中国語 での 许多领域 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世界在许多领域取得了很大进展。
世界では様々な分野において大きな進展がありました。活跃的学生社团，在许多领域（学生代表，艺术，体育，人道主义，团结，可持续发展…）。
许多领域AlcatrazIsland可使用S.E.A.T.电车。
上の多くの領域AlcatrazIslandS.E.A.T.トラムを利用してアクセス可能です。在经济领域，我们已经成为密不可分的重要伙伴，并在许多领域充满合作潜力。
経済分野において、我々はすでに切っても切れない重要なパートナーであり、多くの分野で協力の潜在力が秘められています。许多领域AlcatrazIsland可使用S.E.A.T.电车。
上の多くの領域AlcatrazIslandS.E.A.T.トラムを使用してアクセス可能です。R为特定的研究领域提供了许多用户生成的软件包，这使其适用于许多领域。
Rは、特定の研究分野向けに多くのユーザー生成パッケージを提供しているため、多くの分野に適用できます。多年来，IBM一直在探索人工智能在许多领域和行业中的应用。
IBMは20年以上にわたり、多くの領域や業界でAIの応用について研究してきました。太阳能工程师们已经要求在能源行业的许多领域。
太陽エネルギーのエンジニアは、すでにエネルギー産業の多くの分野で必要とされています。澳大利亚有保护个人免受歧视，在公共生活的许多领域，包括教育法律。
オーストラリアには、教育を含む公共生活の多くの領域で、個人を差別から守るための法律があります。作为建筑技术专业的毕业生，您将准备好在与建筑和建筑相关的许多领域工作。
建築技術卒業生として、あなたは建築と建設に関連する多くの分野で働く準備ができています。不仅是液晶，在制造业的许多领域，随着产品被商业化，价格竞争也随之激化。
液晶だけでなく、製造業の多くの分野で、製品がコモディティー化し、価格競争が激化した。经济是公共生活的许多领域必需的知识领域-政治，经济。
経済政治的、経済的な公的生活の多くの分野で必要な知識の分野です。经济是公共生活的许多领域必需的知识领域-政治，经济。
経済は政治的、経済的な公的生活の多くの分野で必要な知識の分野です。因此今年的男女平等白皮书也认为，许多领域女性的参与度不够，今后要加强这方面的工作。
今年の男女共同参画白書は、多くの分野で女性の参画がまだまだ不十分だとして、取り組みの強化を求めている。受这种观点影响的许多领域之一，是对自慰的态度。
このような観点によって影響を受ける多くの分野の一つは、マスターベーションに対する態度です。全世界的许多领域正明显发生变化，而这大多数都是由技术进步所推动。
世界は多くの分野で間違いなく変化を続けており、そのほとんどが技術進歩によるものです。数字媒体集团对互动多媒体和数字电影和动画的许多领域感兴趣。
デジタルメディアグループは、インタラクティブマルチメディアやデジタル映画やアニメーションの多くの分野に関心があります。种族主义的精神已经阻挡了我们很长一段时间在许多领域.
人種差別の精神は分野の多くの長い時間のために私たちを妨げています。计算机科学涉及到很多研究领域，让学生成为有知识在许多领域。
コンピュータサイエンスは、研究の多くの分野に関連しており、学生は多くの分野に精通しになることができます。此外，土耳其与乌克兰在国防工业等许多领域发展合作。
また、トルコとウクライナ間では防衛産業といった数多くの分野で協力が拡大しています。经济推理是适用于人类的选择，包括法律，环境，以及个人决策的许多领域。
経済推論は、法律、環境、個人の意思決定を含む人間の選択肢の多くの分野に適用可能である。虽然人机交互仍然是一个相当年轻的兴趣领域，但在许多领域都有积极的发展和研究。
人間とロボットのインタラクションはまだ若い関心領域ですが、多くの分野で積極的な開発と研究が行われています。奥地利出口经济已成功地制定国际标准在许多领域，特别是在工业厂房，机械和技术产品….
オーストリアの輸出経済は、特に産業プラント、機械、技術的な商品で、多くの分野で国際的な基準を設定することに成功しました。许多领域的进展速度远远低于到2030年达到目标所需的速度”。
この報告書は、多くの分野での前進が、2030年までにターゲットを達成できるペースをはるかに下回っていることを示しています」と述べています。进化论不仅误导了整个生物学，而且误导了心理学、伦理学和哲学等许多领域，误导了人类文明的发展。
進化論は生物学を完全に間違った方向へ導いただけではなく、心理学、倫理学及び哲学など多くの領域、更に厳しく言えば人類文明の発展を間違った方向へ導いた。如何商业，政治和科学跨越政治和文化边界的知识交织在许多领域适销对路和日益抢手的技能，在国内和国外。
ビジネス、政治と科学が政治的、文化的な境界を越えて織り込まれている方法の知識は国内外で、多くの分野での市場性とますます求められているスキルです。为了确保瑞士不遭受作为非欧盟成员国的排斥，瑞士在许多领域,包括贸易等方面都制定了与欧盟一致的法律。
EU非加盟国のスイスが不利な立場に置かれないよう、スイスは貿易を含めた多くの領域でEU法との調和を図っている。OMFIF总裁大卫-马什(DavidMarsh)表示：“看到非洲国家在许多领域取得进步，从而提升资本市场效率，真是振奋人心。
OMFIFのデビッド・マーシュ会長は「アフリカ諸国が多くの分野で資本市場の効率改善に前進したことは勇気付けられる。在欧洲和国际关系，管理，通信技术的许多领域开展研究和培训，该项目是巴黎的一个构成的研究和二十一世纪知识的欧洲主要中心之一。
研究·研修欧州と国際関係の多くの分野で、管理、通信技術を開発し、プロジェクトは、パリの21世紀の研究と知識の主要なヨーロッパの中心地のひとつを構成しています。由于SRS显微镜在许多领域越来越受欢迎,相信SRS显微镜实现的这种仔细的描述对科学界非常有用。
SRS顕微鏡検査は多くの分野で普及しつつあるため、SRS顕微鏡の実装に関するこの注意深い記述は、科学界にとって非常に有用であると考えられています。
