该研究所 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• この研究所は

中国語 での 该研究所 の使用例とその 日本語 への翻訳

半个多世纪以来，该研究所一直致力于“促进全球安全、繁荣和自由”。
この研究所は、半世紀以上にわたり、「世界の安全保障、繁栄、自由の育成」に専念してきました。

该研究所成立于1947年，因在前苏联时期制造了第一颗核弹而闻名。
年に設立されたこの研究所は、旧ソ連が最初の核爆弾を生産した場所として有名だ。

该研究所是改变猴子遗传基因研究的最前沿机构。
この研究所は、サルの遺伝子改変研究の最前線の現場だ。

该研究所致力于推进犯罪相关问题的理解，支持国际文书和标准的尊重。
この研究所は、犯罪関連の問題の理解を促進し、国際的な手段と基準の尊重を支援しています。

该研究所于2000年1月1日成为匈牙利西部大学的一名教师。
この研究所は、2000年1月1日に西ハンガリー大学の教員となりました。

半个多世纪以来，该研究所一直致力于“促进全球安全、繁荣和自由”。
この研究所は、半世紀以上にわたり、「世界の安全保障、繁栄、自由の育成」に貢献してきました。

该研究所得到了IAMSA，NAMSGlobal，INTERCARGO，IAMSP和BIMCO准成员等领先组织的认可。
この研究所は、IAMSA、NAMSGlobal、INTERCARGO、IAMSP、BIMCOの関連メンバーなどの有力な組織によって評価されています。

该研究所由环境实验室和产品开发室组成，共有30名研究人员。
同研究所は環境実験室と製品開発室によって構成され、30名の研究スタッフが在籍する。

该研究所在以下领域为个人，专业人士和学生提供一系列一对一和小组课程：.
当研究所は、以下の分野において、個人、専門家、および学生のために、1対1およびグループコースの範囲を提供しています。

该研究所表示，此前已有以欧美人为对象的报告，但以东亚人为对象尚属首次。
同研究所によると、欧米人を対象とした報告はあるが東アジア人では初。

该研究所主任研究员神田英辉使用了能与油成分紧密结合的液化二甲醚(DME)。
同研究所の神田英輝主任研究員は、エーテルの一種で油分と強く結合する液化ジメチルエーテル（ＤＭＥ）を利用。

迄今为止，该研究所的AnatolyKonoplyannikov博士共进行了7,000多次细胞移植治疗。
同研究所のアナトリー・コノプリャニコフ教授（Dr.AnatolyKonoplyannikov）は、現在までにトータル7,000回以上に及ぶ治療を行う。

该研究所的研究人员还研究了引起炭疽病的细菌-一种曾经在俄罗斯开发的生物制剂。
同研究所の研究者らは、かつてロシアで開発された生物剤である炭疽菌の原因菌も調査した経緯がある。

该研究所可以说是守护高度的浮世绘技术的“最后的堡垒”。
同研究所は高度な浮世絵技術を守る“最後のとりで”と言える。

该研究所指出“社会上仍存在认为已婚者有孩子理所应当的想法”?
同研究所は「既婚者は子供がいて当然とする考えがまだ社会にある」と指摘する。

该研究所在多个领域为个人，专业人士和学生提供一系列一对一和小组课程。
この研究所では、個人、専門家、および学生のために、いくつかの分野で1対1およびグループコースを提供しています。

继这次德国运动之后，该研究所正在考虑恢复开发。
それがドイツでの動きを受け、同研究所は開発の再開を検討中だ。

该研究所有三个专门的理事会，用于证明医学博士学位和技术科学候选人的论文。
この研究所には、医師の学位と技術科学の候補者のための論文の認証のための3つの特別協議会があります。

据悉，该研究所着眼于赤潮发生海域的海底泥土等所含的“HcRNAV”病毒。
同研究所は赤潮が発生する海域の海底の泥などに含まれる「HcRNAV」と言うｳｲﾙｽに着目したと言う。

该研究所的名字也被其他的解放军科研人员使用，问题是，这个研究所看起来并不存在。
この研究所の名前は他の軍関係の研究者たちにも使われているが、この研究所は実在しない。

多年来，赛诺菲巴斯德一直与该研究所保持着非常密切的关系。
長年にわたり、サノフィパスツールはこの研究所と緊密な関係を維持してきました。

在他的管理之下，该研究所收到其最活跃的动力。
彼の政権下では、同研究所の最も活発な推進力を受け取った。

该研究所说：“腰痛成为护士离职的原因之一。
同研究所は「腰痛は看護師の離職の一因になっている。

山水利用了该研究所设置的用于支援年轻科研人员的制度。
山水氏は、同研究所が設ける、若手研究者支援のための制度を利用していた。

该研究所用的数据收集于2010年，来自9.8万名成年人。
同研究所は、2010年に集めた成人9万8000人のデータを基にしている。

该研究所然后编号为950的兄弟和新手，310所学校，664班，和50,000名学生。
同研究所は、番号950の兄弟や初心者それから、310校、664教室、生徒と50000。

年，获得工学博士学位后，任该研究所助手。
年、工学博士号を取得した後、同研究所で助手となった。

除发动机系统部门，公司的其他业务部也将使用该研究所。
エンジンシステム部門に加え、同社の他の事業部門も同研究所を使用することになるという。

该研究所继续关注一个基本主题，正如JESiebel博士在1893年西方酿酒商的广告中发表的。
この研究所は、1893年の西洋醸造所の広告でJESiebel博士が出版したように、基本的テーマに焦点を当て続けています。

研究过中国生物战的前以色列军事情报官员丹尼·肖汉姆（DanyShoham）说，该研究所与北京的秘密生物武器计划有关。
中国の生物戦争を研究してきた元イスラエル軍情報部員のダニー・ショハムは、この研究所は北京の秘密兵器計画に関連していると語った。