賜給你們 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• あなたがたに与える
• あなた方に与える
• 与えます

中国語 での 賜給你們 の使用例とその 日本語 への翻訳

我將我的平安賜給你們。
わたしの平安をあなたがたに与える。

我留下平安給你們，我將我的平安賜給你們。
わたしは平和をあなたがたに残し、わたしの平和をあなたがたに与える。

我留下平安給你們，我將我的平安賜給你們。
わたしはあなた方に平安を残し，わたしの平安を与えます。

耶穌說：「我將我的平安賜給你們。
そのイエス様が「わたしの平安をあなたがたに与える。

我留下平安給你們，我將我的平安賜給你們。
わたしはあなた方に平和を残し、わたしの平和をあなた方に与える。

我把平安留給你們，我將我的平安賜給你們。
わたしは、あなたがたにわたしの平安を与えます」。

我必把合我心意的牧人賜給你們，他們要用知識和智慧牧養你們。
わたしは自分の心にかなう牧者たちをあなたがたに與える．彼らは知識と悟りとをもってあなたがたを養う．。

我把這一切都賜給你們，就像青菜一樣。
私はこれらすべてのものを、青草と同じようにあなたたちに与える。

我也要賜給你們一個新心，將新靈放在你們里面。
あなたがたに新しい心を与え、あなたがたのうちに新しい霊を授ける。

我也要求父，他必會賜給你們另一位護慰者，使他永遠與你們同在；.
父は別の援助者を与えて，あなたたちと共に永久にいるようにしてくださいます。

我現在要把我父親所賜給我的王權也賜給你們。
わたしの父がわたしに王権を与えてくださるように、わたしもあなたがたに王権を与えます。

我留下平安給你們，我將我的平安賜給你們。
わたしは平和をあなたがたに残し、わたしの平和を与える。

我必從萬民中招聚你們，從分散的列國內聚集你們，又要將以色列地賜給你們。
わたしはあなた方をもろもろの民の中から集め、その散らかされた国々から集めて、イスラエルの地をあなたがたに与える。

那時，我吩咐你們：‘耶和華你們的神，已經把這地賜給你們作產業了；你們所有的戰士，都要預備好，在你們的兄弟以色列人面前過河去。
その時わたしはあなたがたに命じて言った、『あなたがたの神、主はこの地をあなたがたに与えて、これを獲させられるから、あなたがた勇士はみな武装して、兄弟であるイスラエルの人々に先立って、渡って行かなければならない。

我將我的平安賜給你們」。
わたしは、あなたがたにわたしの平安を与えます」（ヨハ14。

你們必安居在我賜給你們祖先的土地上。
お前たちは、わたしが先祖に与えた地に住むようになる。

父怎樣把王權賜給我，我也照樣賜給你們，.
わたしの父がわたしに王権を委ねてくださったように、わたしもあなたがたに王権を委ねます。

你們奉我的名，無論向父親求什麼，他一定賜給你們。
あなたがたが父に求めることは何でも,父は,わたしの名によってそれをあなたがたにお与えになります。

我也要賜給你們一個新心，將新靈放在你們里面。
このようにして、「あなたがたに新しい心を与え、あなたがたのうちに新しい霊を授ける。

這樣，你們奉我的名，不管向父親求甚麼，他都會賜給你們+。
それは，あなた方がわたしの名によって父に何を求めても，[父]がそれをあなた方に与えてくださるためです+。

我將我的平安賜給你們」。
わたしはあなた方にわたしの平安を与えます。

恩典筆記》我將我的平安賜給你們.
聖書わたしは、あなたがたにわたしの平安を与える。

P應許：我要賜給你們流奶與蜜之地。
わたしが、乳と蜜の流れる地を、あなたがたに与える。

P應許：我要賜給你們流奶與蜜之地。
われらはそれで、あなたたちのためにナツメヤシとブドウの園をつくった。

我留下平安給你們，我將我的平安賜給你們。
わたしは、あなたがたに平安を残し、わたしの平安を与える。

我賜給你們一條新命令--你們要彼此相愛。
わたしは､新しい戒めをあなたがたに与える､互いに愛し合いなさい｡。

凡你們腳掌所踏之地，我都……賜給你們了。
わたしはあなたたちの足の裏が踏む所をすべてあなたたちに与える。

凡你們腳掌所踏之地，我都……賜給你們了。
あなたがたの足の裏で踏む所はことごとく、あなたがたに与えてある。

我要賜給你們一個新心，將新靈放在你們裡面.
わたしはお前たちに新しい心を与え、お前たちの中に新しい霊を置く。

我也要賜給你們一個新心，將新靈放在你們裏面，又從你們的肉體中除掉石心，賜給你們肉心。
わたしは新しい心をあなたがたに与え、新しい霊をあなたがたの内に授け、あなたがたの肉から、石の心を除いて、肉の心を与える。