资产阶级 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ブルジョア
• ブルジョア階級
• 資産階級
• ブルジョアジーの
• ブルジョワ

中国語 での 资产阶级 の使用例とその 日本語 への翻訳

虽然整个过程中根本矛盾的性质，过程之反帝反封建的民主革命的性质(其反面是半殖民地半封建的性质)，并没有变化，但是，在这长时间中，经过了辛亥革命失败和北洋军阀统治，第一次民族统一战线的建立和一九二四年至一九二七年的革命，统一战线的破裂和资产阶级转入反革命，新的军阀战争，土地革命战争，第二次民族统一战线建立和抗日战争等等大事变，二十多年间经过了几个发展阶段。
過程全体を貫く根本的矛盾の性質、すなわち、過程の反帝反封建的民主主義革命という性質（その反面は半植民地的、半封建的な性質）には、変化がないにもかかわらず、この長い時間の中では、辛亥革命の失敗と北洋軍閥の支配、第一次民族統一戦線の樹立と一九二四年から一九二七年の革命、統一戦線の分裂とブルジョアジーの反革命への転移、新しい軍閥戦争、土地革命戦争、第二次民族統一戦線の樹立と抗日戦争などの大きなできごとを経過し、この二十余年のあいだに、いくつかの発展段階を経過した。

民族资产阶级是全部永世反革命的了。
民族ブルジョア階級は全部が永遠に反革命である。

资产阶级用什么办法来克服这种危机呢？
ブルジョアジーはなにによってこの恐慌を克服するか？

但83年之后，资产阶级又回来了，.
年が経過した今日、資産階級が再び戻って来た。

民族资产阶级是新民主主义革命的盟友。
民族ブルジョアジーは新民主主義革命の盟友である、とされた。

美国资产阶级内部各派之间的争吵和英国资产阶级内部各派之间的争吵也增多了。
アメリカのブルジョア階級内部における各派の争いや、イギリスのブルジョア階級内部における各派の争いも、増加している。

其目的就是要把资产阶级思想、小资产阶级思想加以破除，转变为无产阶级思想。
その目的は、資産階級思想、小資産階級思想を破棄し、無産階級思想に変えることである。

最广大的人民，占全人口百分之九十以上的人民，是工人、农民、兵士和城市小资产阶级。
もっとも広範な人民、全人口の九〇パーセント以上をしめる人民は、労働者、農民、兵士および都市小ブルジョア階級である。

年，一篇《破除资产阶级法权思想》的文章深为毛泽东赞赏。
年、『破除資産階級法権』を発表、毛沢東に絶賛された。

在工商改造中共产党宣称：资产阶级与工人阶级有本质的不同。
商工業改革で共産党は公言した：資産階級と労働階級は本質的に不一致だ。

因为我国的民族资产阶级有两面性。
これは、わが国の民族ブルジョアジーが2面性をもっているからである。

欧美派大资产阶级则尚能继续抗日，但其妥协倾向依然严重存在。
欧米派の大ブルジョア階級は、まだ抗日をつづけることができるが、その妥協的傾向は依然としてひどく存在している。

近世各国所谓民权制度，往往为资产阶级所专有，适成为压迫平民之工具。
近世各国のいわゆる民権制度は、往々にしてブルジョア階級に専有され、まさしく平民を抑圧する道具になっている。

但是，民族资产阶级不能充当革命的领导者，也不应当在国家政权中占主要的地位。
だが、民族ブルジョア階級は、革命の指導者にはなれないし、国家権力のなかで主要な地位をしめるべきでもない。

民族资产阶级将来是要消灭的,但是现在要把他们团结在我们身边,不要把他们推开。
民族ブルジョア階級は将来消滅されるべきものであるが、現在はわれわれの側に結集すべきであって、突き放してはいけない。

俄国资产阶级现在在金融方面十分依赖伦敦，英国使者的“建议”在它听来就是命令。
ロシア・ブルジョアジーは現在、ロンドンへの最も密接な金融上の依存関係にあり、イギリスの「アドバイス」は彼らにとって命令として響く。

它的一切都和人民政府相反，对于资产阶级内部是有所谓民主的，对于人民则是独裁的。
この政府はすべてにわたって人民政府とは逆で、ブルジョア階級の内部にたいしてはいわゆる民主であるが、人民にたいしては専制である。

这一事实证明工业资产阶级还没有在法国占居统治。
この事実は、産業ブルジョアジーがフランスを支配していなかったことを証明している。

资产阶级，历史上，发挥了最具革命性的作用。
ブルジョワジーは、歴史的には、もっとも革命的な役割を演じてきました。

工人阶级与资产阶级的矛盾是国内的主要矛盾(一九五二年六月六日).
労働者階級とブルジョア階級との矛盾は国内における主要な矛盾である（一九五二年六月六日）。

一切半无阶级、小资产阶级，是我们最接近的朋友。
すべての半プロレタリア階級、小ブルジョア階級は、われわれにもっとも近い友である。

他们是地主资产阶级在我们党内的典型代表，是蒋介石国民党在我们党内的典型代表。
かれらはわが党内における地主·ブルジョア階級の典型的な代表であり、わが党内における蔣介石国民党の典型的な代表である。

在我们国家里，工人阶级同民族资产阶级的矛盾属于人民内部的矛盾。
わが国では、労働者階級と民族ブルジョアジーとの矛盾は人民内部の矛盾に属する。

只要大地主大资产阶级一天没有完全叛变，我们的这个政策总是不会改变的。
大地主・大ブルジョア階級が完全に裏切らないかぎり、われわれのこの政策は変わることはない。

离了工人、农民和其他小资产阶级，你就不能走动一步。
労働者、農民およびその他の小ブルジョア階級をはなれては、一歩も動けるものではない。

这个顺从的空白是否包括自由的，受过教育的资产阶级？”我问她。
この従順な空虚さはリベラルな知的ブルジョアジーも含んでいたのですか？」と私は彼女に尋ねた。

在我国的人民民主专政和人民民主统一战线中，民族资产阶级具有一种特殊的地位。
わが国の人民民主専制と人民民主統一戦線にあって、民族ブルジョアジーは一種の特別な地位を占めている。

这个顺从的空白是否包括自由的，受过教育的资产阶级？”我问她。
この服従的虚無にはリベラルで教養あるブルジョアも含まれていたのですか」と私は彼女に尋ねた。

另一个要被消灭的阶级是城乡的民族资产阶级。
もう1つの消滅させられた階級は、都市と農村の民間資産階級である。

另一个要被消灭的阶级是城乡的民族资产阶级。
もう１つの消滅させられた階級は都市と農村の民間資産階級だ。