记述 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 記述
• 記されている

中国語 での 记述 の使用例とその 日本語 への翻訳

目击人记述”。
目撃者つづき>>

但这是他记述的唯一胜利。
それこそが、彼の思い描いた勝利であった。

诗篇一百零五篇就记述以色列人在.
編で、イスラエルの歴史を語り、。

外国人日记：“占领南京--目击人记述”。
外国人日記「南京占領－目撃者の記述」。

就算是一句话的记述，也是非常珍贵的数据。
たった一言だけの記述でも、貴重なデータです。

文永2（1265）年，以极乐寺的名称记述的真言宗古刹。
文永2（1265）年、極楽寺の名で存在が記されている真言宗の古刹。

佩里在著作中记述了当时日本有很多野鸟（Aflo）.
ペリーの著作には、当時日本には野鳥がたくさんいたことが記されている（アフロ）。

她们的记述与精神分裂症康复领域的巨头的访谈交织在一起。
彼らの話は統合失調症の回復における大物たちとのインタビューとともに語られる。

从中华民族创造文字之初，记述历史就成了历代最重要的工作。
中華民族が文字を創造して以来、歴史を記録することが、歴代の最も重要な仕事になった。

年以前中国的中学历史课本中，也并没有关于南京大屠杀的任何记述。
年３月に発行された中国の中学用の歴史教科書のどこにも南京大虐殺の記述はない。

(1)参加日本留学考试（EJU）的【日语】，并取得200分以上（含记述式）的.
日本留学試験（EJU）「日本語」を受験し、得点が200点以上（記述式を含む）の者。

在户田茂睡的《御当代记》中也有忠清被称为下马将军的记述。
また戸田茂睡の執筆した『御当代記』にも、忠清が下馬将軍と呼ばれていたという記述がある。

然而，最近的考古学发现显示，旧约的许多记述起源于美索不达米亚的古代苏美尔神话。
しかし最近の考古学的発見から旧約聖書の多くの記述が、メソポタミアの古代シュメール神話を起源としていることが明らかになった。

古希腊的哲学家亚里士多德在他的著作《动物志》中也有着关于养蜂的记述；.
また、古代ギリシアの哲学者、アリストテレスは著書『動物誌』にて、養蜂について記述しています。

把1只「古代的机械巨人」或者1张有「古代的机械巨人」的卡名记述的魔法·陷阱卡从卡组加入手卡。
古代の機械巨人」１体または「古代の機械巨人」のカード名が記された魔法・罠カード１枚をデッキから手札に加える。

他学习他们的语言、记下他的观察，留下难以数计的对人、动物和植物的记述。
言葉を学び、観察したことを書きとめ、人間、動物、植物について数えきれないほどの記録を残した。

夏小正》按夏代十二个月的顺序，分别记述每个月的星象、气象、物象以及所应从事的农事和政事。
夏暦は12ヶ月の順序に従い、毎月の星回り、気象、物の現象及びその従事すべき農業とまつりごとをそれぞれ記述している。

只有日语交流学科、环球交流学科有日本留学考试「日语（记述除外）」.
日本語コミュニケーション学科、グローバルコミュニケーション学科のみ日本留学試験「日本語（記述を除く）」。

在日本与中国围绕南京大屠杀主张的牺牲者人数存在分歧的记述中，建议加上“没有共同的见解”，进行了修正。
南京大虐殺を巡り、日本と中国が主張する犠牲者数に違いがあるとの記述では「通説的な見解がない」ことを加えるよう意見がつき、修正された。

约翰福音》作者在这里参照的《Q源》的原文献应该是《托马斯福音》88节的以下记述：.
ヨハネ福音書の著者がここで、参照したＱ資料原文は、トマス福音書８８節の以下の記述と見られる。

内容相似的『通典』(著于801年)，『太平御览』(著于983年)，『册府元龟』(著于1013年)的记述大体上相同。
類書の『通典』（801年成立）、『太平御覧』（983年成立）、『冊府元亀』（1013年成立）もほぼ同様に記述している。

另外一个，近10年来，我一直致力于对位于石川县白山脚下的白峰地区方言的"记述"。
もう一つ、私がここ10年来取り組んでいるのは、石川県の白山麓に位置する白峰という地域の方言を「記述」することです。

著作《菲律宾酒吧女的社会学》（新潮新书，2017年）记述了与一位在菲律宾酒吧相识的菲律宾女性从交往到结婚的经历。
著書に、フィリピンパブで出会ったフィリピン女性と、交際から結婚するまでの体験を書いた『フィリピンパブ嬢の社会学』（新潮新書、2017年）がある。

月29日至2月7日期间，我访问了檀香山、波士顿和华盛顿哥伦比亚特区三地，与多位美国国际关系专家交换了意见，结果记述如下。
月２９日から２月７日までホノルル、ボストン、ワシントンＤＣで米国の国際関係専門家多数と意見交換してきたので、その結果を以下に記す。

比如，用新的词汇"哲学"来表示Philosophy，用"科学"来表示Science，以此用日语而不需要依靠西方语言来进行记述。
Philosophyを哲学、scienceを科学などの新しい言葉で表し、西洋の言語に頼らなくても、日本語で記述することができるようになったのです。

另外，韩国的教科书几乎没有提及1937年爆发的日中战争和珍珠港事件，政府发行的主要教科书中对广岛和长崎遭受原子弹轰炸也没有任何记述。
韓国の教科書は1937年の日中戦争勃発や真珠湾攻撃にはほとんど触れておらず、政府発行の主要教科書には、広島、長崎への原爆投下の記述も全くない。

另外，根据日本共产党刊行的《文化评论》1976年临时増刊号的记述，该法施行期间，共有194人在侦察阶段被严刑拷打致死，另有1503人病死于狱中。
日本共産党発行の文化評論１９７６年臨時増刊号では、１９４人が取調べ中の拷問・私刑によって死亡し、更に１５０３人が獄中で病死したと記述されている。

这一学说的根据在于，古巴比伦正属于现代的西尼罗河病毒流行区域，除此之外，活跃在公元1世纪到2世纪间的希腊作家普鲁塔克的《希腊罗马名人传》(《对传》)中有以下记述。
その根拠は、古代のバビロンが現代の西ナイルウイルスの流行する分布域に属していることのほか、1世紀から2世紀にかけて活躍したギリシア人著述家プルタルコスの『対比列伝』（「プルターク英雄伝」）のなかの以下のような記述である。

(2)参加日本留学考试（EJU）的【日语】，并取得180分以上（含记述式），而且具有日本国内的日语学校或专门学校推荐信的（须持有推荐信）.
日本留学試験（EJU）「日本語」を受験し、得点が180点以上（記述式を含む）の者で、かつ在籍する日本国内の日本語学校または専門学校が推薦する者（推薦書が必要）。

关于从演艺圈重新出道到AV出演的决心的经过，“sabra”和官方博客的记述综合起来，决定结束了2年的自由职业的契机是在2008年1月自己的成人式。
芸能界再デビューからAV出演への決意に至る経過について、『sabra』および公式ブログの記述を総合すると、2年にもおよぶフリーター生活に訣別しようと決意したのは2008年1月の自身の成人式であった。