BORJUASI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 资产阶级
• 資產階級

在 印度尼西亚 中使用 Borjuasi 的示例及其翻译为 中文

Borjuasi berkata, jangan menyentuhnya, negara itu suci.
資產階級說：不要碰它，它是神聖的。

Hubungannya dengan isteri dan anak tidak ada lagi persamaannya dengan hubungan keluarga borjuasi;
他们和妻子儿女的关系同资产阶级的家庭关系再没有共同之处了；.

Borjuasi tahun 1830 sangat berlainan dengan borjuasi abad yang lalu.
年的资产阶级，与前一个世纪的资产阶级大不相同。

Hubungannya dengan isteri dan anak tidak ada lagi persamaannya dengan hubungan keluarga borjuasi;
他们和妻子儿女的关系同资产阶级的家庭关系再没有任何共同之处了；.

Borjuasi tahun 1830 sangat berlainan dengan borjuasi abad yang lalu.
年的资产阶级，同前一世纪的资产阶级是大不相同的。

Untuk sementara revolusi Indonesia telah tertelikung ke apa yang disebut jalan demokrasi borjuasi.
印尼革命暫時推向了所謂的資產階級民主的道路上。

Kaum borjuasi dengan pendidikan Eropa mana yang akan menyangkal, secara umum, tahapan-tahapan transisional dalam artian umum ini?
因为，有哪一个受过欧式教育的资产者会想到“一般地”否定这种“一般”意义的“过渡阶段”呢？?

Hubungannya dengan isteri dan anak tidak ada lagi persamaannya dengan hubungan keluarga borjuasi;
他们和妻子儿女的关系与资产阶级的家庭关系相比，再没有任何共同之处；.

Kita hanya merusakkan kediktatoran borjuasi komprador besar dan tuan tanah besar, dan bukan menggantinya dengan kediktatoran satu partai dari Partai Komunis.
我们只破坏买办大资产阶级和大地主阶级的专政，并不代之以共产党的一党专政。

Saya tahu bahwa mereka telah ditinggalkan oleh massa yang berdiri di belakang mereka, oleh massa borjuasi.
我知道，他们已被那些站在他们背后的人即资产阶级群众抛弃了。

Seandainya Komune Paris tidak bersandar pada otoritas rakyat bersenjata dalam menghadapi borjuasi bisakah ia bertahan lebih lama dari satu hari?
要是巴黎公社不依靠对付资产阶级的武装人民这个权威，它能支持一天以上吗?

Pada zaman kuno ia adalah negara dari warga negara pemilik budak; pada Zaman Tengah, negara dari bangsawan feodal; pada zaman kita, negara dari borjuasi.
在古代是占有奴隶的公民的国家，在中世纪是封建贵族的国家，在我们的时代是资产阶级的国家。

Bahkan di Perancis, di mana feodalisme dimusnahkan sama sekali, borjuasi, sebagai keseluruhan, telah memegang Pemerintah sepenuhnya hanya selama periode-periode yang sangat pendek.
即使在封建制度已经完全消灭的法国，资产阶级作为一个整体完全掌握政权，也只有很短的时期。

Keganasan Merah bermula pada 1917 dan berakhir pada tahun 1922, dan terdiri dari penyeksaan dan pembunuhan orang Rusia Tsarist dan anggota borjuasi lain.
紅色恐怖始於1917年，於1922年結束，包括對沙皇俄國人和其他資產階級成員進行折磨和謀殺。

Bahkan di Perancis, di mana feodalisme dimusnahkan sama sekali, borjuasi, sebagai keseluruhan, telah memegang Pemerintah sepenuhnya hanya selama periode-periode yang sangat pendek.
即使在封建制度已经完全消灭了的法国，资产阶级作为一个整体，也只是在很短的时期内完全掌握了政权。

Keganasan Merah bermula pada 1917 dan berakhir pada tahun 1922, dan terdiri dari penyeksaan dan pembunuhan orang Rusia Tsarist dan anggota borjuasi lain.
红色恐怖始于1917年，于1922年结束，包括对沙皇俄国人和其他资产阶级成员进行折磨和谋杀。

Perjuangan orang Jerman, khususnya borjuasi Prusia, dalam melawan aristokrasi feodal dan monarki absolut atau, dengan kata lain, sebagai gerakan liberal, menjadi lebih bersungguh-sungguh.
德国人的战斗，特别是普鲁士资产阶级的，反对封建贵族和君主专制，换言之，自由运动，变得更加认真了。

Di akhir 1800 s, anarkis( terutamanya Rusia dan Eropah) memanggil individu untuk menyasarkan kerajaan, pihak berkuasa dan borjuasi sebagai cara untuk memberi perhatian kepada tujuan mereka.
在晚期的1800s中，无政府主义者（主要是俄罗斯和欧洲）呼吁个人把政府，当局和资产阶级作为引起他们注意的方法。

Stalin: Menerima tekanan dari bawah, tekanan dari massa, borjuasi dapat kadang-kadang menyerahkan reforma-reforma parsial sementara tetap pada basis sistem sosial-ekonomi yang ada.
斯大林：由于从下面来的压力、群众的压力，资产阶级有时候可以实行某些局部的改良，而依然保存现行的社会经济制度的基础。

Ekspansi eksternalnya yang terus berlanjut mematahkan keseimbangan kekuatan negara-negara Eropa, sangat melawan sistem feodal negara-negara Eropa, mempertahankan hasil Revolusi Prancis dan menjaga kepentingan borjuasi.
他持续不断的对外扩张打破了欧洲各国的权力均衡，沉重反击了欧洲各国的封建制度，捍卫了法国大革命的成果，维护了资产阶级的利益。

Masalah ini adalah masalah yang sungguh-sungguh menarik dan penting, karena di sini relasi antara demokrasi borjuasi dan demokrasi proletariat diajukan ke hadapan revolusi dalam bentuk yang praktis.
这的确是一个很有意义的重要问题，因为在这里，资产阶级民主和无产阶级民主的相互关系已经实际地摆在革命面前了。

Parasit borjuasi MUD tidak dapat menawarkan alternatif bagi para pekerja dan rakyat biasa, program mereka mewakili mimpi buruk yang sama seperti Temer di Brazil dan Macri di Argentina.
民主联盟的资产阶级寄生虫们，并没有办法为工人及人民提供任何的替代方案，他们的计划只会是重复巴西的特梅尔及阿根廷的马克里带来的梦魇罢了。

Kautsky dengan tanpa malu menghiasi demokrasi borjuis dan tidak menceritakan, misalnya, bagaimana kaum borjuasi yang paling demokratis dan republiken di Amerika atau Swiss menghadapi buruh yang sedang mogok.
考茨基无耻地粉饰资产阶级民主，闭口不谈美国或瑞士最民主最共和的资产者对付罢工工人的种种行为。

Pengembangan luarannya yang berterusan telah memecah keseimbangan kuasa negara-negara Eropah, yang sangat menentang sistem feudal negara-negara Eropah, mempertahankan buah-buah Revolusi Perancis dan menjaga kepentingan borjuasi.
他持续不断的对外扩张打破了欧洲各国的权力均衡，沉重反击了欧洲各国的封建制度，捍卫了法国大革命的成果，维护了资产阶级的利益。

Kekurangan mereka ialah, bahwa sebagian dari mereka mudah kena pengaruh borjuasi, oleh karena itu harus ada perhatian khusus dalam hal mengadakan propaganda dan pekerjaan-pekerjaan organisasi revolusioner di kalangan mereka.
其缺点是有些人容易受资产阶级的影响，故必须注意在他们中进行革命的宣传工作和组织工作。

Di Amerika, di mana sebuah konstitusi demokratik telah ditegakkan, kaum komunis harus membuat tujuan bersama dengan partai yang akan menggunakan konstitusi ini untuk melawan borjuasi dan menggunakannya untuk kepentingan-kepentingan proletariat- yakni, dengan kaum Reformis Nasional agraria11.
在实行民主宪法的美国，共产主义者必须支持愿意用这个宪法去反对资产阶级、并利用它来为无产阶级谋利益的政党，即全国土地改革派。

Di hadapan kita adalah fakta bahwa kaum borjuasi demokratik kita, bahkan seperti yang diwakili oleh elemen-elemennya yang paling maju, paling terdidik, mereka-mereka yang paling tidak berada di bawah pengaruh kapital, terlambat di belakang revolusi.
这样，我们面前就摆着一个不容怀疑的事实：我们的“民主派”资产阶级中甚至最先进、最有教养、最少直接屈从于资本的代表人物，也掉在革命的后面当尾巴。

Ekonomi Eropa yang koyak-moyak akibat krisis butuh pasar Rusia dan gas Rusia sama besarnya seperti borjuasi Eropa butuh Rusia untuk membersihkan kekacauan di Suriah, dan menanggulangi banjir pengungsi yang tiada akhir.
危機重重的歐洲經濟需要俄羅斯的市場與天然氣，而歐洲資產階級也同樣需要俄羅斯來收拾敘利亞的殘局，結束無止境的難民潮。

Krisis ekonomi besar pada tahun 1929 pertama merubah sikap borjuasi dan para ideolog-nya terhadap negara, kemudian hal tersebut merubah sikap borjuasi yang sama terhadap masa depan sistemnya sendiri.
年的大经济危机，首先改变了资产阶级及其理论家对国家的态度；随之，也改变了资产阶级对他们这套制度的前途的看法。

Hanya dengan menyembunyikan fakta ini Kautsky sang sejarawan menciptakan kesan bahwa perbedaan antara Soviet dan borjuasi tidak memiliki sejarah, bahwa perbedaan ini timbul dengan sendirinya, tanpa sebab, tiba-tiba, karena perilaku buruk dari kaum Bolshevik.
正由于隐瞒了这一事实，历史学家考茨基才把事情说成苏维埃和资产阶级的分歧没有它的历史，而是由于布尔什维克的恶劣行为无缘无故地一下子突然发生的。