中国語 での 赋予了 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
电影赋予了我生命”.
映画は私に人生を与えてくれました。只是命运赋予了不同结局。
是谁赋予了你们这份权力?
だれがこの権威をあなたに与えたか。被卡鲁斯赋予了作为其弟的记忆，拥有了曾欠缺的感情和伦理观。
他对这份得到称之为，我被某种特别的力量赋予了写小说的机遇。
自分は何かしらの特別な力によって小説を書くチャンスを与えられた。在设计MAGS沙发时，HAYStudio将所有这些组件都赋予了高度优先。
不同变化的存在赋予了重访的价值，以及Marvell的所有2,200个复活节彩蛋。
異なるバリエーションの存在は、マーベルのすべて異なる2200個のイースターエッグと同様に、再訪に価値を与えている。这表明，在“一带一路”倡议下，上海合作组织赋予了新的安全治理和互联互通使命。
一帯一路」イニシアティブと連動することで、上海協力機構は新たな安全対策とコネクティビティの新たな使命を与えられた。以回忆的形式进行健全的自我批判赋予了故事深度。
回想形式の健やかな自己批判が物語に奥行きを与えている。在设计MAGS沙发时，HAYStudio将所有这些组件都赋予了高度优先。
HAYStudioは、MAGS設計する際に、これらすべてのコンポーネントに高い優先度を与えました。彼得鲁什卡”是一个被魔术师赋予了灵魂的木偶。
ペトルーシュカ」は魔法使いによって生命を与えられた人形の物語です。世界网络赋予了新的生命，并恢复了昔日的人气冒险。
世界ネットワークは新たな生命を与えられたと、かつての人気アドベンチャーに回復しました。这赋予了受害者家人寻求补偿以及要求获知其亲人失踪真相的权利。
被害者やその遺族には、失踪の真相に対して知る権利を付与している。智力恰好赋予了他们更聪明地做坏事的能力，而并不会使他们变好。
知性は彼らに、より知的な悪である能力を与えただけで、善に変えたわけではありません」。宪法还赋予了摩纳哥公民和外国人自由权和公共权利。
また、モナコ人と外国人に与えられる公的な権利と自由についても定めています。是您赋予了大伙力量，时需你使大伙成为世界上最著名的家庭之一。
是您赋予了我们力量，是你使我们成为世界上最着名的家庭之一。
あなたは私たちに強さを与えて、世界で最も有名な家族の1組にしてくれたわ。Apple全新设计的A7芯片，赋予了iPad台式电脑级的64位架构。
是您赋予了我们力量，是你使我们成为世界上最着名的家庭之一。
あなたは私たちに強さを与え、私たちを世界で最も有名な家族のひとつにしました。是您赋予了我们力量，是你使我们成为世界上最著名的家庭之一。
あなたは私たちに強さを与え、私たちを世界で最も有名な家族のひとつにしました。约翰17：2说：“你赋予了他对全人类的权威。
ジョン17：2は、「あなたはすべての人類に対して主の権威を与えられた」と言います。今天各位赋予了我今后引领ICLEI的使命。
神为了全人类，赋予了皇室的各位一个很大的使命。
皇室のあなたたちに、神は全人類のための大きな使命を与えています。中朝两国的友好协定曾经赋予了中国特殊的责任，但是。
是您赋予了我们力量，是你使我们成为世界上最著名的家庭之一。
あなたは私たちに強さを与えて、世界で最も有名な家族の1組にしてくれたわ。这一称号在西方君主眼中赋予了俄罗斯及其统治者更大的份量。
因为在人类历史上，我们初次做了一项挑战，赋予了机器人感情。
人類史上初めて我々がロボットに感情を与える」。这就是造翼者这个词的意义,它将新的身份赋予了人类。
これが、ウイングメーカーという用語の意味であり、それは、人類に新たなアイデンティティを授けます。世易时移，今天日本民众的善举为这八个汉字赋予了新的含义。
時代は移ろい、今日日本の民衆の善行が、この8つの漢字に新たな意味を与えた。
