资本主义世界 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 資本主義世界

中国語 での 资本主义世界 の使用例とその 日本語 への翻訳

资本主义世界体系形成.
世界資本主義の形成。

(1分)整个资本主义世界。
資本主義の世の中。

每到资本主义世界体系内部矛盾趋于尖锐的时候，战争的危险就趋于增大。
資本主義世界システム内部の矛盾が先鋭化するたびに、戦争の危険は増大に向かう。

在资本主义世界，除了上述两大集团之外，还有第三个集.
資本主義世界では、前にのべた二大集団のほかに、なお第三の集団があります。

由于布雷顿森林会议的创举，怀特被视为资本主义世界和美国的“英雄”。
ブレトン=ウッズ体制の壮挙によって、ホワイトは資本主義世界と米国の「英雄」とされました。

这种妥协并不要求资本主义世界各国人民随之实行国内的妥协。
こうした妥協は、けっして、資本主義世界の各国人民に、これにならって国内でも妥協せよと要求するものではない。

这种妥协，并不要求资本主义世界各国人民随之实行国内的妥协。
こうした妥協は、けっして、資本主義世界の各国人民に、これにならって国内でも妥協せよと要求するものではない。

他只想理解他正生活于其中的资本主义世界。
彼は、彼の生きていた資本主義世界を理解しようとしたのです。

他想了解他所生活的资本主义世界。
彼は、彼の生きていた資本主義世界を理解しようとしたのです。

法国在1848―1851年这3年内迅速地、鲜明地、集中地显示出来的，就是整个资本主义世界所特有的那种发展过程。
年の三年間に、フランスは、資本主義世界全体に特有なあの発展過程を、急速な、鋭い、集中的なかたちで示した。

年资本主义世界发生了严重的经济危机，日本帝国主义为摆脱经济危机，加紧了侵略中国的步伐。
年、資本主義世界に深刻な経済危機が発生し、日本帝国主義は経済危機を脱するために、中国への侵略のステップを速めた。

这次危机持续四年之久，整个资本主义世界工业产量下降44％，贸易总额下降66％。
これは１９３３年まで４年間も続き、全世界の資本主義国の工業生産の総額は４４％も低下、世界貿易は６５％も縮小した。

这几年的主要总结是：世界社会主义体系的威力和它的国际影响的急剧增长；殖民主义体系在民族解放运动的打击下迅速瓦解；资本主义世界中的阶级搏斗日益加剧；世界资本主义体系更加衰落和腐朽。
この時期における主な結論は、社会主義世界体制の力量と国際的影響力の急激な成長、民族解放運動の打撃による植民地体制のいちじるしい崩壊の過程、資本主義世界における階級闘争の激化、資本主義世界体制のいっそうの衰退と腐朽である。

资本主义世界应该对这些国家负有历史责任，但当这些国家经历了苦难的年代争取到政治独立之后，如果不能为他们提供新的自主发展经济的条件，那就不得不问：资本主义生产方式有没有资格作为世界性的制度存在呢？
その歴史的責任を負っている資本主義世界が、苦難の時代をへて政治的独立をかちとったこれらの国ぐにに、新しい自立した経済的発展の条件を提供できないとしたら、それは、資本主義的生産様式が、世界体制としての資格があるかどうかを問われているということではないでしょうか。

资本主义世界能幸存吗？
資本主義は生き延びるか？

资本主义世界体系生病了。
グローバル資本主義は病んでいる。

而我们现在仍然生活在一个资本主义世界里。
私たちは現在、資本主義の世界に生きている。

而我们现在仍然生活在一个资本主义世界里。
いま、僕らはむきだしの資本主義の世界で生きています。

与此同时，资本主义世界的危机进一步深化。
この間世界資本主義の危機は一層深まっている。

其次，中国被纳入了资本主义世界体系当中。
中国は、資本主義経済体制に組み込まれました。

在整个资本主义世界之外，另一个光明世界，就是社会主义的苏联。
全資本主義世界のほかに、社会主義のソ連という光明の世界があります。

在资本主义世界里，穷人的生活唯有在经济增长时才可能改善。
資本主義の世界では、貧しい人々の暮らしは経済が成長している時にしか改善しない。

当时，苏联与法国关系良好，因此向这位资本主义世界的代表开了绿灯。
当時フランスと友好関係にあったソ連は、資本主義世界の代表の参加にゴーサインを出した。

这次危机持续四年之久，整个资本主义世界工业产量下降44%，贸易总额下降66%。
その後４年間に及び、世界の資本主義国の工業生産総額は４４％落ち込み、世界貿易は６５％縮小、。

美国帝国主义想在中立的名义之下，暂时不参加战争的任何一方，以便在将来出台活动，争取资本主义世界的领导地位。
アメリカ帝国主義は、将来、資本主義世界の指導的地位の争奪にのりだすために、しばらくは中立に名をかりて戦争のどちら側にも参加しないでおこうと考えています。

但是不久之后，邓小平那种锲而不舍的极力使中国融入资本主义世界的政策，尤其是他那种严厉箝制工人的铁腕，就获得国际资产阶级的垂青，让中国成为世界上最得宠的新兴投资市场。
だがその後、トウ小平は中国を資本主義世界に融合させる政策、とりわけ労働者を厳しく押さえつける鉄腕政策を粘り強く推進し、国際ブルジョアジーの信頼を勝ち取り、世界で最も寵愛される新興投資市場へ中国を転換させた。

各种形式的公共设施（自来水、电信、交通）、社会福利供给（社会住房、教育、医疗卫生、养老金）、公共机构（大学、研究室、监狱），甚至战争（正如伊拉克战争中，始终伴随武装力量左右的私人承包商“部队”），某种程度上都已经在资本主义世界之中和之外（例如在中国）被私有化了。
あらゆる種類の公益事業（水道、電気通信、交通運輸）、社会福祉給付（公共住宅、教育、医療、年金）、公共機関（大学、研究所、刑務所）、戦争さえも（一例は、イラクで米軍とともに活動していた民間契約の「軍隊」である）、資本主義世界の隅々で、またそれを越えて（たとえば中国）、ある程度まで民営化されてきた。

世界资本主义体系.
世界資本主義システム。

世界资本主义体系的危机.
世界資本システムの危機。

发达资本主义作为世界主角的时代正渐渐终结。
発達した資本主義が世界の主役だった時代は終わりつつあります。