中国語 での 请放心 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
请放心，决不会.
请放心，我们有一个停车场。
安心してください、駐車場はありますよ！产品没问题，请放心。
製品に問題はございませんので、ご安心下さい。没有什么副作用，请放心。
副作用はありませんので、ご安心下さい。顺便说一下，即使SPF低，请放心。
ちなみにSPFが低くても安心してください。不过我会通过其他途径帮助你，请放心。
別の方法で施術いたしますので、ご安心下さい。如果答案是肯定的，那么，请放心。
これに関しては、答えはNOですので、安心してください。还请放心吧，御主。
落ち着いてください、我が主。请放心吧,御主。
ご安心ください、我が主。还请放心吧，御主。
ご安心ください、我が主。当然可以，原来的内容一切都不变，请放心。
もちろん、内容は変わりませんので、ご安心くださいね。我会幸福的，请放心。
幸せになりますので、ご安心ください。在安全性方面，请放心。
セキュリティ面でもご安心ください。是不会传染的，请放心。
感染することはございませんので、ご安心ください。错过的人，请放心。
見逃した方、安心して下さい。完全没有影响的，请放心。
全く影響はありませんのでご安心ください。买我代言的产品，大家请放心。
ということで、私に代理購入を頼んだ皆様、ご安心ください。错过的人，请放心。
見逃した方、ご安心ください。保护眼睛中使用的所有颜色参数均由眼科专家给出，请放心使用。
すべてのカラーパラメータの眼の保護の使用は目の専門家によって与えられ、その使用を安心してください。但请放心，这只是一个时间问题。
心配しないでください、それはただ時間の問題になるでしょう。格列奇科点点头：“请放心，我知道该怎么做。
グレチコはうなづき、「ご安心ください、私はどうすべきか分かっています。亿级美元的收益仍然是真实可信的--敬请放心。
そうではあるものの、650億ドルになる利益は現実のものですから、ご安心ください。且事前预约也不会因此被取消，请放心。
その際、事前予約が取り消されることはありませんのでご安心下さい。如果听起来您被这些选择“卡住”，请放心！
これらの選択肢に「スタック」しているように聞こえる場合は、安心してください！通常，视摄像机通过的位置而定，检查是在您自己移动身体时进行的，例如面向左或仰卧（请放心，因为这很容易做到）。
普通は、カメラが通過する場所によって、左を向いたり、仰向けになったりと体を自分で移動させてもらいながら検査を行います（簡単にできますので安心してください）。但请放心:在我们与中国的关系建立在公平、对等和尊重我们主权的基础上之前，我们不会让步。
けれども保証されてください：中国との我々の関係が公正、相互関係と我々の主権への敬意に基礎を置かれるまで、我々は同情的にならないでしょう。但请放心:在我们与中国的关系建立在公平、互惠和尊重我们主权的基础上之前，我们不会让步。
けれども保証されてください：中国との我々の関係が公正、相互関係と我々の主権への敬意に基礎を置かれるまで、我々は同情的にならないでしょう。但请放心:在我们与中国的关係建立在公平、对等和尊重我们主权的基础上之前，我们不会让步。
けれども保証されてください：中国との我々の関係が公正、相互関係と我々の主権への敬意に基礎を置かれるまで、我々は同情的にならないでしょう。但请放心：在我们与中国的关系建立在公平、对等和尊重我们主权的基础上之前，我们不会手下留情。
けれども保証されてください：中国との我々の関係が公正、相互関係と我々の主権への敬意に基礎を置かれるまで、我々は同情的にならないでしょう。左起第9位的英文为「A」,「B」,「C」,「D」和「G」以后的EN-EL15，请放心使用。
先頭から９桁目の英字が「A」,「B」,「C」,「D」と「G」以降のEN-EL15は、安心してご使用いただけます。
