转用 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 転用
• 転用することを検討していることが２０
• 切り替える

中国語 での 转用 の使用例とその 日本語 への翻訳

为什么电源设计转用48V?
電源設計はなぜ48Vに移行するのか？②。

转用基于IP的视频的十大理由.
IPベースのビデオに切り替える10個の理由。

请不要将试剂瓶等转用于其他目的。
試薬の容器等は他の目的に転用しないでください。

转用基于IP网络视频监控的十大理由.
IPベースのビデオに切り替える10個の理由。

为了转用农地(2007年4月5日登录).
農地を転用するには（2007年4月5日登録）。

德国将改造60余个军事基地转用作自然保.
軍基地６０か所以上、自然保護区に転用へドイツ。

市街区域里面的农地转用申报[2012年4月9日].
市街化区域内の農地転用届出[2012年4月9日]。

与核武器不同的是，它比较容易将民间技术转用于军事。
核兵器と異なるのは、民間技術を軍事に転用しやすい点だ。

暂时转用许可期为3年（若无问题可再次获得许可）。
一時転用許可期間は3年間（問題がない場合には再許可可能）。

朝鲜将日本民生用品转用于导弹开发计划的猜疑升温。
北朝鮮が日本の民生品をミサイル開発計画に転用した疑いが強まった。

暂时转用许可期为3年（若无问题可再次获得许可）。
一時転用許可期間は3年間（問題がない場合には再度許可可能）。

日本政府则采纳来自地方的积极提案，移交农地转用等权限。
地方からの積極的な提案を採用し、農地転用などの権限を移譲します。

日获悉，防卫省正在研究将民用渡轮转用作高速运输舰。
防衛省が、民間フェリーを高速輸送艦として転用することを検討していることが２０日、分かった。

此外，转用改造配合E217系一样实施主要设备的更新工事（设备更新）。
このほか、転用改造に合わせてE217系と同じく主要機器の更新工事（機器更新）を実施した。

本报20日获悉，防卫省正在研究将民用渡轮转用作高速运输舰。
防衛省が、民間フェリーを高速輸送艦として転用することを検討していることが２０日、分かった。

如果Windows7的市场认可程度很高，则今后愿意转用ChromeOS的人数将很少。
Windows7が市場で高い評価を受ければ、ChromeOSに移行したいという人は減る可能性がある。

导读：20日获悉，防卫省正在研究将民用渡轮转用作高速运输舰。
防衛省が、民間フェリーを高速輸送艦として転用することを検討していることが２０日、分かった。

包括探测出来自太空微弱电波的技术可转用于雷达在内，天文学研究容易带动军事研究。
宇宙から飛来する微弱な電波を検出する技術をレーダーに転用できるなど、天文学の研究は軍事研究につながりやすい。

如果设计者想有重点地强化弹药库和炮塔的装甲，必须从其他转用这点份额的装甲重量。
設計者が弾薬庫や砲塔の装甲を重点的に強化したいと考えれば、その分の装甲重量を他から転用せねばならないのだ。

作为暂时转用许可条件，要求必须每年提交1次报告，并检查是否对农作物生产等产生不良影响。
一時転用の許可の条件として、年に1回の報告を義務付け、農産物生産等に支障が生じていないかをチェック。

今后，更加迅速而集中的支援将成为可能，但必须要有防止军事转用和“误解”的信息措施。
これまでより迅速で集中的な支援が可能になる一方で、軍事転用の防止や「誤解」を防ぐための情報公開が欠かせない。

把现在由美国一方独占的F-35软件转用于F-2后续机型之际，美国将向日本方面公开源代码（设计图）。
現在、米側が独占しているＦ３５のソフトウェアをＦ２後継機向けに転用する際、ソースコード（設計図）を日本側に開示する。

今后，更加迅速而集中的支援将成为可能，但必须要有防止军事转用和“误解”的信息公开措施。
これまでより迅速で集中的な支援が可能になる一方で、軍事転用の防止や「誤解」を防ぐための情報公開が欠かせない。

著名导演徐克转用FinalCutProX来剪辑备受期待的3D动作大片。
高い評価を得ている映画監督のTsuiHark氏は、公開が待ち望まれている3Dアクション作品を編集するためにFinalCutProXに切り替えました。

当局也曾于2012年5月在釜山港没收驶往叙利亚的船只中可转用于导弹的黑铅气缸，以此来给朝鲜施压。
韓国当局は実際、１２年５月に釜山港で、シリアに向かう船からミサイルへの転用が可能な黒鉛シリンダーを押収し、北朝鮮に圧力をかけた。

日本政府主张此举是为了妥善管理可转用于武器的品类，但是韩国表示反对，于9月11日向WTO起诉日本。
日本政府は武器に転用できるこれらの品目を適切に管理するためだと主張しているが、韓国はこれに反発し、9月11日に日本をWTOに提訴した。

由于中国在南海积极开展海洋战略，日本将向越南提供可转用为巡逻船的二手船舶，强化越南的海上警备能力。
南シナ海への中国の積極進出を念頭に、日本が巡視船に転用可能な中古船舶をベトナムに供与し、ベトナムの海上警備の強化につなげることを決めた。

据说，1995年时，北陆地区某町为了获得农地转用许可，不得不辗转于县、农政局和农林水产本省之间，耗时长达1年多。
年当時、北陸地方のある町が農地転用の許可を得るために、県、農政局、農林水産本省と回らざるを得ず、1年以上かかったという。

文件称，尽管日本有浓缩铀工厂，以及废核燃料棒的再处理技术和设备，但因技术条件制约不能将其立即转用于制造核武器。
文書によれば、日本が現在持っている濃縮ウラン工場および使用済み核燃料棒の再処理技術と施設では、技術的制限からすぐに核兵器製造に転用できない。

日本政府主张此举是为了妥善管理可转用于武器的品类，但是韩国表示反对，对于9月11日向WTO起诉日本。
日本政府は武器に転用できるこれらの品目を適切に管理するためだと主張しているが、韓国はこれに反発し、9月11日に日本をWTOに提訴した。