月4日，修正安全保障會議設置法（法律標題也變更為「國家安全保障會議設置法」），安全保障會議改組為國家安全保障會議，翌年2014年1月7日成立國家安全保障局。
これに伴い、同年12月4日に安全保障会議設置法が改正され（法律の表題も「国家安全保障会議設置法」に変更）、安全保障会議が国家安全保障会議に再編され、翌2014年1月7日には国家安全保障会議の事務局である国家安全保障局が発足した。

內閣官房長官負責所有內閣府事務（國家公安委員會與內閣府特命擔當大臣職掌範圍以外）（內閣府設置法第8條第1項），內閣官房副長官負責參與特定事項（同2項）。
そして、内閣官房長官は内閣府の事務（国家公安委員会や内閣府特命担当大臣の所掌は除く）の総括整理を担当し（内閣府設置法第8条第1項）、内閣官房副長官は特定事項に係るものに参画する（同2項）。

內閣官房長官負責所有內閣府事務（國家公安委員會與內閣府特命擔當大臣職掌範圍以外）（內閣府設置法第8條第1項），內閣官房副長官負責參與特定事項（同2項）。
閣官房長官は内閣府の事務（国家公安委員会や内閣府特命担当大臣の所掌は除く）の総括整理を担当し（内閣府設置法第8条第1項）、内閣官房副長官は特定事項に係るものに参画する（同2項）。

內閣府特命擔當大臣：根據必要而在内閣府之下設置，其中「沖繩及北方對策擔當」、「金融擔當」、「消費者及食品安全擔當」三個職位必須設置（內閣府設置法10条、11条、11条第2項）。
内閣府特命担当大臣-必要に応じて内閣府に置かれるが、「沖縄及び北方対策担当」、「金融担当」、「消費者及び食品安全担当」は必ず置かなければならない（内閣府設置法10条、11条、11条の2）。

為了達成上述的國土交通省設置法第3條所列之任務，國土交通省管轄了包含國土計畫、都市、道路、建築物、住宅、河川、港灣、官廳營繕、國土測量、交通、觀光政策、氣象業務、災害對策、周邊海域治安等國土、交通、社會資本整備相關事項。
上記の国土交通省設置法第3条に示された任務を達成するため、国土計画、都市、道路、建築物、住宅、河川、港湾、官庁営繕、国土の測量、交通・観光政策、気象業務、災害対策、周辺海域の治安・安全確保など、国土・交通・社会資本整備に関する事項を管轄する。

年10月1日委員會名稱、委員長官職名變更，委員長不須重新獲得兩議院同意，也不須發出新人事令，但依國土交通省設置法等部分修正法（平成20年法律第26號）附則第3條第1項前段規定，適用「假性任命」，組織也從八條委員會「升格」為三條委員會，因此需計算代數。
年10月1日の委員会名称・委員長官職名の変更は法令の一部改正によって行われており、委員長について両議院の再度の同意手続も新たな辞令の発出もなかったが、国土交通省設置法等の一部を改正する法律（平成20年法律第26号）附則第3条第1項前段の規定により「みなし任命」が適用され、組織としてもいわゆる八条委員会から三条委員会への「格上げ」がなされているため、この表での代数の起算を改める。

本省任務為「保障與提升國民生活並促進經濟發展，提升社會福利、社會保障、公共衛生，整備勞動條件等勞動環境與確保工作機會」（厚生勞動省設置法（日语：厚生労働省設置法）第3條第1項）以及「協助引揚歸國、戰傷病者、戰死者遺族、未歸還者留守家族等及整理舊陸海軍剩餘業務」（同法第3條第2項）。
その責務は「国民生活の保障及び向上を図り、並びに経済の発展に寄与するため、社会福祉、社会保障及び公衆衛生の向上及び増進並びに労働条件その他の労働者の働く環境の整備及び職業の確保を図ること」（厚生労働省設置法第3条第1項）および「引揚援護、戦傷病者、戦没者遺族、未帰還者留守家族等の援護及び旧陸海軍の残務の整理を行うこと」（同法第3条第2項）と規定されている。

內閣府設置法第10條。
経済安定本部設置法第10条。

內閣府設置法第11條之2。
内閣府設置法第11条の2。

國家安全保障會議設置法第5條第1項第1號。
国家安全保障会議設置法第5条第1項第1号。