计入 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 計上され
• 含まれる
• 算入し
• 計上した

中国語 での 计入 の使用例とその 日本語 への翻訳

合法捐赠部分不计入遗产总额。
合法的な寄付は遺産総額に算入しない。

这还没有计入地方政府债务。
この数字には地方政府の負債は含まれていない。

组织专家评审时间不计入上述时限。
専門家の審査期間は、上記の期間には含まれない。

闰日计入，可以引用2月29日。
うるう日は算入され，2月29日を参照することができる。

价值下降形成的累计损失计入减值损失。
減損損失累計額が減価償却累計額に含まれている。

年投资1.73亿美元，剩余部分计入2012年度。
年度には173百万ドル、残りは2012年度に計上する。

计入增加的财务收入，税前利润增至约60亿欧元。
増加した財務収益を考慮すると、税引き前収益は約60億ユーロに増加する。

您从iTunesStore购买的歌曲不会计入此限值。
ITunesStoreで購入した曲はその制限に含まれません。

主要受到1～3月影像业务等将计入结构改革产生的特别损失的影响。
月期に映像事業などで構造改革に伴う特別損失を計上するのが響く。

规则12：”警察“和”侦探“的指名不计入规则8的倒数。
警官」および「探偵」の「指名」はルール８のカウントに含まれない。

先前获得JD或同等学位学分的课程将不会计入LL.M.度。
以前にJDまたは同等の学位のために授与されたコースは、LL.Mに数えられません。

根据国家和北京市规定不计入最低工资标准的其他收入。
国と北京市の規定により最低賃金基準に算入しないと決められたその他の収入。

由于存在收益恶化的风险，将向该公司支付约930亿日元，计入损失。
採算悪化のリスクが伴うことから同社に約九百三十億円を支払い、損失計上する。

年度预算案中将计入1台的采购费用，由日本总务省消防厅部署在首都圈的消防总部。
年度予算案に１台分の購入費用を盛り込み、総務省消防庁が首都圏の消防本部に配備する。

日野汽车因灾害，2011年第1季度特别损失61亿日元，计入。
日野自動車は災害による損失として、2011年度第1四半期に61億円を特別損失へ計上。

年度1亿3千300万美元的收入计入，世界的牙科设备行业中屈指可数的制造商。
年度は1億3千300万ドルの売上を計上し、世界の歯科機器業界の中でも有数のメーカーに成長しました。

三菱汽车因灾害，2011年度上半年特别损失7.37亿日元，计入。
三菱自動車は災害による損失を、2011年度上半期に7.37億円を特別損失へ計上。

包括家属在内，11名阁僚还拥有不计入总资产的股票，实际资产额预计远大于公开额。
家族を含めて１１人が総資産額としては計上されない株式を保有しており、実際の資産は公開額を大きく上回るとみられる。

未与所有这四个组件一起销售的系统不计入此跟踪器。
これらのすべての４コンポーネントと一緒に販売されていない、システムは、このトラッカーには、カウントされていない。

包括家属在内，11名阁僚还拥有不计入总资产的股票，实际资产预计远大于所公开的。
家族を含めて１１人が総資産額としては計上されない株式を保有しており、実際の資産は公開額を大きく上回るとみられる。

此前，研发、专利、版权等相关支出均被纳入投资范畴，并未被计入GDP统计中。
これまで研究開発、特許、版権などに関わる支出は投資の範囲に組み込まれ、GDP統計には計上されなかった。

作家艺术家的方式，朱莉娅计入建国运动，已使数以百万计实现自己的创意梦想。
アーティストの道の著者として、ジュリアは、何百万人が彼らの創造的な夢を実現できるようになりました運動を設立したと信じられています。

声明称，重组的总成本预计在4.5亿至4.9亿美元之间，其中大部分将在2019年计入。
一方、リストラ経費は4億5000万ドル～4億9000万ドルと予測されており、その大部分が2019年度に計上される。

得益于成本削减的成果，净利润从原先的130亿日元上调为140亿日元，但没有计入工厂关闭导致的费用增加。
コスト削減効果で純利益は従来の130億円から140億円に上方修正したが、工場閉鎖による費用増は織り込んでいない。

当定purchaseID义为唯一值时，转化变量值仅计入具有该唯一购买ID的点击。
が一意purchaseIDの値に定義されている場合、コンバージョン変数の値は、その一意の購入IDを持つヒットに対してのみカウントされます。

保留未计入SETTINGS_MAX_CONCURRENT_STREAMS设置的限制的流的优先级信息，可能会给端点带来很大的状态负担。
SETTINGS_MAX_CONCURRENT_STREAMSにより設定される制限に計算されないストリームの優先度情報の保持は、エンドポイントに大きな状態負荷を生む可能性があります。

如果您未在2013年2月1日之前获得MCSE:PrivateCloud认证，考试659将不会计入此项认证的学分。
年2月1日までにMCSE: PrivateCloud資格を取得していない場合、試験659はこの資格に対するクレジットとして考慮されません。

AppStore购买的音乐，应用程序，书籍以及PhotoStream分配也不计入此空间，因此应为所有文件和文档留出足够的空间。
音楽、アプリ、書籍、フォトストリームの割り当てなどのAppStoreでの購入もこのスペースにカウントされないため、すべてのファイルとドキュメントのための十分なスペースが必要です。

缩小"个人存档"中的ExchangeServer帐户的大小不计入exchange邮箱大小配额。
ExchangeServerアカウントのサイズが小さくなる個人用アーカイブ内のアイテムは、Exchangeメールボックスサイズのクォータでカウントされません。

AppStore购买的内容，如音乐，应用程序，书籍以及PhotoStream分配也不计入此空间，因此您的所有文件和文档应该有足够的空间。
音楽、アプリ、書籍、フォトストリームの割り当てなどのAppStoreでの購入もこのスペースにカウントされないため、すべてのファイルとドキュメントのための十分なスペースが必要です。