中国語 での 软件专利 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
那就是为什么他们是承认软件专利权的主要支持者。
これが彼らがソフトウェア特許を擁護する理由である。和软件专利做斗争：世界各地，欧洲。
软件专利有用吗？
ソフトウェア特許は有害か？软件专利有用吗？
ソフトウェア特許は有益か？将欧洲从软件专利中解救出来.
ソフトウェア特許からヨーロッパを救おう。安全进行软件开发的唯一途径是废除软件专利。
ソフトウェア開発を安全にする唯一の方法は、ソフトウェア特許を廃止することです。年6月,该公司申请一区块链软件专利,协助DNA研究,特别是基因测序领域。
年6月、同社は、DNA、特に遺伝子シーケンシングの研究に役立つブロックチェーン駆動ソフトウェアの特許を申請しました。FoundryGroup董事总经理布拉德菲尔德说，我们应当简简单单地取消软件专利。
FoundryGroupのマネージングディレクターBradFeldは、ソフトウェアのパテントをきれいさっぱり廃止すべきだと言っている。理由是法院认为，苹果侵犯了高通的两项软件专利。
同訴訟では、アップルがクアルコムのソフトに関する特許権２件を侵害していると判断したという。不过陪审团也认为，GalaxyTab10.1侵犯了苹果的3项软件专利。
ただ評決は、「ギャラクシータブ10.1」はアップルのソフトウエア特許３件を侵害したと認定している。就我个人而言，我认为绝大多数的软件专利都是显而易见且微不足道的。
個人的には、ソフトウェア特許の大半は明白でくだらないものだと思っています。欧洲议会于2003年拒绝软件专利，并且通过表决，将“工业”一词定义为“实物商品的自动化生产”29。
ヨーロッパ議会は2003年にソフトウェア特許を否決し、「産業」を「製品の自動生産」と定義する票決をしました。将欧洲从软件专利中解救出来.
ヨーロッパをソフトウェア特許から救おう。这就是它们欢迎软件专利的原因。
これが彼らがソフトウェア特許を擁護する理由である。最后，任何自由软件不断受到软件专利的威胁。
最後に、あらゆるフリープログラムは、ソフトウェア特許によって常に脅かされています。最后，每个程序都持续受到软件专利的威胁。
最後に、すべてのプログラムはソフトウェア特許によって絶え間なく脅かされています。最后，任何自由软件不断受到软件专利的威胁。
最後に、どのフリー・プログラムもソフトウェア特許に絶えず脅かされています。美国已经授予了超过20万件的软件专利。
アメリカにはすでに何十万ものソフトウェア特許が発行されているからだ。最后，任何自由软件不断受到软件专利的威胁。
最後に、フリープログラムはいずれも、常にソフトウェア特許という脅威が伴います。最后，任何自由软件不断受到软件专利的威胁。
最後に、すべてのフリープログラムは、常にソフトウェア特許に脅かされています。最后，任何自由软件不断受到软件专利的威胁。
最後に、どのフリー・プログラムもソフトウェア特許に絶えず脅かされていま。最后，每个程序都持续受到软件专利的威胁。
第9パラグラフ）最後に、すべてのプログラムはソフトウェア特許によって絶え間なく脅かされています。最后，每一个程序都不断受到软件专利的威胁。
最後に、あらゆるフリープログラムは、ソフトウェア特許によって常に脅かされています。最后，每一个程序都不断受到软件专利的威胁。
第9パラグラフ）最後に、すべてのプログラムはソフトウェア特許によって絶え間なく脅かされています。最后，每一个程序都不断受到软件专利的威胁。
最後に、すべてのフリープログラムは、常にソフトウェア特許に脅かされています。最后，每一个程序都不断受到软件专利的威胁。
最後に、フリープログラムはいずれも、常にソフトウェア特許という脅威が伴います。最后，每一个程序都不断受到软件专利的威胁。
最後に、どのフリー・プログラムもソフトウェア特許に絶えず脅かされています。最后，每一个程序都不断受到软件专利的威胁。
最後に、すべてのプログラムはソフトウェア特許によって絶え間なく脅かされています。最后，每一个程序都不断受到软件专利的威胁。
最後に、どのフリー・プログラムもソフトウェア特許に絶えず脅かされていま。之间的差别更大，但它还是没有逃过软件专利的手爪。
との違いが大きかったのですが，それでさえソフトウェア特許の呪縛からは逃れられなかったのです。
