贯彻 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 貫く
• 貫徹する
• 徹底
• 徹底的
• 貫き
• 貫徹し
• 徹する

中国語 での 贯彻 の使用例とその 日本語 への翻訳

贯彻爱与真实的邪恶。
愛と真実の悪を貫く」。

也一直贯彻“喜欢”。
いまも「好き」を続けてる。

不能贯彻自己的政策。
自分の政策を実行できません。

贯彻忠义，直到历史的尽头.
歴史の果てまで、貫く忠義。

武藏：贯彻爱与真实的邪恶.
ムサシ：愛と真実の悪を貫く。

要行王道抑或要贯彻霸道…….
王道を征くか、覇道を貫くか…。

贯彻积极防御的军事战略方针。
積極的防御の軍事戦略方針を貫徹する。

读卖：贯彻稳定之基的经济重建.
読売：安定基盤で経済再生の貫徹を。

贯彻法律比制定法律更重要.
法の執行は法を制定するよりも重要である。

明知困难重重，也要愚直地贯彻正道。
困難なことではあると知りながらも、正道を愚直に貫く。

我们将全面、准确地贯彻“一国两制”的方针。
我々は「一国二制度」を全面的かつ正確に実現しなければならない。

要“贯彻正道”，就必须“从正面迎击困难”。
正道を貫くには“困難に真正面から取り組む”ことが必要となります。

如果是为了国家，甚至能够贯彻无情行动的合理主义者。
国のためであれば非情な行動に徹することもできる合理主義者。

为了贯彻宪法原则，国务院颁布了《宗教事务条例》。
憲法の原則を貫徹するために、国務院は『宗教事務条例』を公布した。

在这种情况下，要贯彻正确的东西，确实需要具有真正勇气。
そんなとき、正しいことを貫き通すには真の勇気が必要となる。

为了贯彻本方针，每年对中期计划和年度计划进行修正。
本方針遂行の為、年度ごとに中期計画及び年度計画の見直しを行います。

我坚信，我们贯彻了刚才所说的宪法基本逻辑。
先ほど申し上げた憲法の基本的な論理は貫かれていると私は確信しております。

三是人人平等原则得到切实贯彻，各类群体的权利保障，力度稳步加强。
全ての人が平等という原則が確実に徹底され、各種集団の権利保障が着実に強化された。

中国政府贯彻“一国两制”的决心坚定不移，不会变。
一国二制度」を貫く中国政府の決意は揺るぎないもので、変わることはない。

年6月，《新造民船贯彻国防要求技术标准》颁布实施。
実は2015年6月に中共は「新造民船貫徹国防要求技術標準」を発表していた。

本校贯彻“只让真正有实力的学生毕业”的实力主义。
本学部は、本学の伝統である「真に実力を付けた学生のみを卒業させる」という実力主義が貫かれています。

人人平等原则得到切实贯彻，各类群体的权利保障力度稳步加强。
全ての人が平等という原則が確実に徹底され、各種集団の権利保障が着実に強化された。

了解到帝国黑暗部分的两人，将必须做出贯彻各自「正义」的觉悟……。
帝都の暗部を知った2人は、やがてそれぞれの“正義”を貫く覚悟を迫られることになる……。

年，在公司内部贯彻重视盈利高于重视销售额的方针，并制定了经营计划“K-PLAN”。
年、社内に売上高より収益重視の方針を徹底し、経営計画「K-PLAN」を策定。

在现代社会，任何场合下，都不允许为了贯彻自己的主张而使用暴力。
現代においては、いかなる場合であれ、自らの主張を貫徹するために暴力を用いることは許されません。

贯彻仁义的大名，或是巧妙玩弄权谋术数的大名等，行动会对应自身的愿景而变化。
義を通す大名や、権謀術数を巧みに操る大名など、自身のビジョンに合わせて行動が変わる。

而让这样的我坠入爱河的对象，正是无论何时都贯彻自我的文静转学生──水瀨秋玻。
そんな僕が恋したのは、どんなときも自分を貫く物静かな転校生、水瀬秋玻（あきは）だった。

贯彻信念需要莫大的勇气，但如果没有这种信念，就做不到有创造性，革新性的工作。
信念を貫くには大変な勇気が必要ですが、これがなければ革新的で創造的な仕事は出来ません。

年及以后的时间里，所有的地方政府都被赋予了无限的权力以贯彻北京的命令。
年から、すべての地方政府には、北京の命令を徹底的に実行させるために、無制限の自由裁量が与えられた。

贯彻信念需要莫大的勇气，但如果没有这种信念，就做不成有创造性，革新性的工作。
信念を貫くには、大変な勇気が必要ですが、これがなければ革新的で創造的な仕事は出来ません。