転用 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 转用
• 轉用

日本語 での 転用 の使用例とその 中国語 への翻訳

転用ここまで）。
改到这里）.

農地の転用(第43号)。
農地轉用（第43號）.

これはもうすべて軍事にも転用可能です。
现在任何东西都能用在军事上。

機のB-727-200を貨物機に転用。
三架B-727-200转为货机。

万博終了後に撤去､中国自動車道下り線に転用｡。
萬博結束後拆去，轉用作中國自動車道下行線。

日本は核兵器に転用可能な核廃棄物を大量に保管している。
日本拥有大量可用来制造核武器的核废料。

市街化区域内の農地転用届出[2012年4月9日]。
市街区域里面的农地转用申报[2012年4月9日].

一時転用許可期間は3年間（問題がない場合には再許可可能）。
暂时转用许可期为3年（若无问题可再次获得许可）。

在韓米軍の予算転用額は、日本など主要国に比べて少ない方だ。
与日本等主要国家相比，驻韩美军的预算挪用额相对较少。

一時転用許可期間は3年間（問題がない場合には再度許可可能）。
暂时转用许可期为3年（若无问题可再次获得许可）。

地方からの積極的な提案を採用し、農地転用などの権限を移譲します。
日本政府则采纳来自地方的积极提案，移交农地转用等权限。

年-現在地である根来寺境内、光明真言殿の南に移築され、宿泊施設に転用。
年-移建至位於目前所在地的根來寺內，光明真言殿南方，轉而作為住宿設施。

このほか、転用改造に合わせてE217系と同じく主要機器の更新工事（機器更新）を実施した。
此外，转用改造配合E217系一样实施主要设备的更新工事（设备更新）。

さらに、イランが最高度濃縮ウランの一部を核兵器転用困難な燃料構造に転換したと、報告した。
报告还指出，伊朗已将一部分浓缩程度最高的燃料转化成了一种很难用于武器的形式。

IV-to-SC転用薬(静脈投与から皮下投与への転用薬)の市場。
IV-to-SC轉用藥(從靜脈給藥到皮下注射治療的轉用藥)的市場.

米国では民間の宇宙旅行の実現を目指し、空港からの転用や新設ですでに10カ所程度の商業用宇宙港があります。
美国为了实现民营太空旅行，通过改造机场或新建已经拥有10处左右商用航天港。

農業者への支援、農業振興地域、農地の転用・売却などの情報や、森林の整備計画・届出に関するご案内です。
是關於對農業者的支援，農業振興地區，農地的轉用、出售等的信息以及森林的維修計劃、申報的向導.

宇宙から飛来する微弱な電波を検出する技術をレーダーに転用できるなど、天文学の研究は軍事研究につながりやすい。
包括探测出来自太空微弱电波的技术可转用于雷达在内，天文学研究容易带动军事研究。

液化すれば高強度の炭素繊維製ボンベや爆発を防ぐ設備なども不要になり、ガソリン用のトレーラーやタンクを転用できる。
如果进行液化，将不再需要高强度碳纤维氢气瓶和防止爆炸的设备等，而且可以利用汽油用拖车和油罐。

中国は有人宇宙飛行と並ぶ大型プロジェクトの成功で宇宙大国の地位を固めたが、技術の軍事転用への懸念も強まりそうだ。
中国借助可与载人宇宙飞行媲美的大型计划的成功，巩固了作为宇宙大国的地位，但将技术转为军事用途的担忧也将加强。

加えて、これら既存技術の発展転用だけでなく「MSによる戦闘運用の新たなる創造」とも言うべき本機独自のシステムをも多数採用された。
另外，不僅僅是這些既有技術的發展轉移，可說是「以MS戰鬥運用的全新創造」的本機亦大量採用了獨有的系統。

南シナ海への中国の積極進出を念頭に、日本が巡視船に転用可能な中古船舶をベトナムに供与し、ベトナムの海上警備の強化につなげることを決めた。
由于中国在南海积极开展海洋战略，日本将向越南提供可转用为巡逻船的二手船舶，强化越南的海上警备能力。

日本政府は武器に転用できるこれらの品目を適切に管理するためだと主張しているが、韓国はこれに反発し、9月11日に日本をWTOに提訴した。
日本政府主张此举是为了妥善管理可转用于武器的品类，但是韩国表示反对，于9月11日向WTO起诉日本。

文書によれば、日本が現在持っている濃縮ウラン工場および使用済み核燃料棒の再処理技術と施設では、技術的制限からすぐに核兵器製造に転用できない。
文件称，尽管日本有浓缩铀工厂，以及废核燃料棒的再处理技术和设备，但因技术条件制约不能将其立即转用于制造核武器。

日本政府は武器に転用できるこれらの品目を適切に管理するためだと主張しているが、韓国はこれに反発し、9月11日に日本をWTOに提訴した。
日本政府主張此舉是為了妥善管理可轉用於武器的品類，但是韓國表示反對，于9月11日向WTO起訴日本。

核の時代が幕を開け、広島と長崎に原子爆弾が投下された1945年当時から、国家による原子力開発が、技術や核物質の兵器転用につながりかねないことは認識されていました。
从核时代开始以及1945年在广岛和长崎使用核武器以来，显而易见，各国核能力的发展使其能够将相关技术和材料应用于制造核武器。

ホワイト国には現在、韓国をはじめ米国や英国など計２７カ国が指定され、日本企業が軍事転用可能な先端材料や電子部品などをホワイト国に輸出する際、手続きの簡略化などの優遇措置を受けられる。
日本目前給予貿易優惠的「白色名單」國家包括美國、英國、南韓等27國，對於可能轉用軍事用途的先進材料及電子零件等品項，日本企業在出口到「白色名單」國家時，可享有簡化手續等優惠措施。