轉學 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 転校し
• 転校生

中国語 での 轉學 の使用例とその 日本語 への翻訳

從美國轉學而來的國中二年學級學生。
アメリカから転校してきた中学２年生。

魔界學園I轉學生篇（蜘蛛男）.
魔界学園I転校生編（クモ男）。

從桐章學園轉學過來的少女。
嵐が丘学園に転校してきた女の子。

在那裡遇見了來自德國的轉學生艾米利亞。
そこでドイツから来た転校生、エミーリアと出会う。

FSET-357轉學後，只有我一個男生…。
FSET-037転校したら男は僕一人ぼっちだった…。

轉學少女發生了什麼事？?
転校少女にナニが起こりましたか?

轉學少女發生了什麼事？
転校少女にナニが起こったか？

第2集「抓住轉學生吧!
第2話「転校生をつかまえろ!

第2集「抓住轉學生吧!
WEB第2話「転校生をつかまえろ！」。

露莉絲剛轉學過來時，在不知道她的身分的情況下，和她成為好友。
ルリスが転校してきた際はその正体を知らないまま彼女と友達になる。

高中3年的時候，轉學進入澳洲的高中學院，也曾上過短期大學。
高校3年の時には、転校してオーストラリアのカレッジ、短大に編入したこともある。

加入某男校弱小籃球隊的強力轉學生如月優。
とある男子高の弱小バスケ部に加わった強力な助っ人転校生如月優。

最近轉學過來的一年級生，也是美也和逢的同學。
最近転校してきた1年生で美也や逢のクラスメイト。

在雪小學四年級時轉學過來的男孩子。
雪が4年生の時に転校してきた男の子。

某日，曾是職業藝人的高中生辻本潤（渡邊大知飾）從大阪轉學來到了.
ある日、元プロの芸人だった辻本潤（渡辺大知）が、大阪から転校してくる。

年齡20歲左右，卻因為來珠的計謀而被迫轉學到同一間高中。
劇中では20歳くらいと言われているが、来珠の策略により、同じ高校に転校するはめになる。

轉學後，在嵐的說服下擔任學生會的會計。
転校後、嵐に勧められて生徒会会計となった。

隔天，作為歸國子女轉學過來的人就是接吻的男子‧茜。
翌日、帰国子女として転校してきたのは、キスしてきた男子・茜。

對學生非常溫柔的老師，對剛剛轉學來的涼非常關照，極力想給他幫助。
学生想いの優しい先生で、転入してきたばかりの涼のことを気遣い、力になろうとする。

黑組開課初日的放學後轉學進來的女學生。
黒組開講初日の放課後に転入してきた女生徒。

為了要幫夥伴報仇及對於足球的熱情（動畫版17話）而正式轉學到雷門中學。
仲間の敵討ちとサッカーへの情熱を胸に雷門中へ正式転入（アニメでは第17話[注13]）。

在新的環境、新的學校中，令人緊張的轉學第一天。
新しい環境、新しい学び舎で緊張するであろう転校初日。

而讓這樣的我墜入愛河的對象，正是無論何時都貫徹自我的文靜轉學生──水瀨秋玻。
そんな僕が恋したのは、どんなときも自分を貫く物静かな転校生、水瀬秋玻（あきは）だった。

如果折斷她的旗（1）：這次轉學結束後，我就要回老家和那女孩結婚了（1）.
第2位】彼女がフラグをおられたら(1)俺、この転校が終わったら、あの娘と結婚するんだ。

最終決戰後、他的死訊被隱瞞並且對同學們發表說是他突然轉學而離開。
最終決戦後、彼の死は秘密にされ、クラスメイトやファンの女子達には突然転校したと説明がなされている。

但因為一年前，妹妹夕香為了要替自己的比賽加油，在來球場的途中遇到車禍並且從那之後就一直不省人事，讓他因此轉學並且發誓在妹妹醒過來前都不踢足球。
しかし、1年ほど前に夕香が自分の出場する試合の応援に向かう途中で事故に遭い、以来眠り続けていたため、転校してきた当初は彼女が目覚めるまでサッカーはしないと誓いを立てていた。

小說第1集「這次轉學結束後，我就要回老家和那女孩結婚了」東京都內首屈一指的名校「私立旗谷學園」，來了一位轉學生旗立颯太。
小説第1巻『俺、この転校が終わったら、あの娘と結婚するんだ』都内屈指の名門校「私立旗ヶ谷学園」に転校してきた旗立颯太。

五年級時從私立學校明朝學園初等部轉學到小紅豆的學校（轉學理由不明、但幼稚園和小學都轉學過兩次）。
年に進学した新学期に私立の学校である明朝学園初等部からあずさたちのいる学校に転校してくる（転校の理由は不明だが、幼稚園は2回変わって、小学校は2回ほど転校しているとのこと）。

如是過了四年半的時間，隱藏着作爲“BORDER”成員身份的初中學生三雲修（梶裕貴配音）和轉學生空閒遊真（村中知配音）相遇，而對方竟然是來自門另一頭的近界民，此行的目的是爲了找到自己的父親。
年半を過ぎて、「BORDER」のメンバーとしての中学生の三雲修（梶裕貴声）と、転校生の暇遊真（村中知声）と出会い、相手は何と門別の近界民で、自分の父親を見つけるための目的である。

關於小學時期轉學，曾說「若和人處不好，每次轉學就會重新來過，反而喜歡轉學」，「當地的回憶」「當地的朋友」這樣的東西是不存在的。
小学校時代の転校は「人間関係が悪くなっても毎回リセットできるので好きだった」と述懐する一方で、「地元の思い出」「地元の友達」というものが存在しないことや、自ら友達を作れるタイプではなかったことから、「地元の友達」という単語が憧れであると述べている。