BORJUIS 中文是什么意思 - 中文翻译

• 资产阶级

在 印度尼西亚 中使用 Borjuis 的示例及其翻译为 中文

Ataukah yang kamu maksudkan itu harta benda persaorangan borjuis moden?
或者，你们说的是现代的资产阶级的私有财产吧?

Mereka berpendapat bahwa fase evolusi borjuis Rusia belum bisa dianggap selesai.
他们确信，不能认为俄国的资产阶级发展阶段已经结束。

Dia( pada 1918) bersikeras bahwa Revolusi Rusia memiliki karakter borjuis.
请看，他（1918年）坚持认为俄国革命是资产阶级性的。

Tetapi pemulihan borjuis mungkin hanya akan menyingkirkan sedikit orang dibandingkan sebuah partai revolusioner.
不過，資產階級復辟也許會比革命政黨要清除的人少一些。

Dosa asli eksploitasi ini melekat dalam sistem kapitalis, yang menjadi milik seluruh borjuis.
剥削这种原罪是资本主义制度造成的，它属于整个资产阶级。

Borjuis konservatif masih melihat emansipasi perempuan sebagai ancaman terhadap moralitas dan kepentingan mereka.
保守的资产阶级继续在妇女解放中看到威胁其道德和利益的危险。

Ayahnya, seorang jurnalis liberal berusia 34 tahun, berasal dari keluarga pengusaha borjuis kecil yang tinggal di Orléans.
他的父亲，一个34岁的自由记者来自家庭居住在奥尔良小资产阶级企业家。

Jangan hancurkan mesin negara borjuis, jangan gantikan organisasi negara borjuis dengan organisasi negara proletar!
不要破坏资产阶级的国家机器，不要用无产阶级的‘国家组织'去代替资产阶级的‘国家组织'！”!

Setelah berkuasa, kaum proletar tidak hanya tidak ingin, tetapi juga tidak mampu membatasi dirinya di dalam program demokrasi borjuis.
无产阶级一旦取得政权，它不仅不愿而且也决不能把自己限于资产阶级的民主纲领。

Para patriot borjuis kecil, yang mengira diri mereka sosialis dan mencari dukungan para buruh, sesungguhnya tidak punya kepercayaan diri.
自以为是社会主义者并且寻求工人支持的小资产阶级爱国者，实际上对自己没有信心。

Menurut isinya, aliran ini tidak perlu berkembang dan mengambil bentuk; ia dipindahkan langsung dari literatur borjuis ke literatur sosialis.
这个派别，按其内容来说，并不需要什么发展和形成：它是直接从资产阶级的刊物上搬到社会主义的刊物上来的。

Keluarga borjuis membutuhkan sebuah cara untuk melindungi anggotanya dari dekadensi aristokrat di satu sisi dan kengerian kota yang padat di sisi yang lain.
资产阶级家庭需要一种方式来保护其成员，“一边是贵族的颓废，另一边是拥挤的城市的恐怖”。

Pada zaman kuno ia adalah negara dari warga negara pemilik budak; pada Zaman Tengah, negara dari bangsawan feodal; pada zaman kita, negara dari borjuis.
在古代是占有奴隶的公民的国家，在中世纪是封建贵族的国家，在我们的时代是资产阶级的国家。

Setelah semua, orang kita tidak mengubah- dan itu akan mengatakan tidak ada yang berbeda borjuis, permainan online untuk sesuatu yang gratis menghangatkan jiwa.
毕竟，我们的人民不转换-想说是不是有不同的资产阶级，游戏在线免费的东西，温暖的灵魂。

Para perwira borjuis tidak bisa tidak menjadi orang-orang Kornilov; mereka tidak bisa tidak cenderung ke imperialisme dan menindas proletariat dengan kekerasan.
资产阶级的军官不能不是科尔尼洛夫式的，不能不倾向于帝国主义，倾向于用暴力镇压无产阶级。

Setelah semua, orang kita tidak mengubah- dan itu akan mengatakan tidak ada yang berbeda borjuis, permainan online untuk sesuatu yang gratis menghangatkan jiwa.
畢竟，我們的人民不轉換-想說是不是有不同的資產階級，遊戲在線免費的東西，溫暖的靈魂。

Setelah revolusi borjuis pada 1789, saatnya telah tiba bagi sebuah revolusi proletarian baru: kemajuan tidak bisa sekedar berlanjut dalam langkah-langkah yang kecil dan linear.
年的资产阶级的革命之后，就轮到新的无产阶级的革命了：进步不能仅仅小步走。

Sebelum tahun 1357, pemerintahan kota terletak di tempat yang disebut" Parloir aux borjuis"( Ruang tamu kaum Borjuis) di dekat Châtelet tersebut.
在1357年以前，市政机构位于夏特勒（Châtelet）附近的“资产者客厅”（parloirauxbourgeois）。

Berkhotbah bahwa para buruh harus harus dalam segala situasi abstain dari politik adalah mendorong mereka ke dalam tangan-tangan para imam atau para republikan borjuis.
向工人宣传在任何情况下都应当放弃政治，这就等于把他们推到传教士或资产阶级共和主义者的怀抱里去。

Kebencian terhadap organisasi kapitalis- yang merupakan warisan dari lokalisme dan otonomisme borjuis kecil- tak diragukan lagi adalah sisi lemah dari sebagian proletar Prancis.
对资本主义组织的敌视――小资产阶级地方观念和自治论的传统――无疑是某一部分法国无产阶级的软弱的一面。

Sekarang ini di Amerika Latin, nasionalisme" anti-Yankee" merupakan alat utama dimana para buruh militan dan petani yang memberontak dibujuk untuk menaruh harapan-harapan mereka pada orang-orang" radikal" borjuis.
今天在拉丁美洲，反美(反扬基)的民族主义是愚弄战斗的工人和起义的农民来把希望寄托于资产阶级"激进派"的主要工具。

Penggunaan pengadilan-pengadilan borjuis terhadap lawan-lawan politik dalam serikat buruh atau gerakan buruh adalah pelanggaran terhadap prinsip-prinsip kemerdekaan kaum proletar dan serangan terhadap kekuatan gerakan buruh.
利用资产阶级的法庭来反对工会或工人运动内部的政治对手，是对无产阶级独立这一原则的侵犯，也是对工人运动力量的削弱。

Salah seorang pendiri oportunisme modern, bekas Sosial-Demokrat Eduard Bernstein, telah lebih dari sekali memanjakan diri dalam hal mengulang-ulangi ejekan borjuis vulgar terhadap demokrasi primitif.
现代机会主义的“创始人”之一，以前的社会民主主义者爱·伯恩施坦曾不止一次地重复资产阶级那种嘲笑“原始的”民主制度的庸俗做法。

Dan Marx tidak dengan semau-maunya saja menyisipkan sepotong hak borjuis ke dalam Komunisme, tetapi menunjukan apa yang secara ekonomi dan politik tak terelakkan di dalam masyarakat yang lahir dari rahim kapitalisme.
马克思并不是随便地把一小块‘资产阶级法权'塞到共产主义中去，而是抓住了从资本主义脱胎出来的社会里那种在经济上和政治上不可避免的东西。

De Leon dan penulis De Leonist lainnya telah sering mengeluarkan polemik terhadap gerakan sosialis demokratis, terutama Partai Sosialis Amerika; dan menganggap mereka sebagai reformis atau sosialis borjuis.
丹尼尔·德莱昂和其他德莱昂主义作家已经发布了对民主社会主义运动的频繁的论战，尤其是对美国社会党，认为他们是“改良主义”的或者“资产阶级社会主义”的。

Bentuk perantara hanyalah sebuah samaran untuk kediktatoran borjuis, yang telah mulai terhuyung-huyung atau belum memulihkan pijakannya setelah terpukul oleh sejumlah gangguan( Kerensky-isme, Fasisme, Rejim Pilsudski).
中间性的形式仅仅是资产阶级专政的幌子，这种专政或者已经开始动摇，或者经过骚乱以后还没有重新站稳脚跟（如克伦斯基主义、法西斯主义、毕苏斯基政权）。

Sebuah Internasional yang memiliki hubungan seperti negara diatas tidak akan menjadi sebuah negara kelas pekerja International yang berkomitmen untuk revolusi sosialis, tetapi menjadi milik satu kaum nasionalis borjuis yang berpakaian sebagai sosialis.
一个与这样一个国家相联系的共产国际不会成为一个致力于社会主义革命的工人阶级的共产国际，而只会是一个披着社会主义外衣的被资本主义民族主义者们所操控的组织。

Mereka itu tidak hanya menjadi budak kelas borjuis dan budak negara borjuis saja; mereka itu setiap hari dan setiap jam diperbudak oleh mesin-mesin, oleh mandor-mandor, dan terutama sekali oleh tuan pabrik borjuis orang-seorang itu sendiri.
他们不仅是资产阶级的、资产阶级国家的奴隶，并且每日每时都受机器、受监工、首先是受各个经营工厂的资本者本人的奴役。

Tradisi-tradisi borjuis, seperti kepercayaan yang tersebar luas bahwa hanya bisa ada dua partai, yaitu kaum Konservatif dan kaum Liberal, dan bahwa kelas buruh harus melaksanakan penyelamatannya dengan dan melalui Partai Liberal yang besar.
有资产阶级的传统，例如一种很普遍的看法，以为只能有两个政党--保守党和自由党，而工人阶级必须依靠和通过伟大的自由党来谋取自身的解放。

Dalam tahap pertama masyarakat Komunis( yang biasanya disebut sosialisme) hak borjuis tidak dihapuskan sepenuhnya, tetapi hanya sebagian, hanya yang sesuai dengan revolusi ekonomi yang telah dicapai, yaitu hanya dalam hubungan dengan alat-alat produksi saja.
在共产主义社会的第一阶段（通常称为社会主义），“资产阶级法权”没有完全取消，而只是部分地取消，只是在已经实现的经济变革的范围内，也就是在对生产资料的关系上取消。