警方表示 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 警察によると
• 県警によると

中国語 での 警方表示 の使用例とその 日本語 への翻訳

警方表示，任何人士以任何身份….
同署によると、身元が確認されたのは、いずれも…。

警方表示，从汽。
府警によると、平成。

警方表示，巴黎香榭麗舍大道約集結一千五百名示威者。
警察によると、パリのシャンゼリゼ（Champs-Elysees）通りにはおよそ3500人のデモ隊が集結した。

警方表示，這兩名來自科索沃的兄弟，年齡分別是31歲和28歲。
警察によると、この兄弟はコソボ出身で、28歳と31歳。

警方表示昨天在巴黎已逮捕超過400人，另有133人受傷。
警察によると、パリで400人以上が拘束され、133人が負傷した。

埃塞克斯警方表示，39名遇难者中，有8名女性、31名男性。
エセックス警察によると、亡くなった39人のうち31人が男性で8人が女性だった。

警方表示，假如被判有罪的话，这六名男子可能会面临死刑。
警察によると、逮捕された6人の男たちには死刑判決が下る可能性がある。

印度警方表示，被捕嫌犯包括那栋公寓大楼的保安人员、水管工人和电梯操作员。
警察によると、容疑者にはこのアパートの警備員、配管工、エレベーター操作員らが含まれていた。

警方表示，约200人需要入院治疗，其中两人伤势严重。
警察によると、約200人が病院での治療を必要とし、うち2人が重体だという。

警方表示，肇事司机已逃离现场，“大批警察正在进行搜查”。
警察によると、車は現場から逃走し、「多くの警官が捜索を行っている」という。

菲律宾警方表示，4名日本人中，3人为40~60多岁，还有一名15岁少年。
警察によると、日本人は４０～６０代の３人と１５歳の少年。

警方表示，這次攻擊中，所有受害者都是穆斯林。
警察によると、被害者は全員がイスラム教徒だった。

警方表示，最近这附近没有其他类似事件发生，.
警察によると、現場付近で過去に同じような事故は発生していないという。

警方表示，整晚有大約75名警察受傷，其中三人被送往醫院治療。
警察によると、警官約７５人が負傷し、３人は病院での治療が必要となった。

马来西亚警方表示，目前仍有5名中国游客和1名船员失踪。
なお、マレーシア警察当局は、「現在まだ中国人観光客5人と船員1人が行方不明のままだ」と伝えています。

警方表示，事件发生时，这名女子在演播室的一楼，当她逃出大门时被救出。
府警によると、女性は事件当時、スタジオ１階にいて玄関から外に逃げたところを救出された。

警方表示，该警官曾尝试对女子进行急救，但女子还是当场死亡了。
警察によれば、警官は女性の応急手当を試みたが、女性はその場で死亡が確認された。

美国警方表示，家住印第安纳州的根岸夫妇开车离开家后行踪不明，亲友于12日提出搜寻请求。
警察によると、インディアナ州に住む根岸さん夫妻は車で自宅を出たまま行方が分からなくなり、12日に捜索願が出されていた。

警方表示，當地有一名男子被倒落的樹木壓死，另一人被飛起的木材擊中喪命。
警察によると、同島では倒れた木に押しつぶされて男性1人が死亡し、飛んできた木材が直撃してもう1人が亡くなったという。

警方表示，自焚男子在点火前曾向一名60多岁女乘客说“给你钱”、“你也快逃吧”等。
県警によると、男は直前に６０代の女性の乗客に「お金あげる」「あなたも逃げなさい」などと話していた。

警方表示，一名为婚礼架设帐篷的邻居涉嫌诱拐女童至隐蔽建筑，已经遭到羁押。
警察によると、結婚式のためにテントを設置していた近所の男が、隔離された建物に女児をおびき出したと疑われており、身柄を拘束されたという。

警方表示，自焚男子在點火前曾向一名60多歲女乘客說「給你錢」、「你也快逃吧」等。
県警によると、男は直前に６０代の女性の乗客に「お金あげる」「あなたも逃げなさい」などと話していた。

泰國警方表示，一名涉嫌上個月曼谷爆炸案被警方逮捕的男子承認擁有非法爆炸物。
タイ警察によると、首都バンコクで先月起きた爆破テロ事件で逮捕された容疑者のうち１人が、爆発物を不法に所持していたことを認めた。

美国警方表示，家住印第安纳州的根岸夫妇开车离开家后行踪不明，亲友于12日提出搜寻请求。
警察によると、インディアナ州に住む夫妻は車で自宅を出たまま行方が分からなくなり、１２日に捜索願が出ていた。

美国警方表示宁期乐，家住印第安纳州的根岸夫妇开车离开家后行踪不明，亲友于12日提出搜寻请求。
警察によると、インデイアナ州に住む根岸さん夫妻は車で自宅を出たまま、行方が分からなくなり、12日に捜索願いが出されていました。

不過韓國警方表示，金某等人隨即與13家上海醫院勾結，安排韓國人以中國人的名義住院。
しかし、韓国の警察によると、金容疑者達は上海の１３の病院と結託し、韓国人に中国人の名義で入院するように手配していました。

警方表示，这户民宅去年8月也曾发生过一辆汽车及4台脚踏车的火警，至今原因不明。
警察によりますと、この家では去年8月、乗用車1台と自転車4台などが焼ける火事がありましたが、原因は不明だということです。

火災當時約有70名員工在建築物內工作，警方表示目前已知16人死亡。
出火当時、建物には従業員などおよそ70人がいたということですが、警察によりますとこれまでに16人の死亡が確認されたということです。

部长没有给那些被驱逐的人提供国籍，但警方表示，自复活节袭击事件以来，许多签证逾期居留的外国人来自孟加拉国，印度，马尔代夫和巴基斯坦。
同内相は国外追放者の国籍には触れなかったが、警察によると、事件以降に不法滞在が発覚したのは主にバングラデシュ、インド、パキスタン、モルディブからの入国者たちだったという。

警方表示，53歲的荷蘭人薩洛特(EvrardNicolasSarot)18日在暹粒省(SiemReap)被捕，當時他的iPad平板電腦和數位相機裡面，有許多11到15歲少年的裸體照片。
当局によると、53歳の容疑者の男は18日にシエムレアプ（SiemReap）州で逮捕され、その際自身のiPad（アイパッド）やデジタルカメラに11歳から15歳の少年らの裸の画像を保存していたという。